Текст и перевод песни ADL - Vermes & Leões

Vermes & Leões

Além da Loucura
É a tropa, é o bicho (ahm)

Vermes e leões, vermes e leões
O ritmo é assim, se der mole, vai babar
Se vacilar, vira peneira
Vai morrer

Vermes e leões, vermes e leões
O ritmo é assim, se der mole, vai babar (vermes e leões, vermes e leões)
Se vacilar, vira peneira
Vai morrer (yeah, yeah!)

E eu olhei da janela pra fora
Vi o rosto do inimigo no horizonte
Esperava olhar o céu azul, olhar pra mim
E ouvir as minhas lamentações

Não dá pra viver sem ter que esperar
O falso cessar fogo
De quem vem pra te aborrecer
Não dá pra saber nem adivinhar
Não pode chorar, não dá pra sorrir
Não quis nem olhar, não deu pra falar
Não pude esperar, eu não imaginei
Eu me levantei, quiseram meu fim
Até baleou, mas não conferiu
Ninguém nem ouviu ou vai ouvir
A gente gritar, nós não temos voz
Não temos nem nós
E as armas que temos
Mata nós mesmo
Um a um de raça em comum
Um filho, o pai quer um espelho
Eu não tenho mais, não tenho mais pai
Só tenho um barraco

Me acostumei a viver assim
Se Deus quer assim
Demorou é nós, quer me achar
É só atravessar a ponte
Vou deixar minha disposição
Falar por mim, cada qual
Com as suas munições

Vermes e leões, vermes e leões
O ritmo é assim, se der mole, vai babar
Se vacilar, vira peneira
Vai morrer

Vermes e leões, vermes e leões
O ritmo é assim, se der mole, vai babar (vermes e leões, vermes e leões)
Se vacilar, vira peneira
Vai morrer (yeah, yeah!)

Afasta de mim os filhos de Caim, pai
Me proteja onde quer que eu esteja
Que eles tenham mãos e não me alcance
Que os olhos do vermes não me veja
Que estudem, mas não me entenda
Granadas protegem minha tenda
Nas bandejas eu trago as cabeças
Dos meus inimigos como oferenda

Balas rasgam o meu corpo
Blindados pegam fogo
Minhas mãos sujas de sangue
Não aceitam nenhuma algema
Não conspirar, não pode caguetar
Roubar aqui dentro do morro é problema
Não pode usar droga perto das crianças
Não pode cobiçar a mina dos outros

Mantenho sempre frio e calmo
Atento e focado no alvo
Os traçantes iluminam o caminho
Mesmo quando eu não enxergo um palmo
Armas e drogas eu escrevo um salmo
Dos lança-míssil ninguém tá a salvo
Eles lança perfume, eles lança granada
A gente precisa só lançar um álbum
Quando a noite cai no beco, a festa acaba cedo
Ao som dos canhões só os leões que vão ficar
Tem uns que larga o bico, mas nós só larga o dedo
Pra minha mulher não ser viúva
E minha coroa não chorar

Vermes e leões, vermes e leões
O ritmo é assim, se der mole, vai babar
E se vacilar, vira peneira
Vai morrer

Vermes e leões, vermes e leões
O ritmo é assim, se der mole, vai babar (vermes e leões, vermes e leões)
Se vacilar, vira peneira
Vai morrer (yeah, yeah!)

Vers et Lions

Au-delà de la Folie
C'est la troupe, c'est la bête (ahm)

Vers et lions, vers et lions
Le rythme est comme ça, si tu te relâches, tu vas baver
Si tu te laisses aller, tu deviens une passoire
Tu vas mourir

Vers et lions, vers et lions
Le rythme est comme ça, si tu te relâches, tu vas baver (vers et lions, vers et lions)
Si tu te laisses aller, tu deviens une passoire
Tu vas mourir (yeah, yeah!)

Et j'ai regardé par la fenêtre
J'ai vu le visage de l'ennemi à l'horizon
J'espérais regarder le ciel bleu, me regarder
Et entendre mes lamentations

On ne peut pas vivre sans avoir à attendre
Le faux cessez-le-feu
De celui qui vient pour t'ennuyer
On ne peut pas savoir ni deviner
On ne peut pas pleurer, on ne peut pas sourire
Je n'ai même pas voulu regarder, je n'ai pas pu parler
Je n'ai pas pu attendre, je n'ai pas imaginé
Je me suis levé, ils ont voulu ma fin
Même tiré, mais pas vérifié
Personne n'a entendu ou n'entendra
Nous crier, nous n'avons pas de voix
Nous n'avons même pas nous-mêmes
Et les armes que nous avons
Nous tuent nous-mêmes
Un par un d'une race en commun
Un fils, le père veut un miroir
Je n'ai plus, je n'ai plus de père
J'ai juste un taudis

Je me suis habitué à vivre comme ça
Si Dieu le veut ainsi
Ça a pris du temps, c'est nous, tu veux me trouver
Il suffit de traverser le pont
Je vais laisser ma disposition
Parler pour moi, chacun
Avec ses munitions

Vers et lions, vers et lions
Le rythme est comme ça, si tu te relâches, tu vas baver
Si tu te laisses aller, tu deviens une passoire
Tu vas mourir

Vers et lions, vers et lions
Le rythme est comme ça, si tu te relâches, tu vas baver (vers et lions, vers et lions)
Si tu te laisses aller, tu deviens une passoire
Tu vas mourir (yeah, yeah!)

Eloigne de moi les fils de Caïn, père
Protège-moi où que je sois
Qu'ils aient des mains et ne me touchent pas
Que les yeux des vers ne me voient pas
Qu'ils étudient, mais ne me comprennent pas
Les grenades protègent ma tente
Sur les plateaux, j'apporte les têtes
De mes ennemis comme offrande

Les balles déchirent mon corps
Les blindés prennent feu
Mes mains sales de sang
N'acceptent aucune menotte
Ne pas conspirer, ne pas se dénoncer
Voler ici dans la colline est un problème
Tu ne peux pas utiliser de drogue près des enfants
Tu ne peux pas convoiter la mine des autres

Je reste toujours froid et calme
Attentif et concentré sur la cible
Les traçantes éclairent le chemin
Même quand je ne vois pas un pouce
Armes et drogues, j'écris un psaume
Des lance-missiles, personne n'est à l'abri
Ils lancent du parfum, ils lancent des grenades
On n'a qu'à lancer un album
Quand la nuit tombe dans l'impasse, la fête se termine tôt
Au son des canons, seuls les lions resteront
Il y en a qui lâchent le morceau, mais nous, on ne lâche que le doigt
Pour que ma femme ne soit pas veuve
Et que ma couronne ne pleure pas

Vers et lions, vers et lions
Le rythme est comme ça, si tu te relâches, tu vas baver
Et si tu te laisses aller, tu deviens une passoire
Tu vas mourir

Vers et lions, vers et lions
Le rythme est comme ça, si tu te relâches, tu vas baver (vers et lions, vers et lions)
Si tu te laisses aller, tu deviens une passoire
Tu vas mourir (yeah, yeah!)