Текст и перевод песни ADIONE - Ya No Tengo Tiempo

Ya No Tengo Tiempo

Oye, ah
Hoy tengo tiempo pal colchón y pal sillón, Pa ver de nuevo las temporadas de game of thrones,
Para aburrirme y seguir con la misión de tener vivos a mis padres antes de darles una mansión.

Hoy tengo tiempo pa' salir a casar hormigas
Con un sobrino que a diario regala un beso.
Hoy tengo tiempo para salir con amigas que a veces son mis amigas y otras veces más que eso,

Hoy tengo tiempo pa' gastarlo sólo en mí,
Para salir con mis panas a dar penas por ahí,
Pa' responderle a medio mundo con un sí.
Hoy tengo tiempo para todo pero pa' ti, ¿Pa' ti?

Ya no tengo tiempo (no, no, no),
Yo para ti no tengo tiempo (no, no, no),
Nena ya se acabó tu tiempo (yeh, yeh, yeh),
Quedate tu arrepentimiento (yeh, yeh, yeh).

Eras como mi micro, te tenia en un pedestal y siempre cerca de mi boca,
Pero el micro no se aleja
Aunque escuche todas mis quejas así que esa comparación estuvo idiota.

Hoy todo esos drama de te odio y te quiero me los tomo con dos hielos en el sofá.
Hoy ya no hay na' más bueno que ya no echar de menos a quién te hacía sentir menos y pensar que había alguien más.

Mejor vete ya, que no te contesto el phone aunque cronos sea mi papá
Ya no insistas más, hoy tengo tiempo pa' todo pero pa' ti, nah

Ya no tengo tiempo (no, no, no),
Yo para ti no tengo tiempo (no, no, no),
Nena ya se acabo tu tiempo (yeh, yeh, yeh),
Quedate tu arrepentimiento (yeh, yeh, yeh).

Quédate mis polerones
Esos que todavía te pones.
Tú eres mala y mentirosa no mereces mis canciones,
Quédate mis polerones que tanto te pones,
Que hoy tengo tiempo pa' todo pero pa' ti

Ya no tengo tiempo (no, no, no),
Yo para ti no tengo tiempo (no, no, no),
Nena ya se acabo tú tiempo (yeh, yeh, yeh),
Quédate tu arrepentimiento (yeh, yeh, yeh).

Je n'ai plus de temps

Hé, ah
Aujourd'hui, j'ai du temps pour le matelas et le fauteuil, pour revoir les saisons de Game of Thrones,
Pour m'ennuyer et continuer ma mission de garder mes parents en vie avant de leur offrir un manoir.

Aujourd'hui, j'ai du temps pour sortir chasser les fourmis
Avec un neveu qui offre un baiser chaque jour.
Aujourd'hui, j'ai du temps pour sortir avec des amies qui parfois sont mes amies et d'autres fois plus que ça,

Aujourd'hui, j'ai du temps à gaspiller uniquement pour moi,
Pour sortir avec mes potes pour partager nos peines,
Pour répondre à la moitié du monde par un oui.
Aujourd'hui, j'ai du temps pour tout, mais pour toi, pour toi ?

Je n'ai plus de temps (non, non, non),
Je n'ai pas de temps pour toi (non, non, non),
Chérie, ton temps est révolu (oui, oui, oui),
Reste avec ton remords (oui, oui, oui).

Tu étais comme mon micro, je te tenais sur un piédestal et toujours près de ma bouche,
Mais le micro ne s'éloigne pas
Même s'il entend toutes mes plaintes, alors cette comparaison était stupide.

Aujourd'hui, je prends tous ces drames de "je te hais" et "je t'aime" avec deux glaçons sur le canapé.
Aujourd'hui, il n'y a rien de mieux que de ne plus regretter celui qui te faisait sentir moins bien et de penser qu'il y avait quelqu'un d'autre.

Mieux vaut partir maintenant, je ne te répondrai pas au téléphone même si Cronos est mon père.
N'insiste plus, aujourd'hui, j'ai du temps pour tout, mais pour toi, non.

Je n'ai plus de temps (non, non, non),
Je n'ai pas de temps pour toi (non, non, non),
Chérie, ton temps est révolu (oui, oui, oui),
Reste avec ton remords (oui, oui, oui).

Garde mes pulls
Ceux que tu portes encore.
Tu es méchante et menteuse, tu ne mérites pas mes chansons,
Garde mes pulls que tu portes tant,
Parce qu'aujourd'hui, j'ai du temps pour tout, mais pour toi,

Je n'ai plus de temps (non, non, non),
Je n'ai pas de temps pour toi (non, non, non),
Chérie, ton temps est révolu (oui, oui, oui),
Reste avec ton remords (oui, oui, oui).