Текст и перевод песни ADL - Trabalho Nas Sombras
Parecia
ser
bem
prático
Казалось,
ну
практических
Me
diz
qual
favelado
não
sonha
em
ter
grana
Мне,
говорит,
какой
favelado
не
мечтает
иметь
grana
'Cês
acharam
que
ia
ser
fácil
'Cês
думали,
что
будет
легко
Ter
uns
views
no
YouTube,
um
minuto
de
fama
Наверное,
просмотров
в
YouTube,
минута
славы
Vim
pra
mudar
a
trama,
trocar
os
personagens
Vim
pra
изменить
сюжет,
поменять
персонажи
Escrever
outro
roteiro
pro
drama
Написать
другой
сценарий
pro
драма
Bota
aí
minha
mãe
de
madame,
quem
foi
que
disse
que
ela
ia
ser
mucama?
Ботинок
там
моя
мать,
мадам,
кто
сказал,
что
она
будет
mucama?
Um
corpo
nu
na
minha
cama
Голое
тело
в
моей
постели
Não
posso
eu
não
quero
Не
могу
я
не
хочу
Eu
não
vou
me
perder
por
piranha
Я
не
буду
терять
по
piranha
Elas
têm
que
aprender
a
ser
dama
primeiro
Они
должны
научиться
быть
леди
первой
Antes
de
pensar
em
ser
primeira
dama
Прежде
чем
думать,
что
быть
первой
леди
Onze
da
noite
é
gritaria,
bem
na
escadaria
Одиннадцать
вечера-это
крик,
а
на
лестнице
Mano
acordando
a
vizinhança
Один
согласившись
районе
Meu
primo
outra
vez
espancando
sua
esposa
Мой
двоюродный
брат
в
другой
раз
избиение
своей
жены
Porra,
tão
brigando
bem
na
frente
das
criança
Черт,
как
дрались
хорошо
в
присутствии
ребенка
Como
nós
não
ia
explodir?
Как
мы
не
взорвется?
Se
eu
ando
pelos
beco
da
favela
e
desarmando
bomba
Если
я
иду
по
аллее,
фавелы
и
разоружать
насос
MC
quer
estourar,
fazer
um
hit,
vingar
MC
хочет
лопнуть,
сделать
удар,
чтобы
отомстить
Enquanto
por
aqui
nós
só
pensa
em
vingança
А
здесь
мы
думает
только
о
мести
'Cês
não
sabem
de
onde
eu
vim
'Cês
не
знают,
откуда
я
пришел
Eu
sou
do
Beco
da
Mina
região
serrana
Я
Переулка
Шахты
горный
регион
O
barranco
desliza,
o
rio
inunda
В
овраг
сползает,
река
затопляет
Nós
tem
o
direito
de
sair
da
lama
Мы
имеет
право
выйти
из
грязи
No
BM
é
só
homem
bomba
В
BM-это
один
человек
насоса
Aqui
na
Ponte
é
só
homem
bomba
Здесь,
на
Мосту
только
человек
насоса
Lá
no
alto
é
só
homem
bomba
Там,
на
высоте
только
человек
насоса
Deus
que
vigia
e
os
cria
toma
conta
Бог,
который
наблюдает
и
создает,
берет
Lá
no
alto
é
só
homem
bomba
Там,
на
высоте
только
человек
насоса
Aqui
na
Ponte
é
só
homem
bomba
Здесь,
на
Мосту
только
человек
насоса
No
BM
é
só
homem
bomba
В
BM-это
один
человек
насоса
Deus
que
vigia
e
os
cria
toma
conta
Бог,
который
наблюдает
и
создает,
берет
Nosso
tropa
é
toda
"sem
cutcharra"
(cutcharra)
Наш
отряд-это
все
"без
cutcharra"
(cutcharra)
Pouco
amigos
e
poucas
ideia
(poucas
ideia)
Мало
друзей,
и
лишь
немногие
идея
(мало
идея)
Tem
comédia
que
merece
bala
(merece
bala)
Есть
комедия,
которая
заслуживает
пули
(как
заслуживает
пули)
Mas
eu
vou
matar
eles
de
inveja
(inveja)
Но
я
буду
убивать
они
от
зависти
(зависть)
'Tamo
a
dez
anos
nesse
jogo,
(nesse
jogo),
não
caímos
aqui
de
paraquedas
(paraquedas)
'Tamo
десять
лет
в
этой
игре
(в
этой
игре),
не
падаем,
здесь
парашют
(парашют)
Eu
queria
só
esse
tal
de
topo
(tal
de
topo)
Я
хотел
только
этот
верх
(например,
верх)
Pa'
poder
gritar
alto
"favela!"
Pa'
силы
кричать
громко
"favela!"
Essas
mão
tão
me
aplaudindo,
eu
não
acredito
Эти
руки
так
себя
подбадривая,
я
не
верю
Os
inimigo
'tavam
rindo
e
essas
mão
jogavam
pedra
Их
враг
'при
смеется,
и
эти
руки
играли
в
камень
Os
bolsolixo
tão
oprimido
Все
bolsolixo
так
перегружены
Pode
aumentar
o
comprimido
Можно
увеличить
планшет,
Que
esse
hino
é
um
grito
pra
decretar
sua
queda
Этот
гимн-это
крик,
ты
предписывать
его
падения
Esquisito
quem
antes
fechava
o
vidro
Странно,
кто
раньше
закрывал
стекло
Hoje
quer
ser
meu
amigo
e
dizer
que
é
da
favela
Сегодня
хочет
быть
моим
другом
и
сказать,
что
это
фавелы
Seus
indecisos,
pra
vocês
é
dois
destino
Его
не
определились,
у
вас
будет
два
назначения
Ou
vão
ser
merda
do
rei,
ou
vocês
vão
ser
rei
da
merda
Или
будут
дерьмо
царя,
или
вас
будут
король
дерьма
Diferente
de
João
nogueira
Отличается
Иоанна
орех
Escrevi
com
sangue
esse
rap
de
ódio
Писал
с
кровью,
это
рэп
на
почве
ненависти
Escrevi
com
rap
esse
sangue
de
ódio
Написал
с
рэп-это
кровь,
ненависть,
Ando
procurando
meu
lugar
ao
pódio
Иду
ищет
свое
место
на
трибуне
Já
que
abandonei
meu
cargo
na
ladeira
Уже,
что
избавился
от
моего
положения
на
склоне
Vocês
é
tiradeira
e
eu
de
ponto
trinta
Вы
tiradeira
и
я
точка,
тридцать
'Cês
nem
imagina
quanta
letra,
quanta
tinta
'Cês
не
можете
себе
представить,
сколько
буква,
сколько
чернил
Quanta
raiva
na
caneta,
quanta
ginga
Сколько
злости
перо,
сколько
ginga
Quanta
chicotada
nas
más
língua
Сколько
взмахи
в
плохие
язык
Quantas
porta
na
cara,
sem
apelar
pra
treta
Сколько
порта
в
лицо,
не
прибегая
ты
дерьма
Não
é
pelas
buceta,
isso
vem
naturalmente
Не
за
киску,
это
приходит
естественно
Quanto
mais
fama
mais
elas
mente
Чем
больше
славы,
тем
больше
они
ум
Sou
muito
mais
quente
Я
очень
горячие
Sou
muito
mais
lindo,
com
a
cara
feia
Я
гораздо
более
красивое,
уродливое
лицо
O
escuro
me
torna
atraente
В
темноте
мне
становится
привлекательной
Mesmo
de
chinelo
ou
tênis
Даже
туфельки
или
кроссовки
Verdades
nas
linhas
me
trouxeram
ao
palco
que
eles
invejam
Истины
в
строки
привели
меня
на
сцену,
они
завидуют
A
vida
que
pensam
que
tenho
Жизнь
что
думают,
что
у
меня
есть
A
grana
que
pensam
que
tenho
Деньги,
которые
думают,
что
у
меня
есть
Olham
minha
roupa,
meu
camarim
Смотрят
на
мою
одежду,
мой
гардеробная
Perdem
o
melhor
que
podem
ter
de
mim
Потерять
лучшее,
что
могут
иметь
от
меня
Quer
ser
de
onde
eu
venho
Хотите
быть,
там,
откуда
я
родом
Sem
novela,
vida
real
Без
романа,
реальной
жизни
Fora
da
net,
sem
coca,
sem
boquete
Из
сети,
без
кока-колы,
и
без
минета
Sem
sul
e
sem
nordeste
Без
южного
и
северо-без
Malandro
ou
cabrada
da
peste
Изгои
или
cabrada
чумы
Você
é
a
postura
que
você
veste
Вы-это
поза,
которую
вы
носите
Então
escolhe,
ou
Tia
Ciata
ou
panicat
Так
что
выбирайте,
или
Tia
Ciata
или
panicat
Vocês
disputam
plays,
contabilizam
views
Вы,
соперничают,
plays,
учитывают
views
Eu
contabilizo
quantas
carga,
quantos
carro
da
civil
Я
contabilizo
столько
нагрузки,
сколько
автомобиль
гражданского
Quantos
mano
meu
caiu,
quantos
PM
subiu
Сколько
один
мой
упал,
сколько
PM
вырос
Quantos
fuzil,
quantos
real
falta
pra
matar
o
Brasil
Сколько
оружия,
сколько
фактического
отсутствия
тебя
убить
Бразилия
Quantos
saco
de
cimento,
quantas
viga
que
precisa
Сколько
мешок
цемента,
сколько
балки,
что
нужно
Pra
Simone
ter
uma
caminho
pra
sua
filha
Ты
Simone
иметь
путь,
ты
его
дочь
Então
me
da
meu
dinheiro
pra
cá,
sem
simpatia
Поэтому
мне
мои
деньги
сюда,
без
сочувствия
E
se
tiver
com
inveja
entra
na
fila
И
если
вас
с
завистью
вступает
в
очереди
Vocês
não
viram
o
barranco
cair
Вы
не
видели
овраг
упасть
Nem
minha
mãe
chorar
quando
eles
vieram
me
buscar
Ни
моя
мать
не
плакать,
когда
они
пришли
забрать
меня
'Cês
não
'tavam
lá
quando
eles
tentaram
me
matar
'Cês
нет',
- при
там,
когда
они
пытались
убить
меня
E
morreram
cada
dia
mais,
sem
eu
precisar
atirar
И
умерли
все
больше
с
каждым
днем,
нет,
я
нужно
стрелять
No
BM
é
só
homem
bomba
В
BM-это
один
человек
насоса
Aqui
na
Ponte
é
só
homem
bomba
Здесь,
на
Мосту
только
человек
насоса
Lá
no
alto
é
só
homem
bomba
Там,
на
высоте
только
человек
насоса
Deus
que
vigia
e
os
cria
toma
conta
Бог,
который
наблюдает
и
создает,
берет
Lá
no
alto
é
só
homem
bomba
Там,
на
высоте
только
человек
насоса
Aqui
na
Ponte
é
só
homem
bomba
Здесь,
на
Мосту
только
человек
насоса
No
BM
é
só
homem
bomba
В
BM-это
один
человек
насоса
Deus
que
vigia
e
os
cria
toma
conta
Бог,
который
наблюдает
и
создает,
берет
No
BM
é
só
homem
bomba
В
BM-это
один
человек
насоса
Aqui
na
Ponte
é
só
homem
bomba
Здесь
на
Понте
это
просто
homem
бомба
Lá
no
alto
é
só
homem
bomba
Не
высокий
это
просто
homem
бомба
Deus
que
vigia
e
os
cria
toma
conta
Деус,
который
наблюдает
и
воспитывает
вас,
берет
Конту
Lá
no
alto
é
só
homem
bomba
Не
высокий
это
просто
homem
бомба
Aqui
na
Ponte
é
só
homem
bomba
Здесь
на
Понте
это
просто
homem
бомба
No
BM
é
só
homem
bomba
Нет
BM
это
просто
homem
бомба
Deus
que
vigia
e
os
cria
toma
conta
Деус,
который
наблюдает
и
воспитывает
вас,
берет
Конту
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ado Lunu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.