Текст и перевод песни ADL - Atleta do Século

Atleta do Século

Com raiva e sangue no olho a gente chegou
Foi o tráfico, a rua,, polícia, maldade, malícia, as armas e o ego
Enquanto alguém gritava: "gol!"
Alguém atirava no amigo
Pelas dívidas ou amar demais
Isso deixa vagabundo cego
Na competição dos tantos mil metros com barreiras
Tive que dar o gás pra não morrer
Os adversários bateram demais
Tentaram derrubar, mas eu treinei bem mais
Comendo beats, dieta de campeão
No estúdio, trancado, uma meta, uma rima que atinge, que fique
Sem chuva, na seca e no breu lampião
Fé, pensamento positivo
É o segredo, é a lei, é o que eu acredito
E o que eu acredito é em nós, e é isso
Os moleque trocarem as cargas por livros
Os rádios por discos, gramas por quilos de grana suada de show
Amanhã um som novo, é um tiro
E um morto no chão é o seu racismo
Meu grito é um de nós vivo
Ver nosso povo sorrindo também
Meus irmão contar notas de 100
Por correr demais e, sim, ter feito mais
Do que aqueles que se crescem
Lavando com vodka as manchas de um pecador
Falando em verdades, ganhando dinheiro e dinheiro
Pelos irmãos que o dinheiro matou

Em 2007, nós só dava prejuízo
Em 2012, era o crime, era aquilo
Em 2014, a família era os meus amigo
E daqui pra eternidade
Além da Loucura é um som, é um tiro

Passei sozinho pelos meus reflexo
Peguei sozinho todos os meus processo
Busque funk, Baile do Complexo
Ou pelos acesso cometendo excesso
Não aceitei as merda que eu escutei
Patrão, nunca fui de agradar o freguês
Como eu vou ser funcionário do mês?
Se eu tô treinando pra atleta do século
A primeira fase pra um analfabeto
Primeiro passo pra uma criança
Favelado abrindo seu negócio
Aquele gol de virada no acréscimo
E pra aqueles que não sabem um décimo
Me responde só uma pergunta:
Por que vocês amam ser eu
Sexta-feira, se vocês odeiam ser eu na segunda?
Tava ralando debaixo de chuva
Ia pra escola, via geral rindo
Com o tênis maior que meu pé
Com as roupa que eu ganhava do meu primo
Ou nós puxava cavalo domingo
Dia de semana nós tomava carro
Ou virava bandido e ganhava dinheiro
Ou ganhava dinheiro e virava bandido
Risquei sozinho o meu próprio destino
Levando a vida igual meus freestyle
Vinha tirando de onde não tinha
Ia colocando aonde não cabe
Hoje eu vou de hotel em hotel
De aeroporto e cidade em cidade
Porque a meta é ganhar o mundo
Mas sem esquecer da minha comunidade

Em 2007, nós só dava prejuízo
Em 2012, era o crime, era aquilo
Em 2014, a família era meus amigo
E daqui pra eternidade
Além da Loucura é um som, é um tiro

Athlete of the Century

With rage and blood in our eyes, we arrived
It was the traffic, the streets, police, evil, malice, weapons, and ego
While someone shouted: "Goal!"
Someone shot a friend
For debts or loving too much
That makes a thug blind
In the competition of so many thousand meters with hurdles
I had to hit the gas to not die
The opponents hit too hard
They tried to knock me down, but I trained much harder
Eating beats, a champion's diet
In the studio, locked up, a goal, a rhyme that hits, that stays
Without rain, in drought and in the dark, a lantern
Faith, positive thinking
It's the secret, it's the law, it's what I believe
And what I believe in is us, and that's it
The kids exchanging their burdens for books
The radios for records, grams for kilos of hard-earned cash from shows
Tomorrow a new sound, it's a shot
And a dead body on the ground is your racism
My scream is one of us alive
Seeing our people smiling too
My brothers counting 100 bills
For running too much and, yes, having done more
Than those who puff themselves up
Washing away a sinner's stains with vodka
Speaking truths, earning money and money
For the brothers that money killed

In 2007, we were just a loss
In 2012, it was crime, it was that
In 2014, family was my friends
And from here to eternity
Beyond Madness is a sound, it's a shot

I walked alone through my reflections
I faced all my trials alone
Search for funk, Baile do Complexo
Or through the accesses committing excesses
I didn't accept the crap I heard
Boss, I was never one to please the customer
How am I going to be employee of the month?
If I'm training to be athlete of the century
The first phase for an illiterate
First step for a child
Slum dweller opening their own business
That winning goal in stoppage time
And for those who don't know a tenth
Answer me just one question:
Why do you love being me
Friday, if you hate being me on Monday?
I was hustling in the rain
Going to school, seeing everyone laughing
With shoes bigger than my feet
With clothes I got from my cousin
Or we were pulling horses on Sunday
Weekdays we were taking cars
Or turning into thugs and making money
Or making money and turning into thugs
I scratched out my own destiny
Living life like my freestyles
Taking from where there was nothing
Putting it where it didn't fit
Today I go from hotel to hotel
From airport and city to city
Because the goal is to win the world
But without forgetting my community

In 2007, we were just a loss
In 2012, it was crime, it was that
In 2014, family was my friends
And from here to eternity
Beyond Madness is a sound, it's a shot