Trabalho Nas Sombras - ADL перевод на немецкий

Trabalho Nas Sombras

Parecia ser bem prático
Me diz qual favelado não sonha em ter grana
'Cês acharam que ia ser fácil
Ter uns views no YouTube, um minuto de fama
Vim pra mudar a trama, trocar os personagens
Escrever outro roteiro pro drama
Bota aí minha mãe de madame, quem foi que disse que ela ia ser mucama?

Um corpo nu na minha cama
Não posso eu não quero
Eu não vou me perder por piranha
Elas têm que aprender a ser dama primeiro
Antes de pensar em ser primeira dama
Onze da noite é gritaria, bem na escadaria
Mano acordando a vizinhança
Meu primo outra vez espancando sua esposa
Porra, tão brigando bem na frente das criança

Como nós não ia explodir?
Se eu ando pelos beco da favela e desarmando bomba
MC quer estourar, fazer um hit, vingar
Enquanto por aqui nós só pensa em vingança
'Cês não sabem de onde eu vim
Eu sou do Beco da Mina região serrana
O barranco desliza, o rio inunda
Nós tem o direito de sair da lama

No BM é só homem bomba
Aqui na Ponte é só homem bomba
Lá no alto é só homem bomba
Deus que vigia e os cria toma conta
Lá no alto é só homem bomba
Aqui na Ponte é só homem bomba
No BM é só homem bomba
Deus que vigia e os cria toma conta

Nosso tropa é toda "sem cutcharra" (cutcharra)
Pouco amigos e poucas ideia (poucas ideia)
Tem comédia que merece bala (merece bala)
Mas eu vou matar eles de inveja (inveja)
'Tamo a dez anos nesse jogo, (nesse jogo), não caímos aqui de paraquedas (paraquedas)
Eu queria só esse tal de topo (tal de topo)
Pa' poder gritar alto "favela!"

Essas mão tão me aplaudindo, eu não acredito
Os inimigo 'tavam rindo e essas mão jogavam pedra
Os bolsolixo tão oprimido
Pode aumentar o comprimido
Que esse hino é um grito pra decretar sua queda
Esquisito quem antes fechava o vidro
Hoje quer ser meu amigo e dizer que é da favela
Seus indecisos, pra vocês é dois destino
Ou vão ser merda do rei, ou vocês vão ser rei da merda

Diferente de João nogueira
Escrevi com sangue esse rap de ódio
Escrevi com rap esse sangue de ódio
Ando procurando meu lugar ao pódio
Já que abandonei meu cargo na ladeira
Vocês é tiradeira e eu de ponto trinta
'Cês nem imagina quanta letra, quanta tinta
Quanta raiva na caneta, quanta ginga
Quanta chicotada nas más língua
Quantas porta na cara, sem apelar pra treta

Não é pelas buceta, isso vem naturalmente
Quanto mais fama mais elas mente
Sou muito mais quente
Sou muito mais lindo, com a cara feia
O escuro me torna atraente
Mesmo de chinelo ou tênis
Verdades nas linhas me trouxeram ao palco que eles invejam

A vida que pensam que tenho
A grana que pensam que tenho
Olham minha roupa, meu camarim
Perdem o melhor que podem ter de mim
Quer ser de onde eu venho
Sem novela, vida real
Fora da net, sem coca, sem boquete
Sem sul e sem nordeste
Malandro ou cabrada da peste
Você é a postura que você veste

Então escolhe, ou Tia Ciata ou panicat
Vocês disputam plays, contabilizam views
Eu contabilizo quantas carga, quantos carro da civil
Quantos mano meu caiu, quantos PM subiu
Quantos fuzil, quantos real falta pra matar o Brasil
Quantos saco de cimento, quantas viga que precisa
Pra Simone ter uma caminho pra sua filha
Então me da meu dinheiro pra cá, sem simpatia
E se tiver com inveja entra na fila

Vocês não viram o barranco cair
Nem minha mãe chorar quando eles vieram me buscar
'Cês não 'tavam lá quando eles tentaram me matar
E morreram cada dia mais, sem eu precisar atirar

No BM é só homem bomba
Aqui na Ponte é só homem bomba
Lá no alto é só homem bomba
Deus que vigia e os cria toma conta
Lá no alto é só homem bomba
Aqui na Ponte é só homem bomba
No BM é só homem bomba
Deus que vigia e os cria toma conta

No BM é só homem bomba
Aqui na Ponte é só homem bomba
Lá no alto é só homem bomba
Deus que vigia e os cria toma conta
Lá no alto é só homem bomba
Aqui na Ponte é só homem bomba
No BM é só homem bomba
Deus que vigia e os cria toma conta

Arbeit im Schatten

Es schien praktisch zu sein
Sag mir, welcher Favela-Bewohner nicht davon träumt, Geld zu haben
Ihr dachtet, es wäre einfach
Ein paar YouTube-Aufrufe, eine Minute Ruhm
Ich kam, um die Handlung zu ändern, die Charaktere zu tauschen
Ein neues Drehbuch für das Drama schreiben
Stellt euch vor, meine Mutter als Dame, wer hat gesagt, sie wäre nur eine Magd?

Ein nackter Körper in meinem Bett
Ich kann nicht, ich will nicht
Ich werde mich nicht für Schlampen verlieren
Sie müssen erst lernen, eine Dame zu sein
Bevor sie daran denken, First Lady zu werden
Elf Uhr nachts gibt es Geschrei, direkt auf der Treppe
Kumpel, der die Nachbarschaft aufweckt
Mein Cousin verprügelt wieder seine Frau
Scheiße, sie streiten direkt vor den Kindern

Wie sollten wir nicht explodieren?
Wenn ich durch die Gassen der Favela gehe und Bomben entschärfe
MC will durchstarten, einen Hit landen, sich rächen
Während wir hier nur an Rache denken
Ihr wisst nicht, woher ich komme
Ich bin aus Beco da Mina, Bergregion
Der Hang rutscht ab, der Fluss überflutet
Wir haben das Recht, aus dem Schlamm zu steigen

Im BM gibt es nur Bomben-Männer
Hier an der Brücke gibt es nur Bomben-Männer
Dort oben gibt es nur Bomben-Männer
Gott, der sie bewacht, kümmert sich um sie
Dort oben gibt es nur Bomben-Männer
Hier an der Brücke gibt es nur Bomben-Männer
Im BM gibt es nur Bomben-Männer
Gott, der sie bewacht, kümmert sich um sie

Unsere Truppe ist „cutcharra-frei“ (cutcharra)
Wenige Freunde und wenig Ideen (wenig Ideen)
Manche Comedy verdient eine Kugel (verdient eine Kugel)
Aber ich werde sie mit Neid töten (Neid)
Wir sind seit zehn Jahren in diesem Spiel, (in diesem Spiel) wir sind nicht einfach so hier gelandet (Fallschirm)
Ich wollte nur dieses „Top“ (dieses „Top“)
Um laut „Favela!“ schreien zu können

Diese Hände applaudieren mir, ich kann es nicht glauben
Die Feinde lachten, und diese Hände warfen Steine
Diese Bolsolos sind unterdrückt
Erhöht die Dosis
Denn diese Hymne ist ein Schrei, um ihren Fall zu besiegeln
Seltsam, wer früher das Fenster schloss
Will jetzt mein Freund sein und sagen, er sei aus der Favela
Ihr Unentschlossenen, für euch gibt es zwei Wege
Entweder ihr seid der Scheiß des Königs, oder ihr seid der König des Scheißes

Anders als João Nogueira
Schrieb ich diesen Rap voller Hass mit Blut
Schrieb ich mit Rap dieses Blut des Hasses
Ich suche meinen Platz auf dem Podest
Da ich meinen Posten auf der Ladeira verließ
Ihr seid Aufreißer, ich bin Punkt dreißig
Ihr ahnt nicht, wie viele Texte, wie viel Tinte
Wie viel Wut im Stift, wie viel Ging
Wie viele Peitschenhiebe für Lästermäuler
Wie viele Türen ins Gesicht, ohne auf Krawall aus zu sein

Es geht nicht um die Muschi, das kommt von allein
Je mehr Ruhm, desto mehr lügen sie
Ich bin viel heißer
Viel schöner, auch mit bösem Blick
Die Dunkelheit macht mich attraktiv
Ob in Flip-Flops oder Sneakers
Wahrheiten in den Zeilen brachten mich auf die Bühne, die sie beneiden

Das Leben, das sie denken, ich hätte
Das Geld, das sie denken, ich hätte
Sie sehen meine Kleidung, mein Green Room
Verpassen das Beste, was ich ihnen geben könnte
Sie wollen sein, woher ich komme
Ohne Seifenoper, echtes Leben
Offline, ohne Koks, ohne Blowjob
Ohne Süden, ohne Nordosten
Gauner oder verfluchter Dreck
Du bist die Haltung, die du trägst

Also entscheidet: Tia Ciata oder Panicat
Ihr zählt Plays, kalkuliert Views
Ich zähle, wie viele Ladungen, wie viele Zivilfahrzeuge
Wie viele meiner Jungs gefallen sind, wie viele Polizisten aufstiegen
Wie viele Sturmgewehre, wie viel Geld fehlt, um Brasilien zu töten
Wie viele Zementsäcke, wie viele Träger gebraucht werden
Damit Simone einen Weg für ihre Tochter hat
Also gib mir mein Geld, ohne Freundlichkeit
Und wenn du neidisch bist, stell dich hinten an

Ihr habt nicht gesehen, wie der Hang einstürzte
Nicht meine Mutter weinen, als sie mich holten
Ihr wart nicht da, als sie versuchten, mich zu töten
Und jeden Tag mehr starben, ohne dass ich schießen musste

Im BM gibt es nur Bomben-Männer
Hier an der Brücke gibt es nur Bomben-Männer
Dort oben gibt es nur Bomben-Männer
Gott, der sie bewacht, kümmert sich um sie
Dort oben gibt es nur Bomben-Männer
Hier an der Brücke gibt es nur Bomben-Männer
Im BM gibt es nur Bomben-Männer
Gott, der sie bewacht, kümmert sich um sie

Im BM gibt es nur Bomben-Männer
Hier an der Brücke gibt es nur Bomben-Männer
Dort oben gibt es nur Bomben-Männer
Gott, der sie bewacht, kümmert sich um sie
Dort oben gibt es nur Bomben-Männer
Hier an der Brücke gibt es nur Bomben-Männer
Im BM gibt es nur Bomben-Männer
Gott, der sie bewacht, kümmert sich um sie