Un pic - Ева Тимуш , ADI & OTS перевод на французский

Un pic

Toată lumea are sfaturi
Despre cum sa muncești lunea
Despre cum sa te dai tot ce nu ești într-una
Asumat și sigur
Niciodată singur

Sa fii real

Și fără filtru
Păstrează-ți zâmbetul pe fata mai tot timpul
Sa ai tot ce ți dorești și sa fie și simplu
Pe cine tot încerci sa minți când faci pe fericitu?

Te-as întreba ce ai pe inima
Ți-as șterge fiecare lacrima
Cu toată lumea dar tot singur
Și sigur le rezolva timpu'

Te-as întreba pe ce drum vrei sa mergi
Când ești pierdut și vrei sa te opresti
Nu vezi ceru' senin
Paharul tau e plin
Si stii ca toți ne zic
Cand nu mai poți, mai poți un pic

Zâmbesc fără motiv, poate așa ma păcălesc
Îmi beau cafeaua amara ca sa nu ma îndulcesc
Deloc, trec prin toate așa cum sunt
Am vise mult prea mari doar eu știu ce am de gând

Și baietii plâng câteodată
Da' sa nu ne vada nimeni niciodată
Și când pare ca e greu, sa stii ca așa e
Eu n-o sa te mint, dar

Te-as întreba ce ai pe inima
Ți-as șterge fiecare lacrima
Cu toată lumea dar tot singur
Și sigur le rezolva timpu'

Te-as întreba pe ce drum vrei sa mergi
Când ești pierdut și vrei sa te opresti
Nu vezi ceru' senin
Paharul tau e plin
Si stii ca toți ne zic
Cand nu mai poți, mai poți un pic

Te-as întreba ce ai pe inima
Ți-as șterge fiecare lacrima
Cu toată lumea dar tot singur
Și sigur le rezolva timpu'

Te-as întreba pe ce drum vrei sa mergi
Când ești pierdut și vrei sa te opresti
Nu vezi ceru' senin
Paharul tau e plin
Si stii ca toți ne zic
Cand nu mai poți, mai poți un pic

Un peu plus

Tout le monde a des conseils
Sur comment travailler le lundi
Sur comment te donner à fond, même si ce n'est pas toi, sans cesse
Assumé et sûr de toi
Jamais seul

Être vrai

Et sans filtre
Garder le sourire presque tout le temps
Avoir tout ce que tu désires et que ce soit simple en plus
Qui essaies-tu de tromper quand tu fais semblant d'être heureux ?

Je te demanderais ce que tu as sur le cœur
J'essuierais chacune de tes larmes
Avec tout le monde, mais toujours seul
Et le temps arrangera sûrement tout ça

Je te demanderais quel chemin tu veux prendre
Quand tu es perdu et que tu veux t'arrêter
Tu ne vois pas le ciel serein
Ton verre est plein
Et tu sais que tout le monde nous dit
Quand tu n'en peux plus, tu peux encore un peu

Je souris sans raison, peut-être que je me trompe moi-même
Je bois mon café amer pour ne pas m'adoucir
Pas du tout, je traverse tout comme ça vient
J'ai des rêves beaucoup trop grands, je suis la seule à savoir ce que je prévois

Et les garçons pleurent parfois
Mais que personne ne nous voie jamais
Et quand ça semble difficile, sache que c'est le cas
Je ne vais pas te mentir, mais

Je te demanderais ce que tu as sur le cœur
J'essuierais chacune de tes larmes
Avec tout le monde, mais toujours seul
Et le temps arrangera sûrement tout ça

Je te demanderais quel chemin tu veux prendre
Quand tu es perdu et que tu veux t'arrêter
Tu ne vois pas le ciel serein
Ton verre est plein
Et tu sais que tout le monde nous dit
Quand tu n'en peux plus, tu peux encore un peu

Je te demanderais ce que tu as sur le cœur
J'essuierais chacune de tes larmes
Avec tout le monde, mais toujours seul
Et le temps arrangera sûrement tout ça

Je te demanderais quel chemin tu veux prendre
Quand tu es perdu et que tu veux t'arrêter
Tu ne vois pas le ciel serein
Ton verre est plein
Et tu sais que tout le monde nous dit
Quand tu n'en peux plus, tu peux encore un peu