Текст и перевод песни ADIONE - Señor Profesor

Señor Profesor

Señor profesor ayer me llamo mediocre
Por estar con audifonos mientras usted hablaba fuerte
Si supiera que escuchaba música de delincuente
Que en tres canciones me enseñan lo que usted en diez semestres
Yo se que tiene licenciado y doctorado
Lo mismo que tenía el abogado que le robo a mi abuela el año pasado
Asi que deje de ofenderme diciendo que para nada sirvo
Que ahora le explico las materias que no salen en ningún libro
Mis matemáticas, el inpar, mi actitud al cubo,
manteniendo mi raíz cuadra como muro y escudo,
pues no se de potencias y exponentes negativos,
pero soy un exponente con potencia en lo escribo
Matematica mente hablando soy un cero a la izquierda,
si le sumas poesía soy un número "sin 0" pero gracias a que somos
números con todo y decimales dejeme
contarle que pertenezco a los números reales
También racionales pero pasemo a castellano,
mi comunicación es la expresión de mi corazón en manos, pu
es mi literatura fue una literatura de poemas,
antes de ser emisor fui receptor de mis problemas
Ahora si vamo a hablar de ciencias prefiero ponerle
un cono, osea tener consciencia es mi teoría de la razón
Estudiar con la que tengo química es mi teoría del corazón
Como ve su ciencia vale menos que mi opinión
Si hubiese una asignatura de
escritura y cultura como cree que me iría profe
Si los versos valdrian lo mismo que
potencia y logaritmos como cree que me iría profe
Si las rimas en mi boca llevasen una nota que promedio sacaria profe
Si el trabajo de esta clase fuera montarse una
base yo creo que otro aqui seria el profe o no
Si hubiese una asignatura de
escritura y cultura como cree que me iría profe
Si los versos valdrian lo mismo que
potencia y logaritmos como cree que me iría profe
Si las rimas en mi boca llevasen una nota que promedio sacaria profe
Si el trabajo de esta clase fuera montarse una
base yo creo que otro aqui seria el profe o no
Si van a enseñarme artes visuales,
visualizen el arte entera y no hagan repetir al artista que
matemáticas no quedan si van a enseñarme ingles, m
apudungün que sea primera,
si no se hablar con mis guerreros como ir a guerrear pa afuera
Ahora vienen con fechas para hablarme de historia,
linda asignatura pa reforzar la memoria, hablar de penas y glorias,
triunfos derrotas se dicen na,
no hay peor historia que la que esconde una sonrisa,
pues no somo ohiggin, carrera ni portales, pero sepa,
que en esta carrera hay que abrir portales a punta de chuleta,
al fin y al cobo somo esclavos de españoles varos,
que son dueños del agua y luz y hasta por donde transitamos,
pero no la culpo, usted solo estudió,
pa cumplir y darle a su hijo lo que quizás mamá no le dió, pe
ro me da lo mismo su educación y empleo,
si no va a tratar igual al director con la que hace el aseo
Primero somos personas,
no se agrande tanto por ese cartón que tiene en la
pared, no, mire que un cartonero tiene mas cartones que usted
Si hubiese una asignatura de
escritura y cultura como cree que me iría profe
Si los versos valdrian lo mismo que
potencia y logaritmos como cree que me iría profe
Si las rimas en mi boca llevasen una nota que promedio sacaría profe
Si el trabajo de esta clase fuera montarse una
base yo creo que otro aqui sería el profe o no
Si hubiese una asignatura de
escritura y cultura como cree que me iría profe
Si los versos valdrian lo mismo que
potencia y logaritmos como cree que me iría profe
Si las rimas en mi boca llevasen una nota que promedio sacaría profe
Si el trabajo de esta clase fuera montarse una
base yo creo que otro aqui sería el profe o no

Monsieur le professeur

Monsieur le professeur m'a traité de médiocre hier,
Parce que j'avais mes écouteurs pendant que vous parliez fort.
Si vous saviez que j'écoutais de la musique de délinquant,
Qui en trois chansons m'apprend ce que vous faites en dix semestres.
Je sais que vous avez une licence et un doctorat,
La même chose que l'avocat qui a volé ma grand-mère l'année dernière.
Alors arrêtez de m'offenser en disant que je ne sers à rien,
Maintenant, je vais vous expliquer les sujets qui ne sont dans aucun livre.
Mes mathématiques : l'impair, mon attitude au cube,
Gardant ma racine carrée comme un mur et un bouclier,
Parce que je ne connais pas les puissances et les exposants négatifs,
Mais je suis un exposant avec puissance dans ce que j'écris.
Mathématiquement parlant, je suis un zéro à gauche,
Si vous ajoutez de la poésie, je suis un nombre "sans 0" mais grâce au fait que nous sommes
des nombres avec des décimales, laissez-moi
vous dire que j'appartiens aux nombres réels.
Également rationnels, mais passons à l'espagnol,
ma communication est l'expression de mon cœur entre mes mains, car
ma littérature était une littérature de poèmes,
avant d'être émetteur, j'étais récepteur de mes problèmes.
Maintenant, si on parle de sciences, je préfère vous mettre
un cône, c'est-à-dire avoir conscience, c'est ma théorie de la raison.
Étudier avec celle avec qui j'ai de la chimie, c'est ma théorie du cœur.
Comme vous le voyez, votre science vaut moins que mon opinion.
S'il y avait une matière d'
écriture et de culture, comment pensez-vous que j'irais, professeur ?
Si les vers valaient la même chose que
les puissances et les logarithmes, comment pensez-vous que j'irais, professeur ?
Si les rimes dans ma bouche portaient une note, quelle moyenne aurais-je, professeur ?
Si le travail de ce cours était de monter une
base, je pense qu'un autre serait le professeur ici, non ?
S'il y avait une matière d'
écriture et de culture, comment pensez-vous que j'irais, professeur ?
Si les vers valaient la même chose que
les puissances et les logarithmes, comment pensez-vous que j'irais, professeur ?
Si les rimes dans ma bouche portaient une note, quelle moyenne aurais-je, professeur ?
Si le travail de ce cours était de monter une
base, je pense qu'un autre serait le professeur ici, non ?
Si vous allez m'apprendre les arts visuels,
visualisez l'art entier et ne faites pas répéter à l'artiste que
les mathématiques ne restent pas. Si vous allez m'apprendre l'anglais, le
mapudungun devrait être le premier,
si on ne peut pas parler avec nos guerriers, comment allons-nous faire la guerre dehors ?
Maintenant vous venez avec des dates pour me parler d'histoire,
belle matière pour renforcer la mémoire, parler de peines et de gloires,
triomphes et défaites ne disent rien,
il n'y a pas pire histoire que celle qui cache un sourire,
car nous ne sommes ni O'Higgins, ni Carrera, ni Portales, mais sachez
que dans cette course, il faut ouvrir des portails à coups de triche,
en fin de compte nous sommes esclaves d'Espagnols avares,
qui sont propriétaires de l'eau, de la lumière et même des endroits où nous transitons,
mais je ne vous blâme pas, vous avez seulement étudié,
pour subvenir aux besoins de votre fils et lui donner ce que maman ne lui a peut-être pas donné, mais
votre éducation et votre emploi me sont égaux,
si vous ne traitez pas le directeur de la même manière que la femme de ménage.
Nous sommes d'abord des personnes,
ne vous vantez pas trop de ce morceau de carton que vous avez sur le
mur, non, regardez un cartonnier a plus de cartons que vous.
S'il y avait une matière d'
écriture et de culture, comment pensez-vous que j'irais, professeur ?
Si les vers valaient la même chose que
les puissances et les logarithmes, comment pensez-vous que j'irais, professeur ?
Si les rimes dans ma bouche portaient une note, quelle moyenne aurais-je, professeur ?
Si le travail de ce cours était de monter une
base, je pense qu'un autre serait le professeur ici, non ?
S'il y avait une matière d'
écriture et de culture, comment pensez-vous que j'irais, professeur ?
Si les vers valaient la même chose que
les puissances et les logarithmes, comment pensez-vous que j'irais, professeur ?
Si les rimes dans ma bouche portaient une note, quelle moyenne aurais-je, professeur ?
Si le travail de ce cours était de monter une
base, je pense qu'un autre serait le professeur ici, non ?