El Último Viajero - ADN перевод на немецкий

El Último Viajero

Que podia a ver secado esa mirada
Apagada en el reflejo de un espejo
Mintras el viento en trozos de filtraba
Como un maldito enero que rondaba entre tu pelo
Acabadas las reservas de tristeza
Nos bebimos cada gota de su miedo
Mintras el mundo absurdo se paraba
Y como dos titanes planeabamos el cielo
Y ah plena luz del dia te buscaba entre la gente
Despues de tantas vueltas te encontrado donde siempre
Dime que tal te va y dime la verdad
Eh recorrido media vida para verte
Y mirame
Como lo hiciste la primera vez
Como si el tiempo se parara en un espacio
Donde no hacernos daño
Prometo ser "El ultimo viajero" hasta tus brazos
Y mirame
Como si todo hubiera ido bien
Como si el tiempo se parara en un espacio
Donde no hacernos daño
Prometo ser "El ultimo viajero" hasta tus brazos
Y ah plena luz del dia te buscaba entre la gente
Despues de tantas vueltas te encontrado donde siempre
Dime que tal te va y dime la verdad
Eh recorrido media vida para verte
Y mirame
Como lo hiciste la primera vez
Como si el tiempo se parara en un espacio
Donde no hacernos daño
Prometo ser "El ultimo viajero" hasta tus brazos
Y mirame
Como si todo hubiera ido bien
Como si el tiempo se parara en un espacio
Donde no hacernos daño
Prometo ser "El ultimo viajero" hasta tus brazos
Y mirame
Como lo hiciste la primera vez
Como si el tiempo se parara en un espacio
Donde no hacernos daño
Prometo ser "El ultimo viajero" hasta tus brazos

Der Letzte Reisende

Was hätte diesen Blick austrocknen können,
erloschen im Spiegelbild,
während der Wind stückweise durchsickerte
wie ein verdammter Januar, der durch dein Haar streifte.
Als die Vorräte an Traurigkeit aufgebraucht waren,
tranken wir jeden Tropfen ihrer Angst,
während die absurde Welt stillstand
und wir wie zwei Titanen über den Himmel schwebten.
Und am helllichten Tag suchte ich dich unter den Leuten,
nach so vielem Umherirren habe ich dich gefunden, am selben Ort wie immer.
Sag mir, wie es dir geht, und sag mir die Wahrheit,
ich bin ein halbes Leben gereist, um dich zu sehen.
Und sieh mich an,
wie du es das erste Mal getan hast,
als ob die Zeit in einem Raum stehen bliebe,
wo wir uns nicht verletzen.
Ich verspreche, "Der letzte Reisende" bis in deine Arme zu sein.
Und sieh mich an,
als ob alles gut gegangen wäre,
als ob die Zeit in einem Raum stehen bliebe,
wo wir uns nicht verletzen.
Ich verspreche, "Der letzte Reisende" bis in deine Arme zu sein.
Und am helllichten Tag suchte ich dich unter den Leuten,
nach so vielem Umherirren habe ich dich gefunden, am selben Ort wie immer.
Sag mir, wie es dir geht, und sag mir die Wahrheit,
ich bin ein halbes Leben gereist, um dich zu sehen.
Und sieh mich an,
wie du es das erste Mal getan hast,
als ob die Zeit in einem Raum stehen bliebe,
wo wir uns nicht verletzen.
Ich verspreche, "Der letzte Reisende" bis in deine Arme zu sein.
Und sieh mich an,
als ob alles gut gegangen wäre,
als ob die Zeit in einem Raum stehen bliebe,
wo wir uns nicht verletzen.
Ich verspreche, "Der letzte Reisende" bis in deine Arme zu sein.
Und sieh mich an,
wie du es das erste Mal getan hast,
als ob die Zeit in einem Raum stehen bliebe,
wo wir uns nicht verletzen.
Ich verspreche, "Der letzte Reisende" bis in deine Arme zu sein.