Marea Mea - ADDA перевод на французский

Marea Mea

Parca esti tu
Chiar de nu ne-am vazut de-o vara
La tine se gandeste inima
Unde esti tu
Te astept in fiecare seara, cand soarele apune in marea mea
Te astept in fiecare seara, cand soarele apune in marea mea
Te astept in fiecare seara, cand soarele apune in marea mea
De-am ajuns sa te iubesc asa
Ca stiu cum sunt iubirile
Te urca pana la cer, doar ca sa-ti ia
Curajul si aripile
Lumea isi vindeca ranile
Sa faca loc la altele
Eu vreau sa ma vindec de tine, cu tine
Sa fii raul ce-mi face bine
Parca esti tu
Chiar de nu ne-am vazut de-o vara
La tine se gandeste inima
Unde esti tu
Te astept in fiecare seara, cand soarele apune in marea mea
Te astept in fiecare seara, cand soarele apune in marea mea
Te astept in fiecare seara, cand soarele apune in marea mea
De-am ajuns sa-mi caut linistea
Doar unde aud valurile
Ma ating si parca simt ca-i pielea ta
Vantul imi musca buzele
Ti-a pierdut nisipul urma
Oare pentru totdeauna
Marea n-o sa mai fie la fel
Imi puneai in palma luna
Si-am ramas doar cu furtuna
Oare unde esti
Parca esti tu
Chiar de nu ne-am vazut de-o vara
La tine se gandeste inima
Unde esti tu
Te astept in fiecare seara
Te astept in fiecare seara, cand soarele apune in marea mea
Te astept in fiecare seara, cand soarele apune in marea mea

Ma Mer

C’est toi, n’est-ce pas ?
Même si on ne s’est pas vus depuis un été
Mon cœur pense à toi
Où es-tu ?
Je t’attends chaque soir, lorsque le soleil se couche dans ma mer
Je t’attends chaque soir, lorsque le soleil se couche dans ma mer
Je t’attends chaque soir, lorsque le soleil se couche dans ma mer
J’en suis arrivée à t’aimer tellement
Comme je connais les amours
Ils te font monter jusqu’au ciel, juste pour te prendre
Le courage et les ailes
Le monde guérit ses blessures
Pour faire place à d’autres
Je veux guérir de toi, avec toi
Être le mal qui me fait du bien
C’est toi, n’est-ce pas ?
Même si on ne s’est pas vus depuis un été
Mon cœur pense à toi
Où es-tu ?
Je t’attends chaque soir, lorsque le soleil se couche dans ma mer
Je t’attends chaque soir, lorsque le soleil se couche dans ma mer
Je t’attends chaque soir, lorsque le soleil se couche dans ma mer
J’en suis arrivée à chercher mon calme
Seulement là où j’entends les vagues
Je les touche et je sens presque ta peau
Le vent me mord les lèvres
Tu as perdu la trace du sable
Est-ce que pour toujours
La mer ne sera plus la même
Tu mettais la lune dans ma main
Et il ne reste plus que la tempête
Où es-tu ?
C’est toi, n’est-ce pas ?
Même si on ne s’est pas vus depuis un été
Mon cœur pense à toi
Où es-tu ?
Je t’attends chaque soir
Je t’attends chaque soir, lorsque le soleil se couche dans ma mer
Je t’attends chaque soir, lorsque le soleil se couche dans ma mer