Текст песни и перевод на русский ADDA - Te-As Iubi

Te-As Iubi

Buzele mi s-au crăpat de la atâta nepupat
Mi-e dor să fim în același pat
Trup și suflet ai uitat cât ne-am luptat să fim o inimă.
Ne-am promis că ne dăm timp și răbdare
Dar ca niște nebuni prețuim iubirea când dispare
N-am crezut că o să ajungem să fim o lacrimă.
Și tremur, cad pereții pe mine
Că mi-e dor să mă simt vie
N-am știut să trec peste tine
Ce te-aș iubi.
Ce te-aș iubi
În noaptea asta
Atât de bine, atât de tare
Ca să nu mai simt cum doare inima
În noaptea asta
Vreau să îți iert toate păcatele doar ca să îți simt buzele
Mâinile mele nu mai știu cum e să simtă pielea ta
Stau singură în așternuturi și-mi imaginez așa
Că tu m-atingi și vindeci tot
Ce plânge, tot ce doare și gândul că nu se poate
Mă rupe și mai tare
Îmi pare rău c-avem trecut, nu prezent și viitor
Și-n viața asta nu putem să ne iubim de două ori
Să ne-ntâlnim întâmplător, să nu știu cum te cheamă
Acum numele tău îmi pune doar sare pe rană.
Și tremur, cad pereții pe mine
Că mi-e dor să mă simt vie
N-am știut să trec peste tine
Ce te-aș iubi.
Ce te-aș iubi
În noaptea asta
Atât de bine atât de tare
Ca să nu mai simt cum doare inima
În noaptea asta
Vreau să îți iert toate păcatele doar ca să îți simt buzele
În noaptea asta vreau s-ascult ce zice trupul meu
Chiar dacă știu că mâine o să-mi pară atât de rău
În noaptea asta vreau să mă minți frumos
Îmi las hainele să cadă cu tot cu suflet pe jos.
Mâine o să mă urăsc pentru ce-am facut
La fel cum te urăsc că te iubesc atât de mult
Atât și am tăcut, las noaptea să vorbească
Capul să mă certe, inima să mă ierte.
Ce te-aș iubi
În noaptea asta
Atât de bine atât de tare
Ca să nu mai simt cum doare inima
În noaptea asta
Vreau să îți iert toate păcatele doar ca să îți simt buzele

Буду любить тебя

Мои губы потрескались оттого, что их не целовали
Мне не хватает нас в одной постели
Телом и душой ты забыл, как мы боролись, чтобы стать одним целым.
Мы обещали друг другу дать время и терпение
Но, как безумцы, мы ценим любовь, когда ее теряем
Я не думала, что мы станем одной слезой.
И я дрожу, стены рушатся на меня
Потому что мне не хватает ощущения жизни
Я не знала, как пережить тебя
Как же я хотела бы тебя любить.
Как же я хотела бы тебя любить
В эту ночь
Так хорошо, так сильно
Чтобы не чувствовать, как болит сердце
В эту ночь
Я хочу простить тебе все грехи, лишь бы почувствовать твои губы
Мои руки забыли, как ощущается твоя кожа
Я лежу одна в постели и представляю себе
Как ты меня касаешься и исцеляешь все
Что плачет, что болит, и мысль о том, что это невозможно
Разрывает меня еще сильнее
Мне жаль, что у нас есть прошлое, но нет настоящего и будущего
И в этой жизни мы не можем любить друг друга дважды
Встретиться случайно, не знать, как тебя зовут
Сейчас твое имя лишь сыплет соль на рану.
И я дрожу, стены рушатся на меня
Потому что мне не хватает ощущения жизни
Я не знала, как пережить тебя
Как же я хотела бы тебя любить.
Как же я хотела бы тебя любить
В эту ночь
Так хорошо, так сильно
Чтобы не чувствовать, как болит сердце
В эту ночь
Я хочу простить тебе все грехи, лишь бы почувствовать твои губы
В эту ночь я хочу послушать, что говорит мое тело
Даже если знаю, что завтра мне будет так плохо
В эту ночь я хочу, чтобы ты красиво лгал мне
Я позволю своей одежде упасть вместе с моей душой на пол.
Завтра я буду ненавидеть себя за то, что сделала
Так же, как я ненавижу тебя за то, что так сильно люблю
Вот и все, я молчала, пусть говорит ночь
Пусть разум ругает меня, а сердце прощает.
Как же я хотела бы тебя любить
В эту ночь
Так хорошо, так сильно
Чтобы не чувствовать, как болит сердце
В эту ночь
Я хочу простить тебе все грехи, лишь бы почувствовать твои губы