ADIONE - Como Darle en el Gusto - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни ADIONE - Como Darle en el Gusto




Como Darle en el Gusto
Как угодить
Si tropiezas, ah este weon la vendio
Если оступлюсь, скажут: "Этот чувак провалился".
Si progresas, ah este weon se vendió
Если преуспею, скажут: "Этот чувак продался".
Si saludas, dicen ¿este por que me saludo?
Если поздороваюсь, спросят: этот чего меня приветствует?"
Si no saludas, hasta el humo se le subió
Если не поздороваюсь, скажут: "Зазнался, дымом затянуло".
Si salgo en tantas tocadas este llora a la carta
Если выступаю много, скажут: "Этот плакса по вызову".
Si salgo en muy pocas este es muy fome para andar en tantas
Если выступаю мало, скажут: "Этот слишком скучный, чтобы часто выступать".
Si visto apretado este no va de corde así de corta
Если оденусь обтягивающее, скажут: "Этот не в теме, вот так вот коротко".
Y si visto de ancho este cree que la vestimenta importa
А если оденусь свободно, скажут: "Этот думает, что одежда важна".
Si canto ronco es que le copiaste a otro
Если пою хрипло, скажут: другого слямзил".
Si canto agudo no me gusta la voz de este loco
Если пою высоко, скажут: "Мне не нравится голос этого чудика".
Si escribo distinto ah este se la da de poeta
Если пишу необычно, скажут: "Этот из себя поэта строит".
Y si escribo básico a este como que le falta mas letra
А если пишу просто, скажут: "Этому слов не хватает".
Como darle gusto para pana a pana
Как угодить всем, дружище, дружище?
Como darle gusto brother brother brother
Как угодить, братан, братан, братан?
Si tiro pa arriba también subo con el ego
Если поднимаюсь вверх, то и эго мое растет.
Y si me mantengo abajo no serví para este juego
А если остаюсь внизу, значит, не гожусь для этой игры.
Si al caer en poesía la obscuridad me visita
Если, слагая стихи, меня посещает мрак,
Arropándome con espinas y rosas marchitas
Укутываясь шипами и увядшими розами,
El otoño me da hojas incapaces de escribir
Осень дает мне листья, неспособные писать,
Por eso el misterio de mis letras es la maleza en mi jardín
Поэтому тайна моих строк это сорняки в моем саду.
Si quiero métricas soy el barman que en este bar men a tiende a moscas
Если хочу метрики, я бармен, который в этом баре обслуживает мух,
Y que mezcla esta variedad de viscos en tu vodka
И который смешивает это разнообразие вязкостей в твоей водке.
Ay gordi, adió te pusiste ordi-nario
Ой, красотка, adió, я стал гру-бым.
Asi es mi boca, mi vocación y mi vocabulario
Таков мой рот, мое призвание и мой словарь.
Que le quiero decir con esto man y amigo presente
Что я хочу этим сказать, приятель, и друг настоящий,
Que no puedo darle el gusto pero con gusto voy a darle un recipiente
Что я не могу угодить всем, но с удовольствием дам вам сосуд,
Lleno de juegos mentales conciencias sobre el micro
Полный ментальных игр, осознанности на микрофоне,
Ya que falta de autitos jugué con rimas desde cabrochico
Ведь, не имея машинок, я играл рифмами с детства.
Como darle gusto para pana a pana
Как угодить всем, дружище, дружище?
Como darle gusto brother brother brother
Как угодить, братан, братан, братан?
Si subo pa arriba tambien subo con el ego
Если поднимаюсь вверх, то и эго мое растет.
Y si me mantengo abajo no servi para este juego
А если остаюсь внизу, значит, не гожусь для этой игры.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.