Текст и перевод песни ADF Samski feat. ADF Ricky, ADF Lucky & ADF Rocco - Ik Ben Aan

Ik Ben Aan

Pengs op de 'Gram belanden in m'n dm
Ze vragen om m'n naam, maar ze weten wie ik ben
En die shank op je heup, belemmert je als je rent
Je doet alsof je werkt voor je swag, je bent verwend
P-P.APE

Le-Le-Leven in de hood is geen locatie, maar een mindset (Na, na)
Voor jou is het alleen veilig hier als je met mij bent (Bitch)
Jij mag alleen eten van de winst als je iets bijlegt (Ja, boy)
Jij komt alleen voor jezelf op als je een pijp hebt (Bitch)
Meisjes krijgen spijt wanneer ik rijk word (Rich)
Wanneer ze voor me komen, heb ik er geen tijd voor (Sorry)
Ik had geen money en je wou niks van me weten (Skeer)
Nu gaat het beter en ik zie je gaat gelijk horse (Gelijk)

Pengs op de 'Gram belanden in m'n dm
Ze vragen om m'n naam, maar ze weten wie ik ben
En die shank op je heup, belemmert je als je rent
Je doet alsof je werkt voor je swag, je bent verwend

Als je me vraagt hoe het gaat zeg ik, "Altijd goed"
Maar ik lieg tegen jullie, ik ben altijd moe
Als ik je vraag hoe het gaat, hoor ik altijd geklaag
Jij bent traag met je saaf, jij hebt niks verdient vandaag (Boem)
Ik deed die shit (Ik deed die shit)
En ze lachten me uit (En ze lachten me uit)
Maar nu doen ze me na (Nu doen ze me na)
En ik voel me gebruikt (Ja, ik voel me gebruikt)
Maar ik ben niet geraakt (Nah, Nah)
Nee, het maakt me niet uit (Nee, het maakt me niet uit)
Want ik weet ik ben aan (Weet ik ben aan)
Mij schakel je niet uit (Nee, mij schakel je niet uit, pff, pah)

Nigga's op de block, ze willen weten waar ik ga
Geven me die boks en showen love, maar 't is haat (Maar 't is haat)
Ze hielpen niet met bakken, willen happen van de taart (Hmm)
En ik ren niet op die mannen, we versnellen ze met vaart
En als je vraagt hoe het gaat, zeg ik altijd ab-straight
We worden aangehouden voor die snelheid op de highway
Ik laat m'n squad niet achter, ey, ik trek ze naar de eindstreep
En ik ben niet vaak alleen, ik neem bijna altijd de guys mee

Ik ben aan, en praat niet over het licht, boy
Fazos aan m'n voeten, want je weet, ik vind die kicks mooi
Ze vallen me nu lastig, ja, ze willen dat ik hits gooi

Ik liep door de photo, in m'n zak had ik een tijdbom (Boem)
Ik ga ruzie krijgen met m'n moeder als ik thuiskom
Ik heb wat gespent, bounce back en ik blijf strong
Je moet niet op me haten, je moet wachten tot je tijd komt

Ik deed die shit (Ik deed die shit)
En ze lachten me uit (En ze lachten me uit)
Maar nu doen ze me na (Nu doen ze me na)
En ik voel me gebruikt (Ja, ik voel me gebruikt)
Maar ik ben niet geraakt (Nah, Nah)
Nee, het maakt me niet uit (Nee, het maakt me niet uit)
Want ik weet ik ben aan (Weet ik ben aan)
Mij schakel je niet uit (Nee, mij schakel je niet uit)

Je ziet me als je opp, maar ik begrijp 't niet
Eerst gaf je me boks, nu ben je enemy
You better think twice if you come at me
Ikke ben solo of ben met m'n G (Gang, gang, gang)
Iedereen ziet, ik ga up now, je scoort net Plain Jane
Daarna koop ik een bustdown, stylie de snow, ey
Ik moet blijven rennen voor me guap now (Ah, ah)
Ik maak geen grap, ik ben real met dit (Real met dit)

Damn son, where'd you find this?

Je suis lancé(e)

Des bombes sur Insta atterrissent dans mes DMs
Elles me demandent mon nom, mais elles savent qui je suis
Et ce couteau sur ta hanche, il te gêne quand tu cours
Tu fais comme si tu travaillais dur pour ton style, tu es gâté(e)
P-P.APE

Vi-Vi-Vivre dans le quartier, ce n'est pas un lieu, mais un état d'esprit (Ouais, ouais)
Pour toi, c'est sûr ici seulement si tu es avec moi (Mec)
Tu peux manger des bénéfices seulement si tu mets la main à la pâte (Ouais, mec)
Tu te défends seulement si tu as un flingue (Mec)
Les filles regrettent quand je deviens riche (Riche)
Quand elles viennent me voir, je n'ai pas le temps pour elles (Désolé)
Je n'avais pas d'argent et tu ne voulais rien savoir de moi (Fauché(e))
Maintenant ça va mieux et je vois que tu fais la belle (Tout de suite)

Des bombes sur Insta atterrissent dans mes DMs
Elles me demandent mon nom, mais elles savent qui je suis
Et ce couteau sur ta hanche, il te gêne quand tu cours
Tu fais comme si tu travaillais dur pour ton style, tu es gâté(e)

Si tu me demandes comment ça va, je dis : «Toujours bien»
Mais je vous mens, je suis toujours fatigué(e)
Si je te demande comment ça va, j'entends toujours des plaintes
Tu es lent(e) avec tes combines, tu n'as rien gagné aujourd'hui (Boum)
J'ai fait ce truc (J'ai fait ce truc)
Et ils se sont moqués de moi (Et ils se sont moqués de moi)
Mais maintenant ils me copient (Maintenant ils me copient)
Et je me sens utilisé(e) (Ouais, je me sens utilisé(e))
Mais je ne suis pas touché(e) (Nah, Nah)
Non, ça ne me dérange pas (Non, ça ne me dérange pas)
Parce que je sais que je suis lancé(e) (Je sais que je suis lancé(e))
Tu ne peux pas m'arrêter (Non, tu ne peux pas m'arrêter, pff, pah)

Des mecs dans le quartier, ils veulent savoir où je vais
Ils me font la bise et me montrent de l'amour, mais c'est de la haine (Mais c'est de la haine)
Ils n'ont pas aidé à cuisiner, ils veulent manger du gâteau (Hmm)
Et je ne cours pas après ces mecs, on les dépasse à toute vitesse
Et si tu me demandes comment ça va, je dis toujours : «Tout droit»
On se fait arrêter pour excès de vitesse sur l'autoroute
Je ne laisse pas tomber mon équipe, eh, je les emmène jusqu'à la ligne d'arrivée
Et je ne suis pas souvent seul(e), je prends presque toujours les potes avec moi

Je suis lancé(e), et je ne parle pas de la lumière, mec
Des Fazos aux pieds, parce que tu sais, j'aime les belles baskets
Ils me harcèlent maintenant, ouais, ils veulent que je sorte des tubes

Je marchais sur la photo, j'avais une bombe à retardement dans ma poche (Boum)
Je vais avoir des ennuis avec ma mère quand je rentrerai à la maison
J'ai dépensé un peu, je rebondis et je reste fort(e)
Tu ne devrais pas me détester, tu devrais attendre que ton heure vienne

J'ai fait ce truc (J'ai fait ce truc)
Et ils se sont moqués de moi (Et ils se sont moqués de moi)
Mais maintenant ils me copient (Maintenant ils me copient)
Et je me sens utilisé(e) (Ouais, je me sens utilisé(e))
Mais je ne suis pas touché(e) (Nah, Nah)
Non, ça ne me dérange pas (Non, ça ne me dérange pas)
Parce que je sais que je suis lancé(e) (Je sais que je suis lancé(e))
Tu ne peux pas m'arrêter (Non, tu ne peux pas m'arrêter)

Tu me regardes de travers, mais je ne comprends pas
D'abord tu m'as fait la bise, maintenant tu es mon ennemi
You better think twice if you come at me
Je suis solo ou avec mes potes (Gang, gang, gang)
Tout le monde voit, je monte maintenant, tu marques à peine un point
Ensuite, j'achète un bijou bling-bling, je stylise la neige, eh
Je dois continuer à courir pour mon argent maintenant (Ah, ah)
Je ne plaisante pas, je suis sérieux(se) avec ça (Sérieux(se) avec ça)

Putain mec, où est-ce que t'as trouvé ça ?