Un pic - Ева Тимуш , ADI & OTS перевод на немецкий

Un pic

Toată lumea are sfaturi
Despre cum sa muncești lunea
Despre cum sa te dai tot ce nu ești într-una
Asumat și sigur
Niciodată singur

Sa fii real

Și fără filtru
Păstrează-ți zâmbetul pe fata mai tot timpul
Sa ai tot ce ți dorești și sa fie și simplu
Pe cine tot încerci sa minți când faci pe fericitu?

Te-as întreba ce ai pe inima
Ți-as șterge fiecare lacrima
Cu toată lumea dar tot singur
Și sigur le rezolva timpu'

Te-as întreba pe ce drum vrei sa mergi
Când ești pierdut și vrei sa te opresti
Nu vezi ceru' senin
Paharul tau e plin
Si stii ca toți ne zic
Cand nu mai poți, mai poți un pic

Zâmbesc fără motiv, poate așa ma păcălesc
Îmi beau cafeaua amara ca sa nu ma îndulcesc
Deloc, trec prin toate așa cum sunt
Am vise mult prea mari doar eu știu ce am de gând

Și baietii plâng câteodată
Da' sa nu ne vada nimeni niciodată
Și când pare ca e greu, sa stii ca așa e
Eu n-o sa te mint, dar

Te-as întreba ce ai pe inima
Ți-as șterge fiecare lacrima
Cu toată lumea dar tot singur
Și sigur le rezolva timpu'

Te-as întreba pe ce drum vrei sa mergi
Când ești pierdut și vrei sa te opresti
Nu vezi ceru' senin
Paharul tau e plin
Si stii ca toți ne zic
Cand nu mai poți, mai poți un pic

Te-as întreba ce ai pe inima
Ți-as șterge fiecare lacrima
Cu toată lumea dar tot singur
Și sigur le rezolva timpu'

Te-as întreba pe ce drum vrei sa mergi
Când ești pierdut și vrei sa te opresti
Nu vezi ceru' senin
Paharul tau e plin
Si stii ca toți ne zic
Cand nu mai poți, mai poți un pic

Ein Bisschen

Jeder hat Ratschläge parat,
wie man montags arbeiten soll,
wie man sich ständig als jemand ausgibt, der man nicht ist.
Selbstsicher und überzeugt,
niemals allein.

Sei real,

und ohne Filter.
Behalte fast immer dein Lächeln im Gesicht,
habe alles, was du dir wünschst, und das ganz einfach.
Wen versuchst du zu täuschen, wenn du auf glücklich machst?

Ich würde dich fragen, was du auf dem Herzen hast,
ich würde dir jede Träne wegwischen.
Mit allen zusammen, aber trotzdem allein,
und sicher wird die Zeit alles regeln.

Ich würde dich fragen, welchen Weg du gehen willst,
wenn du verloren bist und anhalten möchtest.
Du siehst den Himmel nicht klar,
dein Glas ist voll,
und du weißt, dass alle uns sagen,
wenn du nicht mehr kannst, geht noch ein bisschen.

Ich lächle ohne Grund, vielleicht mache ich mir so etwas vor.
Ich trinke meinen Kaffee bitter, um mich nicht zu versüßen.
Überhaupt nicht, ich gehe durch alles so, wie ich bin.
Ich habe viel zu große Träume, nur ich weiß, was ich vorhabe.

Und auch Jungs weinen manchmal,
aber so, dass uns niemand jemals sieht.
Und wenn es schwer erscheint, wisse, dass es so ist.
Ich werde dich nicht anlügen, aber

Ich würde dich fragen, was du auf dem Herzen hast,
ich würde dir jede Träne wegwischen.
Mit allen zusammen, aber trotzdem allein,
und sicher wird die Zeit alles regeln.

Ich würde dich fragen, welchen Weg du gehen willst,
wenn du verloren bist und anhalten möchtest.
Du siehst den Himmel nicht klar,
dein Glas ist voll,
und du weißt, dass alle uns sagen,
wenn du nicht mehr kannst, geht noch ein bisschen.

Ich würde dich fragen, was du auf dem Herzen hast,
ich würde dir jede Träne wegwischen.
Mit allen zusammen, aber trotzdem allein,
und sicher wird die Zeit alles regeln.

Ich würde dich fragen, welchen Weg du gehen willst,
wenn du verloren bist und anhalten möchtest.
Du siehst den Himmel nicht klar,
dein Glas ist voll,
und du weißt, dass alle uns sagen,
wenn du nicht mehr kannst, geht noch ein bisschen.