Текст и перевод песни ADDA - Oglindă, Oglinjoară

Oglindă, Oglinjoară

Te ating, esti atat de rece
Si atat de tare, ca nimeni nu te intrece
Jur ca te-as sparge, uneori, in bucatele
Ca sa dispara tot din gandurile mele
Atatea voci ma invata cum sa zbor
Cum sa zambesc, cum sa traiesc si cum sa mor
Si m-au dat jos, dar au fugit cand sa ma prinda
Si-am ramas singura-n oglinda
Oglinda, oglinjoara
Zi-mi ca sunt cea mai frumoasa din tara
Oglinda, oglinjoara
Uneste-ma cand altii ma destrama
Ridica-ma cand lumea ma doboara
Iubeste-ma si fa sa nu ma mai doara
Oglinjoara
Zi-mi ca sunt cea mai frumoasa din tara
Mi-e dor de mine, mi-e dor de-un zambet
Ce stralucea pe buze si era din suflet
Jur, m-as intoarce iarasi in copilarie
Doar ca sa crezi in om cu mai multa mandrie
Mi-e dor de mama, mi-e dor de tata
Si de-un copil care stia ca nu lupta degeaba
Ce s-a intamplat de m-am pierdut pe drum
Oglinda, ajuta-ma acum
Ca ma cert atat de tare cand gresesc
In loc sa ma strang in brate si sa ma iubesc
Oglinda, oglinjoara
Zi-mi ca sunt cea mai frumoasa din tara
Oglinda, oglinjoara
Uneste-ma cand altii ma destrama
Ridica-ma cand lumea ma doboara
Iubeste-ma si fa sa nu ma mai doara
Oglinjoara
Zi-mi ca sunt cea mai frumoasa din tara

Mirror, Little Mirror

I touch you, you are so cold
And so hard, that no one surpasses you
I swear I would sometimes smash you into pieces
To make everything disappear from my thoughts
So many voices teach me how to fly
How to smile, how to live, and how to die
And they dragged me down, but ran away when I was about to catch them
And I was left alone in the mirror
Mirror, little mirror
Tell me that I am the most beautiful in the land
Mirror, little mirror
Unite me when others tear me apart
Lift me up when the world knocks me down
Love me and make it so that I no longer hurt
Little mirror
Tell me that I am the most beautiful in the land
I miss myself, I miss a smile
That shone on my lips and came from my soul
I swear, I would go back to childhood again
Just to believe in man with more pride
I miss my mother, I miss my father
And a child who knew that he was not fighting in vain
What happened that I lost my way
Mirror, help me now
Because I get so angry with myself when I make a mistake
Instead of embracing myself and loving myself
Mirror, little mirror
Tell me that I am the most beautiful in the land
Mirror, little mirror
Unite me when others tear me apart
Lift me up when the world knocks me down
Love me and make it so that I no longer hurt
Little mirror
Tell me that I am the most beautiful in the land