ADIONE - Escalo Fríos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни ADIONE - Escalo Fríos




Conozco tus tormentas a puerta abierta, como en bares
Я знаю твои бури, как в барах.
Conozco tus lonas, tus lunes, tus lunas, tus lunares
Я знаю твои брезенты, твои понедельники, твои Луны, твои родинки.
Conozco hasta lo mas remoto de tus cavidades
Я знаю, насколько далеко от твоих полостей
Donde un cabe hasta que le hizo el amor a tus olvidos mentales
Где-то до тех пор, пока он не занимался любовью с твоими забвениями.
Te conozco lo suficiente pa' hacerme pasar por ti
Я знаю тебя достаточно, чтобы выдать себя за тебя.
Y ni tu madre notaria quien yo fui quien respondí
И ни твоя нотариальная мать, на которую я ответил
Tu perro con su olfato de inmediato confiaría en mi
Ваша собака с ее обонянием сразу же доверяет мне
Pues tengo el olor de su dueña impregnado en mi cicatriz (lady)
Ну, у меня есть запах вашей хозяйки, пропитанный моим шрамом (леди)
Escalo fríos por darte un escalofrió
- Да, - вздохнула я.
Ya no rió por darte llanos y ríos
Он больше не смеялся, чтобы дать вам равнины и реки
Inhalo soles por darte este calor mio
Я вдыхаю солнышко, чтобы дать тебе это тепло.
Y exhalo lunas para iluminar tus mundos sombríos
И выдохните Луны, чтобы осветить ваши мрачные миры
Conozco tus tormentas a puerta abierta, como en bares
Я знаю твои бури, как в барах.
Desde tus chubascos hasta tus lluvias torrenciales
От дождей до проливных дождей
Conozco tus besos vivos y aquellos en funerales
Я знаю Твои живые поцелуи и похороны.
Aunque ya no los distinga ambos duelen por iguales
Хотя они больше не различают их, они оба болят одинаково
Te conozco lo suficiente pa' mirarme en un espejo
Я знаю тебя достаточно па ' глядя на меня в зеркало
Y encontrarte a ti con mi ropa cuando vuelva el reflejo
И я найду тебя в своей одежде, когда вернется отражение.
Tu gato con mi cariño haría un maullido de "te quiero"
Ваша кошка с моей любовью будет мяукать " я люблю тебя"
Pues tengo las huellas digitales de su dueña en mis dedos (lady)
Ну, у меня есть отпечатки пальцев вашей хозяйки на моих пальцах (леди)
Escalo fríos por darte un escalofrió
- Да, - вздохнула я.
Ya no rió por darte llanos y ríos
Он больше не смеялся, чтобы дать вам равнины и реки
Inhalo soles por darte este calor mio
Я вдыхаю солнышко, чтобы дать тебе это тепло.
Y exhalo lunas para iluminar tus mundos sombríos
И выдохните Луны, чтобы осветить ваши мрачные миры
Conozco tus tormentas a puerta abierta y sin estribos
Я знаю твои бури в открытой двери и без стремени.
Conozco tu sexo, tu saxo y tu sexto sentido
Я знаю ваш секс, ваш саксофон и ваш шестой смысл
Conozco hasta lo mas remoto de tus latidos
Я знаю, как далеко от твоих сердцебиений.
Donde un cabe hasta le sigue sacando orgasmos a tu olvido
Где один подходит до тех пор, пока он продолжает получать оргазмы от вашего забвения
Te conozco lo suficiente para saber que aras mañana
Я знаю тебя достаточно, чтобы знать, что ты будешь завтра
Porque cambias tus planes, leo tus planos de tu mirada
Потому что вы меняете свои планы, я читаю ваши планы с Вашего взгляда
Apostaría mi vida que aun miras por tu
Я бы поставил свою жизнь на то, что ты все еще смотришь на себя.
Ventana
Окно
Queriendo verme fuera pa' volver a odiarme sin ganas
Желая видеть меня снаружи па ' снова ненавидеть меня без желания
¡Pues me amas!
Ты любишь меня!
¡Pues me amas!
Ты любишь меня!
Y escalas fríos por darme un escalofrió
И холодные весы, чтобы дать мне холод
Ya no ríes por darme llanos y ríos
Ты больше не смеешься, чтобы дать мне равнины и реки
E inhalas soles por darme ese calor tuyo
И ты вдыхаешь солнышко, отдавая мне это тепло.
Y exhalas lunas pero te detienes
И вы выдыхаете Луны, но вы останавливаетесь
Porque esta el orgullo
Потому что это гордость
Te conozco poco
Я тебя мало знаю.
Me conoces muy bien
Ты хорошо меня знаешь.
Me he dado cuenta que el mundo esta dado vuelta
Я понял, что мир перевернулся.
Que caminamos con las manos, por si así llego a tu puerta
Мы ходим руками, на случай, если я доберусь до твоей двери
Pero es inútil porque tu estas
Но это бесполезно, потому что ты
despierta, es inútil porque tu estas despierta
Проснись, это бесполезно, потому что ты просыпаешься.
El orgullo te mantiene de pie
Гордость держит вас на ногах






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.