Текст и перевод песни ADIONE - Entre Comillas Mujeriego

Entre Comillas Mujeriego

Déjame ser mujeriego querida
Todas las mujeres que tú tienes escondidas
Yo sé que en tu barriga
Hay mariposas de azúcar esperando que yo sea la hormiga
No importa el nombre que te pusieran tus papás
Para mí, tú eres Dolores, la Esperanza y la Paz
Y si algún día te soy infiel, va a ser con una mujer
Que tú escondas en la piel, oye
Yo recuerdo que Lucía... lucía como rosa
Y ya porque la Ana... tomía de las dos era preciosa
Pero yo tan tonto me quedé con Soledad
Esperando que consuelo me de otra oportunidad
Y Dolores... sigue siendo mi amante
Pues ni María ni Juana me elevaron para olvidarte
Formé lazos con Eelva
Y recibí el balazo esperando que esperanza me abriera los brazos
Y paso, buscando a Pilar, fundamental en el amor
Para decirle Valenti-nada me faltó
Rocío está melodía va a llegar a la Victoria
Pues ella podrá llevarme a la Gloria
Y paso, buscando a Pilar, fundamental en el amor
Para decirle Valenti-nada me faltó
Rocío está melodía va a llegar a la Victoria
Ahora dile guitarra como yo...
Oye! Voy a dejar las cosas como mi amiga Clara
Ya que ni Celeste ni Blanca me dieron el cielo que yo imaginaba
No puedo verte Laura tampoco la aurora
Sólo quiero estar con Paz viendo cómo pasan las horas
Ya que Paloma voló buscando otra opción
Y Larrayén sólo quieren que rayen mi corazón
Por querer otra versión de Cindy me quedé sin diversión
Ya que Noelia lo que yo quería para mi relación
Y paso, buscando a Pilar, fundamental en el amor
Para decirle Valenti-nada me faltó
Rocío está melodía va a llegar a la Victoria
Pues ella podrá llevarme a la Gloria
Y paso, buscando a Pilar, fundamental en el amor
Para decirle Valenti-nada me faltó
Rocío está melodía va a llegar a la Victoria
Ahora dile guitarra como yo...

Entre Comillas Mujeriego

Laisse-moi être un coureur de jupons, ma chérie
Toutes les femmes que tu caches
Je sais que dans ton ventre
Il y a des papillons de sucre qui attendent que je sois la fourmi
Peu importe le nom que tes parents t'ont donné
Pour moi, tu es Dolores, l'Espérance et la Paix
Et si un jour je te suis infidèle, ce sera avec une femme
Que tu caches dans ta peau, écoute
Je me souviens que Lucia... elle brillait comme une rose
Et puis parce que Ana... elle prenait des deux, elle était magnifique
Mais moi, si bête, je suis resté avec Soledad
En attendant qu'elle me donne une autre chance
Et Dolores... reste ma maîtresse
Ni Maria ni Juana ne m'ont élevé pour t'oublier
J'ai formé des liens avec Eelva
Et j'ai reçu la balle en attendant qu'Espérance me tende les bras
Et je passe, à la recherche de Pilar, fondamentale dans l'amour
Pour lui dire Valenti-nada, il ne m'a rien manqué
Rocío, cette mélodie va arriver à la Victoria
Car elle pourra me conduire à la Gloire
Et je passe, à la recherche de Pilar, fondamentale dans l'amour
Pour lui dire Valenti-nada, il ne m'a rien manqué
Rocío, cette mélodie va arriver à la Victoria
Maintenant, dis à la guitare comme moi...
Écoute ! Je vais laisser les choses comme mon amie Clara
Puisque ni Celeste ni Blanca ne m'ont donné le ciel que j'imaginais
Je ne peux pas te voir Laura, ni l'aurore
Je veux juste être avec la Paix en regardant les heures passer
Puisque Paloma s'est envolée à la recherche d'une autre option
Et Larrayén veut juste rayer mon cœur
Pour vouloir une autre version de Cindy, je me suis retrouvé sans amusement
Puisque Noélia était ce que je voulais pour ma relation
Et je passe, à la recherche de Pilar, fondamentale dans l'amour
Pour lui dire Valenti-nada, il ne m'a rien manqué
Rocío, cette mélodie va arriver à la Victoria
Car elle pourra me conduire à la Gloire
Et je passe, à la recherche de Pilar, fondamentale dans l'amour
Pour lui dire Valenti-nada, il ne m'a rien manqué
Rocío, cette mélodie va arriver à la Victoria
Maintenant, dis à la guitare comme moi...