Текст и перевод песни ADL feat. Mv Bill - Tiro na Cara

Tiro na Cara

Um tiro na cara
Levado pra grupo por causa de droga
Deitado na vala
Morreu quem falava que matava
Um tiro na cara
Levado pra grupo por causa de droga
Deitado na vala
Morreu quem falava que matava

A vida é foda e o mundo da voltas
Hoje memo eu conversa com meus manos e vi
Que quanto mais contamos notas, não vemos os manos
Não falo de nóis mais sobre aquele que tá deitado ali
Mundo do crime te abre portas
São bitchs, beaches
Não é isso que dizem?
Grana, fama
Não é isso que os cantam?
Não sabem o que dizem?
Foi, quatro tiros a queima roupa
E quem tava lá? Quem tava lá?
Se diz bandido e não lembram das mães que choram

Um tiro na cara
Levado pra grupo por causa de droga
Deitado na vala
Morreu quem falava que matava
Um tiro na cara
Levado pra grupo por causa de droga
Deitado na vala
Morreu quem falava que matava

Moleque no chão, tomou mais dois na cara
Só pra constar que ia estragar o velório
Igual cena de filme, um triste episódio
Tem mais um morrendo e é sempre um dos nossos, mano
Os bico tão seco no beco, andando sem medo, tudo cheio de ódio
Menor tu se liga, abandona essa vida
Porque tudo indica que tu é o próximo
Porque o tempo passa igual flecha
Será que vocês não enxerga?
Que amigo de rua é colega
Quando tu precisa a família fecha
Que no Facebook é saudade eterna, passou uma semana tão tudo nas festa
Menor, melhor segurar seus B.O.
Sua mãe veio pagar seu derrame de pó na favela
Olha os cara da Blazer, oh mano, não da mole pra eles
Esses fuzil não é pra rolê em baile
Essas pistola não serve de enfeite
Porque a bala que mata bandido, primeiro ela chega mata os band-aid
Ordem de patrão, é ordem de patrão
Vacilou no crime, o bagulho é esse
Enquanto existe a fome e a miséria
Não tem jeito, a bala vai comer
Os menor que vai trocar e as mãe que vai chorar
Isso somente, Deus que vai escolher
Oh Lord nóis não é MC?
Sobrou pra nóis dois chegar e dizer pra família
Que foi os próprio amigo que levou pra grupo pra morrer

Um tiro na cara
Levado pra grupo por causa de droga
Deitado na vala
Morreu quem falava que matava
Um tiro na cara
Levado pra grupo por causa de droga
Deitado na vala
Morreu quem falava que matava

Com um tiro na cara, ferida não sara e a guerra não para
São números como peça de reposição
Sempre tem muito novin′ querendo ser patrão
Envolvido até o talo, entrou de embalo
Nem teve muito tempo pra cantar de galo
Aquele que matava agora foi de ralo
Terminou sua saga decorando o chão
Cadê o fechamento agora?
A família é quem fica, é quem chora
Os amigo no baile bebendo cerveja, a vida continua e você tá fora
Tá ausente, os cara bolado esvaziaram o pente
Só tiro do pescoço pra cima
Vagabundo com mancada não rima
Sua mina já tá dando pro amigo (Tá)
Não fica ninguém
Conheceu do pior jeito o perigo (Foi)
Na linha do trem
Um erro sai caro
Perdão nesse mundo é raro
Pra você faltou faro
Pra se ligar que essa parada não era pra tu
Tá marcado que é bagulho é doido
Te deixou fodido, te avisaram, não era brincadeira vida de bandido
Tá deitado de cara rasgada na lama
Euforia de furar garota procurando fama
Tava no pique, era da tropa, o número um
Não vai ter nada de especial, era apenas um jovem comum

Um tiro na cara
Levado pra grupo por causa de droga
Deitado na vala
Morreu quem falava que matava
Um tiro na cara
Levado pra grupo por causa de droga
Deitado na vala
Morreu quem falava que matava
Um tiro na cara

Coup de feu au visage

Un coup de feu au visage
Emmené au groupe à cause de la drogue
Allongé dans le fossé
Celui qui disait qu'il tuait est mort
Un coup de feu au visage
Emmené au groupe à cause de la drogue
Allongé dans le fossé
Celui qui disait qu'il tuait est mort

La vie est dure et le monde tourne
Aujourd'hui même, je parlais avec mes potes et j'ai vu
Que plus on compte de billets, moins on voit nos potes
Je ne parle pas de nous, mais de celui qui est allongé là
Le monde du crime t'ouvre des portes
Ce sont des meufs, des plages
C'est pas ce qu'ils disent ?
De l'oseille, de la célébrité
C'est pas ce qu'ils chantent ?
Ils savent pas ce qu'ils disent ?
C'est parti, quatre balles à bout portant
Et qui était là ? Qui était là ?
Ils se disent gangsters et ils ne se souviennent pas des mères qui pleurent

Un coup de feu au visage
Emmené au groupe à cause de la drogue
Allongé dans le fossé
Celui qui disait qu'il tuait est mort
Un coup de feu au visage
Emmené au groupe à cause de la drogue
Allongé dans le fossé
Celui qui disait qu'il tuait est mort

Le gamin au sol, il a pris deux autres balles en plein visage
Juste pour que ce soit clair, ça allait gâcher les funérailles
Comme une scène de film, un triste épisode
Il y en a un autre qui meurt et c'est toujours un des nôtres, mec
Les bleus sont à sec dans la ruelle, ils marchent sans peur, tout est rempli de haine
Le petit, tu piges, abandonne cette vie
Parce que tout indique que tu es le prochain
Parce que le temps passe comme une flèche
Vous ne voyez pas ?
Que l'ami de la rue est un collègue
Quand tu as besoin de la famille, elle se serre les coudes
Que sur Facebook c'est la tristesse éternelle, une semaine est passée et ils font tous la fête
Le petit, vaut mieux garder tes embrouilles
Ta mère est venue payer ton overdose de poudre dans la favela
Regarde les mecs de la Blazer, oh mec, ne leur donne pas l'occasion
Ces fusils ne sont pas faits pour s'amuser en soirée
Ces flingues ne servent pas de décoration
Parce que la balle qui tue le bandit, elle vient d'abord tuer les pansements
Ordre du patron, c'est l'ordre du patron
Tu as merdé dans le crime, c'est comme ça que ça se passe
Tant qu'il y aura la faim et la misère
Il n'y a pas d'autre choix, la balle va manger
Les petits qui vont tirer et les mères qui vont pleurer
Seul Dieu le choisira
Oh Seigneur, on n'est pas MC ?
C'est à nous deux d'aller dire à la famille
Que ce sont ses propres amis qui l'ont emmené au groupe pour mourir

Un coup de feu au visage
Emmené au groupe à cause de la drogue
Allongé dans le fossé
Celui qui disait qu'il tuait est mort
Un coup de feu au visage
Emmené au groupe à cause de la drogue
Allongé dans le fossé
Celui qui disait qu'il tuait est mort

Avec un coup de feu au visage, la blessure ne guérit pas et la guerre ne s'arrête pas
Ce sont des numéros comme des pièces de rechange
Il y a toujours plein de petits qui veulent être des boss
Impliqué jusqu'au cou, il est entré dans le bain
Il n'a même pas eu le temps de chanter victoire
Celui qui tuait est maintenant dans le caniveau
Il a terminé sa saga en décorant le sol
Où est la fin maintenant ?
C'est la famille qui reste, c'est elle qui pleure
Les amis en soirée à boire de la bière, la vie continue et tu es dehors
Tu es absent, les mecs énervés ont vidé le chargeur
Que des tirs du cou vers le haut
Un vaurien ne rime pas avec erreur
Ta meuf est déjà en train de se donner à ton pote (Ouais)
Il ne reste personne
Tu as connu le danger de la pire des manières (C'est ça)
Sur la ligne de train
Une erreur coûte cher
Le pardon dans ce monde est rare
Tu n'avais pas de phare
Pour te rendre compte que ce truc n'était pas pour toi
C'est marqué, c'est un truc de fou
Ça t'a foutu en l'air, on t'avait prévenu, ce n'était pas un jeu la vie de bandit
Tu es allongé le visage déchiré dans la boue
L'euphorie de percer, petite fille en quête de gloire
Tu étais à fond, tu faisais partie de la troupe, le numéro un
Il n'y aura rien de spécial, tu n'étais qu'un jeune homme ordinaire

Un coup de feu au visage
Emmené au groupe à cause de la drogue
Allongé dans le fossé
Celui qui disait qu'il tuait est mort
Un coup de feu au visage
Emmené au groupe à cause de la drogue
Allongé dans le fossé
Celui qui disait qu'il tuait est mort
Un coup de feu au visage