Текст и перевод песни ADH - Ranjha

Ranjha

Khali Khali Ankhiyon Mein
Yaadein Bhar Aawen

Ohoooo...!

Khali Khali Ankhiyon Mein
Yaadein Bhar Aawen

Jeetay Ji Koi Nah
Kaisay Maar Jaaven

Yaar Na Vichrey
Payar Na Vichrey Kisi Ka

Ooooo...
Suna Hai...
Suna Hai...

Rab Dilon Mein Base
Dil Jadun fhr Tuttee

Jag Yeh Sara Hansay
Koi Maslehat Hi Howe

Koi Maslehat Hi Howe
Ranjha Ranjha Kardi Na Tay

Hor Bhala Ki Kardi
Bus Ranjha Ranjha Kardi

Ranjha Ranjha Kardi Na Tay
Hor Bhala Ki Kardi
Bas Ranjha Ranjha Kardi

Ek Saans Aawey, Ek Saans Jaavay
Dono Saanson Ka Kinara Tu

Kuch Nazar Na Aavey
Bebasi Barh Jaavay

Koi Tou De Dey Ishara Tu
Ke Chum Chum Ankhiyan Mein Layi
Tu Das Dukh Kis Nu Bartai

Ho Murr Nai Aana
Kinj Samjhaiye Dil Nu

Suna Hai
Suna Hai

Dil Da Haal Tu Jaaney
Phir Beetey Itne Zamaane

Kyun Aya Na Woh Mananay
Koi Maslihat He Hovay

Ranjha Ranjha Kardi Na Tay
Hor Bhala Ki Kardi
Bas Ranjha Ranjha Kardi

Ranjha Ranjha Kardi Na Tay
Hor Bhala Ki Kardi
Bas Ranjha Ranjha Kardi

Ranjha

Mes yeux vides
Sont remplis de souvenirs

Ohoooo...!

Mes yeux vides
Sont remplis de souvenirs

Tant que je suis en vie, personne
Ne peut me tuer

L'amant ne se sépare pas
L'amour ne se sépare pas de qui que ce soit

Ooooo...
J'ai entendu dire...
J'ai entendu dire...

Dieu réside dans les cœurs
Le cœur brisé à nouveau

Tout le monde rit
Il y a peut-être un conseil

Il y a peut-être un conseil
Tu ne fais que répéter Ranjha Ranjha

Quoi d'autre faire de bien
Tu ne fais que répéter Ranjha Ranjha

Tu ne fais que répéter Ranjha Ranjha
Quoi d'autre faire de bien
Tu ne fais que répéter Ranjha Ranjha

Une inspiration vient, une inspiration s'en va
Tu es le bord des deux respirations

Rien n'est visible
L'impuissance augmente

Quelqu'un donne un signe
Que je porte dans mes yeux
Dis-moi à qui tu parles de la douleur

Je ne reviens pas
Comment expliquer au cœur

J'ai entendu dire
J'ai entendu dire

Tu connais l'état de mon cœur
Tant de temps s'est écoulé

Pourquoi n'est-il pas venu pour me réconforter
Il y a peut-être un conseil

Tu ne fais que répéter Ranjha Ranjha
Quoi d'autre faire de bien
Tu ne fais que répéter Ranjha Ranjha

Tu ne fais que répéter Ranjha Ranjha
Quoi d'autre faire de bien
Tu ne fais que répéter Ranjha Ranjha