Текст и перевод песни ADIONE - Sesión Dosis de Rap

Sesión Dosis de Rap

Si tropiezas: Ah este weón la vendió
Si progresas: Ah este weón se vendió
Si saludas: ¿Y este porqué me saludó?
Si no saludas: Ah a este el humo se le subió
Si salgo en tantas tocatas: Este llora la carta
Si salgo en pocas: Este es muy fome pa' estar en tantas
Si visto apretao': Este no va acorde, así de corta
Y si visto ancho: Este cree que la vestimenta importa
Si canto ronco: Este le copió a este otro
Si canto agudo: No me gusta la voz de este loco
Si escribo distinto: Este se las da de poeta
Y si escribo básico: A este como que le faltan más letras
¿Cómo darle el gusto pana pana pana?
¿Cómo darle el gusto brother brother brother?
Si tiro pa' arriba, también subo con el ego
Y si me mantengo abajo, no serví para este juego
Me gustaría cantar de calle, que de calles y de plazas,
Después me acuerdo que eso es muy fácil y típico y se me pasa,
Porque yo soy de población y de ahí vienen mis rapeadas,
Pero no por eso pa' decirlo en cada tema que haga
Soy la plaga, la voz del rap inteligente,
Del mismo niño burro castigao' por el docente que evidentemente
Vino a cambiarle la mente;
adolescente que aprende más de mi que de sus padres ausentes
Porque mientras, la señora afuera va y cambia de acera,
Mirándome con cautela, escondiéndose la cartera,
Hay un hijo en su litera que escuchando mis temas
Se inspiró a dejar la mierda que fuma y a pescar su croquera.
De veras, muah, que si tiro un beso en este tema,
No va a faltar el sin vida que diga
que por eso engañé a mi nena y que pena
Que se metan en vida ajena,
sin antes revisar el velador en donde guardan sus
problemas, porque mi vida no es como usted piensa compadre,
Así que guárdese la lengua detrás de cada opinión
Mis rimas son tan perfectas que hasta las comparo con mi madre,
Ahí tienes un poco de ego para que hables con razón
Recuerdo que mi vieja,
Cuando me conversaba siempre me hablaba con moralejas,
Una de ellas era cada oveja con su pareja,
Por eso me casé con el rap y hago el amor en tus orejas
Bendito sea el colega que comparta un tema tuyo
Maldito sea el colega que se lo coma el orgullo
Bendito sea el loco que confíe en otro loco
Maldito sea el cuerdo cuervo que traiciona al otro
Maldita sea la perra que quiera poner el gorro
Bendita sea la perra que alimenta a sus cachorros
Bendito sea el corazón que ama en forma equivocada
Maldita sea la persona que hizo que se equivocara
Yo no soy micrero, tampoco trabajo al día
Y nunca quiero serlo, ahora te explico la ironía
Es que ellos siempre ven su micro vacía,
Y yo quiero ver mi micro lleno de poesía
Porque eso es lo que le hace falta a este movimiento
Que tiene eventos buenos, pero lleno de excremento
Pues de todos esos, solo escucho un uno porciento
Y pa que voy a preguntar que mierda vino a hacer el resto
Por supuesto, que es por ese uno porciento es que me paso el tiempo
Escribiendo textos, desvelao' en mi puesto
Y si crees que miento,
córtame la lengua y ve directo a pegársela
a algún rapero que me mire con resentimiento
Pues yo canté la marihuana y ni siquiera fumaba
Te hablé de copete si ni siquiera tomaba
Y es que con 13 años uno no sabe ni lo que graba
Pero me grabé sus caras por si un día me criticaban
Las primeras maquetas que en el verso anterior comentaba
Me sirvieron pa darme cuenta lo que equivocao' que estaba
Pero el mundo se volteaba
Y los que antes se burlaban, hoy graban como yo a los 13
No sé si entienden la jugada
Por eso hoy quiero darle mis bendiciones
Al que conoce la cáscara del adione y al carlos que compone
Pues bendita sea la muerte para aquel no tiene vida
Pero maldita sea por llevarse a dos ninjas pa' arriba
Bendito sea el colega que comparte un tema tuyo
Maldito sea el colega que se lo come el orgullo
Bendito sea el loco que confía en otro loco
Maldito sea el cuerdo cuervo que traiciona al otro
Maldita sea la perra que quiera poner el gorro
Bendita sea la perra que alimenta a sus cachorros
Bendito sea el corazón que ama en forma equivocada
Maldita sea la persona que hizo que se equivocara
Como extraño el reto de mi padre
La sonrisa de mi nena esperándome en las tardes
El llanto de mi sobrino, que me hace sentir culpable
De no tomarlo en mis brazos y comportarme como un padre
Pues lo más extraño de que extraño esto
Es que cuando estoy en ese momento, no valoro ese momento
Maldito sea el tiempo que pasa sin cámara lenta
Bendito sea este tiempo que hizo darme cuenta de esto
Es tiempo de tomarle atención a los míos y no al resto
El amor es el peor paciente, porque lamentablemente no es paciente
Les voy a contar un poco la historia, escuchen, dice mas o menos así
Mi nombre es Carlos Franco Araya, exitoso doctor graduado
De la mejor universidad que se ha creado por estos lados, claro
Amado por todos los pacientes,
impacientes que han llegado y necesitado
De una operación al corazón, donde en conclusión a todos he sanado
Un día llegó un paciente de atención urgente a mi hospital
Según las personas que se llamaba Morro y que venía muy mal
Claro, casi no respiraba, su estado era vital
Mientras la enfermera del día me decía
que yo sería el único que lo podía salvar
Entre tanta gente, noté que el paciente se me hacía familiar
Pues, era evidente que antes era muy
fuerte y hoy con suerte podía respirar
Se moría delante de mis ojos, que estaban rojos de tanto llorar
Pues el amor que se estaba muriendo,
era idéntico al amor que me solías dar
Ay no te mueras, no te mueras no te mueras
No te mueras, no te mueras, por favor
Empecé a analizar al paciente y rápidamente me pude percatar
Que sus ojos de lava, justo me miraban como cuando ella me solía mirar
Entre la confusión de la operación, de mi cajón saqué el bisturí
Para cortar del corazón los recuerdos malos y solo dejar los felices
Pero pasaban segundos, minutos, se hacía tarde
Y mientras más pasaba el tiempo, más me sentía culpable
Pues aquella arma que estaba matando a mi paciente
Era una pistola que dispara mentiras y palabras hirientes
Fue cuando empecé a comprender la situación
Pues yo tenía esa misma pistola oculta en mi cajón
Claro que por defensa propia y defenderme de algún ladrón
Sin saber que ella fue la que me robó el corazón
Y yo el que detoné el cañón
El asesino que había matado el amor de mi cora
Era yo el mismo doctor que estaba salvándole la vida ahora
Una hora después el amor fallecía
Y no cualquier amor, el amor que por mi sentías
Ay no te mueras, no te mueras, no te mueras
No te mueras, no te mueras, no te mueras
Ay no te mueras, no
No disparen mentiras y palabras hirientes
Puede ser que al verdadero amor
Le llegue la muerte
Puede ser que a tu verdadero amor
Le llegue la muerte

Session Dose de Rap

Si tu trébuches : Ah ce mec l'a vendu
Si tu progresses : Ah ce mec s'est vendu
Si tu salues : Pourquoi il m'a salué ?
Si tu ne salues pas : Ah, celui-là a pris la grosse tête
Si je fais beaucoup de concerts : Il pleure pour être sur l'affiche
Si j'en fais peu : Il est trop naze pour en faire plus
Si je m'habille serré : Ça ne lui va pas, comme ça, court
Et si je m'habille large : Il croit que les vêtements, ça compte
Si je chante grave : Il a copié sur un autre
Si je chante aigu : J'aime pas la voix de ce mec
Si j'écris différemment : Celui-là se prend pour un poète
Et si j'écris simple : Il lui manque des mots à celui-là
Comment faire plaisir mon pote mon pote mon pote ?
Comment faire plaisir mon frère mon frère mon frère ?
Si je vise haut, mon ego monte aussi
Et si je reste en bas, c'est que j'étais pas fait pour ce jeu
J'aimerais chanter la rue, parler de rues et de places,
Puis je me rappelle que c'est trop facile et cliché et je laisse tomber,
Parce que je viens d'un quartier populaire et que c'est de là que viennent mes rimes,
Mais c'est pas pour autant que je vais le dire dans chaque morceau
Je suis le fléau, la voix du rap intelligent,
Le même cancre puni par le prof qui clairement
Est venu lui changer les idées ;
l'adolescent qui apprend plus de moi que de ses parents absents
Parce que pendant ce temps, la dame traverse la rue,
Me regardant avec méfiance, serrant son sac,
Il y a un gosse dans son lit superposé qui en écoutant mes morceaux
A trouvé l'inspiration pour arrêter de fumer sa merde et aller chercher du boulot.
Franchement, mouah, si je fais un bisou dans ce morceau,
Il y aura forcément un rageux pour dire
que c'est pour ça que j'ai trompé ma meuf et que c'est dommage
Qu'ils aillent se mêler de leurs affaires,
avant de regarder sous leur propre lit où ils cachent leurs
problèmes, parce que ma vie, c'est pas ce que tu crois mon pote,
Alors garde ta langue dans ta poche avant de donner ton avis
Mes rimes sont tellement parfaites que je les compare même à ma mère,
Voilà un peu d'ego pour que tu puisses parler en connaissance de cause
Je me souviens que ma vieille,
Quand elle me parlait, c'était toujours pour me donner une leçon de morale,
L'une d'elles, c'était "chaque mouton avec sa brebis",
C'est pour ça que j'ai épousé le rap et que je fais l'amour à tes oreilles
Béni soit le collègue qui partage un de tes morceaux
Maudit soit le collègue qui se laisse bouffer par l'orgueil
Béni soit le fou qui fait confiance à un autre fou
Maudit soit le corbeau sensé qui trahit l'autre
Maudit soit la garce qui veut faire porter les cornes
Bénie soit la chienne qui nourrit ses petits
Béni soit le cœur qui aime de façon erronée
Maudite soit la personne qui l'a induit en erreur
Je ne suis pas chauffeur de bus, je ne travaille pas à la journée
Et je ne veux jamais le devenir, je vais t'expliquer l'ironie
C'est qu'eux, ils voient toujours leur bus vide,
Et moi, je veux voir mon bus rempli de poésie
Parce que c'est ce qui manque à ce mouvement
Qui a de bons événements, mais remplis d'excréments
Parce que de tous ces mecs, j'en écoute qu'un pour cent
Et je vais pas demander ce que le reste est venu foutre là
Bien sûr, c'est pour ce seul pour cent que je passe mon temps
À écrire des textes, à veiller à mon poste
Et si tu penses que je mens,
coupe-moi la langue et va la coller
à un rappeur qui me regarde avec ressentiment
Parce que j'ai chanté la weed alors que j'en fumais même pas
Je t'ai parlé de coke alors que j'en prenais même pas
C'est qu'à 13 ans, on sait même pas ce qu'on enregistre
Mais j'ai enregistré vos têtes au cas où un jour vous me critiqueriez
Les premières maquettes dont je parlais dans le couplet précédent
M'ont servi à réaliser à quel point j'étais à côté de la plaque
Mais le monde a tourné
Et ceux qui se moquaient avant, aujourd'hui ils rappent comme moi à 13 ans
Je sais pas si vous saisissez le truc
C'est pour ça qu'aujourd'hui, je veux bénir
Celui qui connaît la carapace d'Adione et le Carlos qui compose
Alors bénie soit la mort pour celui qui n'a pas de vie
Mais maudite soit-elle d'avoir emmené deux ninjas là-haut
Béni soit le collègue qui partage un de tes morceaux
Maudit soit le collègue qui se laisse bouffer par l'orgueil
Béni soit le fou qui fait confiance à un autre fou
Maudit soit le corbeau sensé qui trahit l'autre
Maudit soit la garce qui veut faire porter les cornes
Bénie soit la chienne qui nourrit ses petits
Béni soit le cœur qui aime de façon erronée
Maudite soit la personne qui l'a induit en erreur
Comme le défi de mon père me manque
Le sourire de ma meuf qui m'attend le soir
Les pleurs de mon neveu, qui me font culpabiliser
De ne pas le prendre dans mes bras et de ne pas me comporter comme un père
Ce qu'il y a de plus étrange avec ce manque
C'est que quand je vis ces moments, je ne les apprécie pas
Maudit soit le temps qui passe sans ralenti
Béni soit ce temps qui m'a fait prendre conscience de tout ça
Il est temps de faire attention aux miens et pas aux autres
L'amour est le pire des patients, car malheureusement il n'est pas patient
Je vais vous raconter une histoire, écoutez, ça se passe plus ou moins comme ça
Je m'appelle Carlos Franco Araya, médecin réputé, diplômé
De la meilleure université jamais créée dans le coin, bien sûr
Adoré de tous mes patients,
impatients, qui sont venus me voir en ayant besoin
D'une opération à cœur ouvert, où j'ai fini par tous les soigner
Un jour, un patient en urgence est arrivé à l'hôpital
D'après les gens, il s'appelait Amour et il allait très mal
Bien sûr, il arrivait à peine à respirer, son état était critique
Pendant que l'infirmière de garde me disait
que j'étais le seul à pouvoir le sauver
Au milieu de la foule, j'ai remarqué que le patient me disait quelque chose
Car il était évident qu'avant, il était très
fort, et qu'aujourd'hui, il pouvait à peine respirer
Il était en train de mourir sous mes yeux, rouges d'avoir trop pleuré
Car l'amour qui était en train de mourir,
était identique à l'amour que tu me donnais avant
Oh ne meurs pas, ne meurs pas, ne meurs pas
Ne meurs pas, ne meurs pas, s'il te plaît
J'ai commencé à examiner le patient et j'ai vite compris
Que ses yeux de braise, me regardaient comme elle me regardait avant
Dans la confusion de l'opération, j'ai sorti le scalpel de mon tiroir
Pour retirer du cœur les mauvais souvenirs et ne laisser que les heureux
Mais les secondes, les minutes, passaient, il se faisait tard
Et plus le temps passait, plus je me sentais coupable
Car l'arme qui était en train de tuer mon patient
Était un pistolet qui tire des mensonges et des paroles blessantes
C'est là que j'ai commencé à comprendre la situation
Car j'avais le même pistolet caché dans mon tiroir
Bien sûr, pour me défendre, au cas où un voleur
Sans savoir que c'est elle qui m'avait volé mon cœur
Et que c'est moi qui avais appuyé sur la détente
Le meurtrier qui avait tué l'amour de mon cœur
C'était moi, le médecin qui était en train de lui sauver la vie
Une heure plus tard, l'amour décédait
Et pas n'importe quel amour, l'amour que tu ressentais pour moi
Oh ne meurs pas, ne meurs pas, ne meurs pas
Ne meurs pas, ne meurs pas, ne meurs pas
Oh ne meurs pas, ne
Ne tirez pas des mensonges et des paroles blessantes
Il se peut que le véritable amour
Soit touché par la mort
Il se peut que ton véritable amour
Soit touché par la mort