Текст и перевод песни ADDA - Oglindă, Oglinjoară

Oglindă, Oglinjoară

Te ating, esti atat de rece
Si atat de tare, ca nimeni nu te intrece
Jur ca te-as sparge, uneori, in bucatele
Ca sa dispara tot din gandurile mele
Atatea voci ma invata cum sa zbor
Cum sa zambesc, cum sa traiesc si cum sa mor
Si m-au dat jos, dar au fugit cand sa ma prinda
Si-am ramas singura-n oglinda
Oglinda, oglinjoara
Zi-mi ca sunt cea mai frumoasa din tara
Oglinda, oglinjoara
Uneste-ma cand altii ma destrama
Ridica-ma cand lumea ma doboara
Iubeste-ma si fa sa nu ma mai doara
Oglinjoara
Zi-mi ca sunt cea mai frumoasa din tara
Mi-e dor de mine, mi-e dor de-un zambet
Ce stralucea pe buze si era din suflet
Jur, m-as intoarce iarasi in copilarie
Doar ca sa crezi in om cu mai multa mandrie
Mi-e dor de mama, mi-e dor de tata
Si de-un copil care stia ca nu lupta degeaba
Ce s-a intamplat de m-am pierdut pe drum
Oglinda, ajuta-ma acum
Ca ma cert atat de tare cand gresesc
In loc sa ma strang in brate si sa ma iubesc
Oglinda, oglinjoara
Zi-mi ca sunt cea mai frumoasa din tara
Oglinda, oglinjoara
Uneste-ma cand altii ma destrama
Ridica-ma cand lumea ma doboara
Iubeste-ma si fa sa nu ma mai doara
Oglinjoara
Zi-mi ca sunt cea mai frumoasa din tara

Miroir, mon miroir

Je te touche, tu es si froide
Et si forte, que personne ne te surpasse
Je jure que je te briserais, parfois, en morceaux
Pour que tout disparaisse de mes pensées
Tant de voix m'apprennent à voler
Comment sourire, comment vivre et comment mourir
Et elles m'ont fait tomber, mais elles ont fui quand elles ont voulu m'attraper
Et je suis restée seule dans le miroir
Miroir, mon miroir
Dis-moi que je suis la plus belle du pays
Miroir, mon miroir
Rejoins-moi quand les autres me brisent
Relève-moi quand le monde me renverse
Aime-moi et fais que je n'aie plus mal
Miroir
Dis-moi que je suis la plus belle du pays
Je me manque, je me manque un sourire
Qui brillait sur mes lèvres et venait du cœur
Je jure, je retournerais en enfance
Juste pour croire en l'homme avec plus de fierté
Ma mère me manque, mon père me manque
Et un enfant qui savait qu'il ne se battait pas en vain
Qu'est-il arrivé pour que je me perde en route
Miroir, aide-moi maintenant
Parce que je me dispute tellement fort quand je fais une erreur
Au lieu de me serrer dans mes bras et de m'aimer
Miroir, mon miroir
Dis-moi que je suis la plus belle du pays
Miroir, mon miroir
Rejoins-moi quand les autres me brisent
Relève-moi quand le monde me renverse
Aime-moi et fais que je n'aie plus mal
Miroir
Dis-moi que je suis la plus belle du pays