Un pic - Ева Тимуш , ADI & OTS перевод на русский

Un pic

Toată lumea are sfaturi
Despre cum sa muncești lunea
Despre cum sa te dai tot ce nu ești într-una
Asumat și sigur
Niciodată singur

Sa fii real

Și fără filtru
Păstrează-ți zâmbetul pe fata mai tot timpul
Sa ai tot ce ți dorești și sa fie și simplu
Pe cine tot încerci sa minți când faci pe fericitu?

Te-as întreba ce ai pe inima
Ți-as șterge fiecare lacrima
Cu toată lumea dar tot singur
Și sigur le rezolva timpu'

Te-as întreba pe ce drum vrei sa mergi
Când ești pierdut și vrei sa te opresti
Nu vezi ceru' senin
Paharul tau e plin
Si stii ca toți ne zic
Cand nu mai poți, mai poți un pic

Zâmbesc fără motiv, poate așa ma păcălesc
Îmi beau cafeaua amara ca sa nu ma îndulcesc
Deloc, trec prin toate așa cum sunt
Am vise mult prea mari doar eu știu ce am de gând

Și baietii plâng câteodată
Da' sa nu ne vada nimeni niciodată
Și când pare ca e greu, sa stii ca așa e
Eu n-o sa te mint, dar

Te-as întreba ce ai pe inima
Ți-as șterge fiecare lacrima
Cu toată lumea dar tot singur
Și sigur le rezolva timpu'

Te-as întreba pe ce drum vrei sa mergi
Când ești pierdut și vrei sa te opresti
Nu vezi ceru' senin
Paharul tau e plin
Si stii ca toți ne zic
Cand nu mai poți, mai poți un pic

Te-as întreba ce ai pe inima
Ți-as șterge fiecare lacrima
Cu toată lumea dar tot singur
Și sigur le rezolva timpu'

Te-as întreba pe ce drum vrei sa mergi
Când ești pierdut și vrei sa te opresti
Nu vezi ceru' senin
Paharul tau e plin
Si stii ca toți ne zic
Cand nu mai poți, mai poți un pic

Чуть-чуть

Все вокруг дают советы,
Как работать по понедельникам,
Как притворяться тем, кем ты не являешься,
Уверенным и сильным,
Никогда не одиноким.

Быть настоящим

И без фильтров.
Сохранять улыбку на лице почти всегда,
Иметь все, что хочешь, и чтобы это было просто.
Кого ты пытаешься обмануть, когда притворяешься счастливым?

Я бы спросил тебя, что у тебя на сердце,
Я бы вытер каждую твою слезу.
Со всеми, но все равно один,
И, конечно, время все решит.

Я бы спросил тебя, по какому пути ты хочешь идти,
Когда ты потерян и хочешь остановиться.
Ты не видишь ясного неба,
Твой бокал полон,
И ты знаешь, что все нам говорят:
Когда ты больше не можешь, ты можешь еще чуть-чуть.

Улыбаюсь без причины, может, так я обманываю себя.
Пью горький кофе, чтобы не подсластить себе жизнь.
Вовсе нет, прохожу через все как есть.
У меня слишком большие мечты, только я знаю, что задумал.

И парни тоже иногда плачут,
Но пусть никто нас никогда не видит такими.
И когда кажется, что тяжело, знай, что так и есть.
Я не буду тебя обманывать, но

Я бы спросил тебя, что у тебя на сердце,
Я бы вытер каждую твою слезу.
Со всеми, но все равно один,
И, конечно, время все решит.

Я бы спросил тебя, по какому пути ты хочешь идти,
Когда ты потерян и хочешь остановиться.
Ты не видишь ясного неба,
Твой бокал полон,
И ты знаешь, что все нам говорят:
Когда ты больше не можешь, ты можешь еще чуть-чуть.

Я бы спросил тебя, что у тебя на сердце,
Я бы вытер каждую твою слезу.
Со всеми, но все равно один,
И, конечно, время все решит.

Я бы спросил тебя, по какому пути ты хочешь идти,
Когда ты потерян и хочешь остановиться.
Ты не видишь ясного неба,
Твой бокал полон,
И ты знаешь, что все нам говорят:
Когда ты больше не можешь, ты можешь еще чуть-чуть.