Tempestade - ADL перевод на немецкий

Tempestade

Mudando o futuro contra a tempestade
Com a mão no remo eu sigo meu rumo
Preciso de Deus e a família do lado
Os que me abandona eu me acostumo

Minha cabeça é o Google em fração de segundo
Pesquisa as palavra que eu ritmizo
Dos carro transformo, eu sou Homem de Ferro
Mas meu coração não atualiza o antivírus

Eu sei onde eu piso, pego obstáculo
Eu levo pro palco, eu faço espetáculo
E aviso pra todos os meus favelado
A guerra e a paz não é pra homem fraco

Sou Manoel, eu vim do barro
Sou Mário Quintana, verso mal explicado
Na terra onde o presidente é um meme
Só o que faz sentido são mermo os soldado

Eu não vendo ilusão, eu não quero seu like
Foda-se os inscrito que tem no canal
Tô juntando as mulheres pra fala de aborto
E os homens pra falar sobre abandono paternal

O rap é escola e não é colegial
Não é um kit, nem um hype que te faz melhor que os outro
Garoto, aprende que no morro desde novo
Um respeita o outro sempre de igual pra igual

Prosperidade pra tropa, saúde pros cria
Fartura e família na mesa
Meu pai sem as droga, minha filha na escola
Produção contando os lucro da empresa
Um brinde à pureza, um brinde à humildade
Nosso dialeto é só o papo reto
Tu até conhece o DK 47
Mas meu sobrenome é o certo pelo certo

Yeah, pois na minha viela é onde querem chegar
São seres de luz ou só são ódio e mágoa
Fé, muita fé, fé, sobrecarga
Mas na tempestade negariam água

Moro aqui no alto, mó visão diária
Te vendo ser açoitado pela própria língua
Botando bronca com cabelin' na régua
E os que precisaram te chamam de igual

Acostumado, mano, o barco balança
Torce pra eu virar, tu tá de olho no lance
Sem disposição pra conquistar um Air Max
Frita tipo air fryer, vê meu voo de Air France

Ao nos ver sofrer eles mostraram os dentes
Mas na nossa volta eles rangeram os dentes
Outros dizem: Lord, tu não é preto! Tudo bem
Mas quem se calar diante do racismo é conivente

No carótido do policial branco eu sou canivete
Eu sou Vandal, não sou Ivete
Ao pensar, sou tonelada e não tablete
Ao ser hip-hop, eu vim da rua, não da net

Lá de onde eu vim, mano, é café com farinha, não é Danette
De tanto jogar banana, nois é dinamite
Mexe com nois, com nossos filho nois não admite
Pela minha família eu sustento a morte ou valete

Aqui se perdoa, mano, mas nunca se esquece
Sua caridade não apaga as cicatrizes
Talvez não deixamo' mais nenhum de voz subir
Assim cortaremos todo o mal pelas raízes

E prosperidade pra tropa, saúde pros cria
Fartura e família na mesa
Tirar nossas forra, sair mundo afora
Produção contando os lucro da empresa
Um brinde à pureza, um brinde à humildade
Nosso dialeto é só o papo reto
Se tu não conhece L-O-R-D
Porque os AK você nunca viu de perto

Sturm

Ich ändere die Zukunft gegen den Sturm
Mit der Hand am Ruder folge ich meinem Weg
Ich brauche Gott und die Familie an meiner Seite
An die, die mich verlassen, gewöhne ich mich

Mein Kopf ist Google in Sekundenbruchteilen
Er sucht die Wörter, die ich rhythmisiere
Autos verwandle ich, ich bin Iron Man
Doch mein Herz aktualisiert den Virenschutz nicht

Ich weiß, wo ich trete, nehme Hindernisse
Ich bringe sie auf die Bühne, mache ein Spektakel
Und warne alle meine Favela-Leute
Krieg und Frieden sind nichts für schwache Männer

Ich bin Manoel, komme aus dem Lehm
Ich bin Mário Quintana, schlecht erklärter Vers
Im Land, wo der Präsident ein Meme ist
Einzig die Soldaten ergeben Sinn

Ich verkaufe keine Illusionen, will deinen Like nicht
Scheiß auf die Abonnenten im Kanal
Ich bringe Frauen zusammen, um über Abtreibung zu reden
Und Männer, um über väterliches Verlassen zu sprechen

Rap ist Schule und kein Gymnasium
Kein Kit, kein Hype macht dich besser als andere
Junge, lern‘: Im Slum von klein auf
Respektiert man sich immer auf Augenhöhe

Wohlstand für die Truppe, Gesundheit für die Crias
Fülle und Familie am Tisch
Mein Vater ohne Drogen, meine Tochter in der Schule
Die Produktion zählt die Gewinne des Unternehmens
Ein Toast auf Reinheit, ein Toast auf Bescheidenheit
Unser Dialekt ist nur ehrliche Rede
Du kennst vielleicht DK 47
Doch mein Nachname ist Recht für Recht

Yeah, denn in meiner Gasse wollen sie alle hin
Sind es Lichtwesen oder nur Hass und Groll?
Glaube, viel Glaube, Überlastung
Doch im Sturm würden sie Wasser verweigern

Ich wohne hier oben, tägliche Aussicht
Sehe dich von deiner eigenen Zunge gepeitscht
Geb‘ Tadel mit Haar auf Linie
Und die, die dich brauchten, nennen dich gleich

Gewöhnt, Bruder, das Boot schwankt
Hoffst, dass ich kippe, du beobachtest den Zug
Keine Lust, dir Air Max zu erarbeiten
Brätst wie eine Air Fryer, sieh meinen Air-France-Flug

Als wir litten, zeigten sie Zähne
Doch bei unserer Rückkehr knirschten sie
Andere sagen: Lord, du bist nicht schwarz! Okay,
Doch wer zu Rassismus schweigt, ist mitschuldig

In der Halsschlagader des weißen Cops bin ich ein Taschenmesser
Ich bin Vandal, nicht Ivete
Beim Denken bin ich Tonne, nicht Tablette
Als Hip-Hop kam ich von der Straße, nicht aus dem Netz

Wo ich herkomm’ – Kaffee mit Mehl, nicht Danette
Nach so vielen Bananenwürfen sind wir Dynamit
Leg dich nicht mit uns an, mit unseren Kindern dulden wir’s nicht
Für meine Familie trage ich Tod oder Trumpf

Hier wird vergeben, Bruder, doch nie vergessen
Deine Wohltätigkeit löscht keine Narben
Vielleicht lassen wir keine Stimme mehr aufsteigen
So schneiden wir das Böse an der Wurzel ab

Wohlstand für die Truppe, Gesundheit für die Crias
Fülle und Familie am Tisch
Unsere Kräfte sammeln, hinaus in die Welt
Die Produktion zählt die Gewinne des Unternehmens
Ein Toast auf Reinheit, ein Toast auf Bescheidenheit
Unser Dialekt ist nur ehrliche Rede
Wenn du L-O-R-D nicht kennst
Dann hast du AKs nie aus der Nähe gesehen