Текст и перевод песни ADL - Atleta do Século

Atleta do Século

Com raiva e sangue no olho a gente chegou
Foi o tráfico, a rua,, polícia, maldade, malícia, as armas e o ego
Enquanto alguém gritava: "gol!"
Alguém atirava no amigo
Pelas dívidas ou amar demais
Isso deixa vagabundo cego
Na competição dos tantos mil metros com barreiras
Tive que dar o gás pra não morrer
Os adversários bateram demais
Tentaram derrubar, mas eu treinei bem mais
Comendo beats, dieta de campeão
No estúdio, trancado, uma meta, uma rima que atinge, que fique
Sem chuva, na seca e no breu lampião
Fé, pensamento positivo
É o segredo, é a lei, é o que eu acredito
E o que eu acredito é em nós, e é isso
Os moleque trocarem as cargas por livros
Os rádios por discos, gramas por quilos de grana suada de show
Amanhã um som novo, é um tiro
E um morto no chão é o seu racismo
Meu grito é um de nós vivo
Ver nosso povo sorrindo também
Meus irmão contar notas de 100
Por correr demais e, sim, ter feito mais
Do que aqueles que se crescem
Lavando com vodka as manchas de um pecador
Falando em verdades, ganhando dinheiro e dinheiro
Pelos irmãos que o dinheiro matou

Em 2007, nós só dava prejuízo
Em 2012, era o crime, era aquilo
Em 2014, a família era os meus amigo
E daqui pra eternidade
Além da Loucura é um som, é um tiro

Passei sozinho pelos meus reflexo
Peguei sozinho todos os meus processo
Busque funk, Baile do Complexo
Ou pelos acesso cometendo excesso
Não aceitei as merda que eu escutei
Patrão, nunca fui de agradar o freguês
Como eu vou ser funcionário do mês?
Se eu tô treinando pra atleta do século
A primeira fase pra um analfabeto
Primeiro passo pra uma criança
Favelado abrindo seu negócio
Aquele gol de virada no acréscimo
E pra aqueles que não sabem um décimo
Me responde só uma pergunta:
Por que vocês amam ser eu
Sexta-feira, se vocês odeiam ser eu na segunda?
Tava ralando debaixo de chuva
Ia pra escola, via geral rindo
Com o tênis maior que meu pé
Com as roupa que eu ganhava do meu primo
Ou nós puxava cavalo domingo
Dia de semana nós tomava carro
Ou virava bandido e ganhava dinheiro
Ou ganhava dinheiro e virava bandido
Risquei sozinho o meu próprio destino
Levando a vida igual meus freestyle
Vinha tirando de onde não tinha
Ia colocando aonde não cabe
Hoje eu vou de hotel em hotel
De aeroporto e cidade em cidade
Porque a meta é ganhar o mundo
Mas sem esquecer da minha comunidade

Em 2007, nós só dava prejuízo
Em 2012, era o crime, era aquilo
Em 2014, a família era meus amigo
E daqui pra eternidade
Além da Loucura é um som, é um tiro

L'athlète du siècle

Avec la rage et le sang dans les yeux, nous sommes arrivés
C'était le trafic, la rue, la police, la méchanceté, la malice, les armes et l'ego
Pendant que quelqu'un criait : "But !"
Quelqu'un tirait sur son ami
À cause des dettes ou d'aimer trop
Ça rend le voyou aveugle
Dans la compétition des mille mètres avec obstacles
J'ai dû accélérer pour ne pas mourir
Les adversaires ont frappé trop fort
Ils ont essayé de me faire tomber, mais je me suis entraîné bien plus
En mangeant des beats, un régime de champion
En studio, enfermé, un objectif, une rime qui frappe, qui reste
Sans pluie, dans la sécheresse et dans l'obscurité du lampadaire
Foi, pensée positive
C'est le secret, c'est la loi, c'est ce que je crois
Et ce que je crois, c'est en nous, et c'est ça
Les jeunes remplacent les charges par des livres
Les radios par des disques, les grammes par des kilos d'argent gagné en sueur de concert
Demain, un nouveau son, c'est un tir
Et un mort au sol, c'est ton racisme
Mon cri, c'est celui d'un de nous qui vit
Voir notre peuple sourire aussi
Mes frères comptent les billets de 100
Pour avoir trop couru et, oui, avoir fait plus
Que ceux qui se font gros
En lavant avec de la vodka les taches d'un pécheur
En parlant de vérité, en gagnant de l'argent et de l'argent
Pour les frères que l'argent a tués

En 2007, on ne faisait que des pertes
En 2012, c'était le crime, c'était ça
En 2014, la famille, c'était mes amis
Et d'ici à l'éternité
Au-delà de la Folie, c'est un son, c'est un tir

J'ai traversé seul mes réflexions
J'ai endossé seul tous mes procès
Cherche le funk, le Bal du Complexe
Ou par les accès, en commettant des excès
Je n'ai pas accepté les conneries que j'ai entendues
Patron, je n'ai jamais été du genre à faire plaisir à la clientèle
Comment vais-je être l'employé du mois ?
Si je m'entraîne pour être l'athlète du siècle
La première étape pour un analphabète
Le premier pas pour un enfant
Un habitant de la favela qui ouvre son entreprise
Ce but de retournement dans le temps additionnel
Et pour ceux qui ne savent rien de moi
Réponds-moi à une seule question :
Pourquoi vous aimez être moi
Le vendredi, si vous détestez être moi le lundi ?
J'étais en train de me démener sous la pluie
J'allais à l'école, j'ai vu tout le monde rire
Avec des chaussures plus grandes que mes pieds
Avec les vêtements que je recevais de mon cousin
Ou nous tirions sur les chevaux le dimanche
En semaine, on volait des voitures
Ou on devenait des bandits et on gagnait de l'argent
Ou on gagnait de l'argent et on devenait des bandits
J'ai tracé seul mon propre destin
En vivant ma vie comme mes freestyles
J'ai pris où il n'y en avait pas
J'ai mis où ça ne rentrait pas
Aujourd'hui, je vais d'hôtel en hôtel
D'aéroport et de ville en ville
Parce que le but est de conquérir le monde
Mais sans oublier ma communauté

En 2007, on ne faisait que des pertes
En 2012, c'était le crime, c'était ça
En 2014, la famille, c'était mes amis
Et d'ici à l'éternité
Au-delà de la Folie, c'est un son, c'est un tir