Da Favela pro Mundo - ADL перевод на немецкий

Da Favela pro Mundo

Tira os racistas da sala
ADL é o terror, nossa tropa é o caô
Igual Tite eu botei ordem na casa
Mas sou favelado igual Adriano Imperador
Vocês não sabe onde nasce a miséria
Cês não sabe onde impera a dor
Vocês não sabe o futuro do bandido
Nem muito menos o passado do pastor

Tu temia, mas no fundo tu sabia
Que mais cedo ou mais tarde esse dia ia chegar
Onde o pobre ia voltar a recuperar sua autoestima
O preto ia sair do gueto e poder se emponderar

O sonho parecia distante, tudo muda num instante
Mas tu sabe o mundo é uma roda gigante
Ontem eu tava ali na praça montando minhas barraca
Hoje eu to fazendo as mala e partindo pra Miami

Vou treinando meu inglês
Cheguei pro gringo e fale, i love you quebrada
Por que se for pra falar merda, não representar a favela
Nem dobrava a viela e saia da minha casa

Respeito o morador aonde eu for
Mas tem uns mano no morro rachando a cara
No Facebook tão pagando de bandido
Mas são sustentados pela mãe que é empregada
Vida do crime é ilusão

Bala que serve pra polícia também serve pra alemão
Bala que serve pra x-9, serve pra estuprador
Serve pra esses político, serve pra landelão
Só vida novela, geração nutella
Cês me deixa enjoado

Pro show do Justin Bieber tão acampando
Pro ENEM vocês tão chegando atrasado
Foda-se os detetive, sou um poeta do crime
Por favor uma dose de Conhaque com Contini
Quando eu pego meu caderno mando eles pro inferno
Depois acendo um cigarro igual John Constantine
Toma vergonha na cara, não essas merda aí de Purple Drink
Diferença é que nos somos a favela
E vocês são condomínio Alphaville

Ou corre com nós ou vai correr de nós
O que tu me responde?
Mcs querendo dar de herói
E eu testando o peito de todos os super-homem

Tudo nosso nada deles
Tudo nosso nada deles
Tudo nosso nada deles (pah, pum)
Bala na Palio e na Blazer
Que minha caneta é um fuzil com mira laser

Nada que acuse no raio-x, detector de metal
Minha arma é bem mais letal do que você imagina
Tipo a mãe de todas as bombas
Venham com exército de letras
Vírus sem vacina
Invadindo lares
Invadindo celulares
Invadindo por terra, céus e mares
Enchendo sua festa igual funk enche os bailes
Todos os olhos estão em mim
Ricos se incomodam
Invejosos se coçam
Modelos norte-americanas posam
Eu dou corda e eles se enforcam

Open the gates, ADL is firing in United States
Vagabundo sai dos bares, tô pilotando naves
Tipo Nicolas Cage em sessenta segundos
Minha rima é tiro, eu sou Senhor das Armas
Tá destravada, então não pede calma

Explodindo prédios do governo
Eu tô com a mesma paciência do Raillow, então não pede calma
Desmascarando santos, advogado do diabo na sua casa

Preto da favela de outro mundo
Isso não constava nos documentos da Nasa
Parece o gta, o que eu roubei o City National Bank
De BMW, ouvindo DV Tribo, Ducon, Nectar, primeiramente
Eu dei caneta nos agentes
Eu tenho homens infiltrados no DEA
Conto com ratos
Hackers inteligentes pra invadir o sistema e expandir nossas ideias

Na Florida gravando um hit
Um pouco de BM no seu Miami Beach
Rio de Janeiro, Brasil
Elas não resiste a um morador de favela que ela nem sabe que existe

Passei pela imigração
305 clear, minha mãe sorriu, meus inimigos não
Eles vieram atrás de mim, mas não tiveram sorte
Porque eles tem as arma, mas não tem o passaporte

Enquanto isso em Sunny Hills
ADL, é a tropa, é o bicho
E nas favelas do Brasil
Tá cruel, é o crack, é o lixo
E sem nenhum capricho, eu conclui minha missão
Nóis tá tranquilão
ADL tá no baile, gringo desce até o chão

Se tiver missão, é só chamar que eu vou
Além da loucura, é a tropa, é o bicho
É pressão no piloto, é whisky no vôo

Eu comi o pão que o diabo amassou
Junto com o corpo e o sangue de Cristo
Pra mim é o preto que é cor do amor

Se tiver missão, é só chamar que eu vou
Além da Loucura, é a tropa, é o bicho
É pressão no piloto, é whisky no vôo

Eu comi o pão que o diabo amassou
Junto com o corpo e o sangue de Cristo
Pra mim é o preto que é cor do amor

Von der Favela in die Welt

Raus mit den Rassisten aus dem Raum
ADL ist der Schrecken, unsere Truppe ist der Wahnsinn
Wie Tite habe ich Ordnung im Haus geschaffen
Aber ich bin ein Favelado wie Adriano Imperador
Ihr wisst nicht, wo das Elend geboren wird
Ihr wisst nicht, wo der Schmerz regiert
Ihr wisst nicht, was die Zukunft des Banditen ist
Noch weniger die Vergangenheit des Pastors

Du hattest Angst, aber tief im Innern wusstest du
Dass früher oder später dieser Tag kommen würde
An dem der Arme sein Selbstwertgefühl zurückgewinnen würde
Der Schwarze das Ghetto verlassen und sich ermächtigen könnte

Der Traum schien fern, alles ändert sich in einem Moment
Aber du weißt, die Welt ist ein Riesenrad
Gestern stand ich noch auf dem Platz und baute meine Stände auf
Heute packe ich meine Koffer und fliege nach Miami

Ich übe mein Englisch
Sagte zum Ami: "I love you, Favela"
Denn wenn es darum geht, Scheiße zu reden, die Favela nicht zu repräsentieren
Würde ich nicht mal die Gasse runtergehen und mein Haus verlassen

Ich respektiere die Einheimischen, wo immer ich bin
Aber einige Jungs im Slum zerschießen sich das Gesicht
Auf Facebook geben sie sich als Gangster
Doch sie werden von ihrer Mutter, der Putzfrau, finanziert
Das Leben des Verbrechens ist eine Illusion

Kugeln, die für die Polizei taugen, taugen auch für den Deutschen
Kugeln, die für Verräter taugen, taugen für Vergewaltiger
Taugen für diese Politiker, taugen für Landräuber
Alles nur Seifenopern, Generation Nutella
Ihr macht mich krank

Für das Justin Bieber-Konzert campen sie
Für die Abiturprüfung kommt ihr zu spät
Scheiß auf die Detektive, ich bin ein Poet des Verbrechens
Bitte ein Glas Cognac mit Contini
Wenn ich mein Notizbuch nehme, schicke ich sie zur Hölle
Dann zünde ich eine Zigarette an wie John Constantine
Schämt euch, nicht dieser Purple-Drink-Mist
Der Unterschied ist, wir sind die Favela
Und ihr seid die Alphaville-Siedlung

Lauf mit uns oder lauf vor uns weg
Was antwortest du mir?
MCs wollen sich als Helden aufspielen
Und ich teste die Brust eines jeden Supermans

Alles gehört uns, nichts euch
Alles gehört uns, nichts euch
Alles gehört uns, nichts euch (pah, pum)
Kugeln in der Palio und im Blazer
Denn mein Stift ist ein Gewehr mit Laserzielvorrichtung

Nichts, was im Röntgen oder Metalldetektor auffällt
Meine Waffe ist viel tödlicher, als du denkst
Wie die Mutter aller Bomben
Kommt mit einem Heer aus Buchstaben
Virus ohne Impfstoff
Dringe in Häuser ein
Dringe in Handys ein
Dringe zu Lande, in der Luft und zu Wasser ein
Fülle deine Party wie Funk die Bälle füllt
Alle Augen sind auf mich gerichtet
Reiche fühlen sich gestört
Neider kratzen sich
Amerikanische Models posieren
Ich gebe Seil und sie hängen sich

Öffnet die Tore, ADL schießt in den USA
Penner verlassen die Bars, ich steuere Raumschiffe
Wie Nicolas Cage in 60 Sekunden
Mein Reim ist ein Schuss, ich bin der Herr der Waffen
Es ist entriegelt, also verlang keine Ruhe

Regierungsgebäude in die Luft sprengen
Ich habe die Geduld von Raillow, also verlang keine Ruhe
Heilige entlarven, der Anwalt des Teufels in deinem Haus

Schwarzer aus der Favela einer anderen Welt
Das stand nicht in den NASA-Dokumenten
Wie GTA, was ich geklaut habe, die City National Bank
Mit BMW, höre DV Tribo, Ducon, Nectar, zuerst
Ich habe die Agenten mit dem Stift erledigt
Ich habe Männer in der DEA unterwandert
Verlasse mich auf Ratten
Intelligente Hacker, um das System zu infiltrieren und unsere Ideen zu verbreiten

In Florida einen Hit aufnehmen
Etwas BM auf deinem Miami Beach
Rio de Janeiro, Brasilien
Sie widerstehen keinem Favela-Bewohner, von dem sie nicht einmal wissen, dass er existiert

Bin durch die Einwanderung gekommen
305 frei, meine Mutter lächelte, meine Feinde nicht
Sie kamen hinter mir her, hatten aber kein Glück
Denn sie haben die Waffen, aber nicht den Pass

Inzwischen in Sunny Hills
ADL, ist die Truppe, ist das Tier
Und in den Favelas von Brasilien
Ist es brutal, ist der Crack, ist der Müll
Ohne Schnickschnack habe ich meine Mission abgeschlossen
Wir sind ganz entspannt
ADL ist auf dem Ball, der Ami geht bis zum Boden

Wenn es eine Mission gibt, ruf mich einfach, ich komme
Jenseits des Wahnsinns, ist die Truppe, ist das Tier
Ist Druck auf den Piloten, ist Whisky im Flug

Ich aß das Brot, das der Teufel knetete
Zusammen mit dem Leib und dem Blut Christi
Für mich ist Schwarz die Farbe der Liebe

Wenn es eine Mission gibt, ruf mich einfach, ich komme
Jenseits des Wahnsinns, ist die Truppe, ist das Tier
Ist Druck auf den Piloten, ist Whisky im Flug

Ich aß das Brot, das der Teufel knetete
Zusammen mit dem Leib und dem Blut Christi
Für mich ist Schwarz die Farbe der Liebe