ADN - Sin Medida - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ADN - Sin Medida




Sin Medida
Sans Mesure
Cuanto cuesta tu perdón eso me preguntó a quien le hablé de ti
Combien coûte ton pardon, c'est ce que j'ai demandé à celui à qui j'ai parlé de toi
Piensas que el último adiós a mi no me dolió que no sufrí por ti
Tu penses que le dernier adieu ne m'a pas fait mal, que je n'ai pas souffert pour toi
Que pretendes regresar y curar ese mal que has causado en mi
Tu veux revenir et guérir le mal que tu as causé en moi
Que canciones cantarás suplicando quedarte otra vez junto a mi y yo...
Quelles chansons chanteras-tu en suppliant de rester à nouveau à mes côtés et moi...
Ya no creo en las promesas se las lleva el viento esto se terminó
Je ne crois plus aux promesses, le vent les emporte, c'est fini
Sigue con tu vida y descuida no
Continue ta vie et ne te soucie pas de
Preguntes por mi que sin ti estoy mejor
Demander de mes nouvelles, car sans toi, je vais mieux
Y el tiempo, que pasamos ya está en el olvido y no está en mis
Et le temps que nous avons passé est déjà oublié et n'est pas dans mes
Recuerdos, eh tratado de seguir mi camino en otro semdero porque
Souvenirs, j'ai essayé de poursuivre mon chemin sur un autre sentier parce que toi
Me hiciste sentir más que triste cuando dijiste adiós,
Tu m'as fait sentir plus que triste quand tu as dit au revoir,
No te importó lo que por mi
Tu n'as pas tenu compte de ce que pour moi
Sentiste solo me mentiste y hoy pides perdón
Tu as ressenti, tu m'as simplement menti et aujourd'hui tu demandes pardon
Oh nooo (tú no tienes corazón)
Oh non (tu n'as pas de cœur)
Oh nooo (hoy tienes que decir adiós)
Oh non (aujourd'hui tu dois dire au revoir)
Piensas que la soledad me ha tratado muy mal pues fíjate que no
Tu penses que la solitude m'a maltraité, eh bien regarde, ce n'est pas le cas
Hoy te puedo asegurar que te logré arrancar ni recuerdo tu voz
Aujourd'hui je peux t'assurer que j'ai réussi à t'arracher, je ne me souviens même plus de ta voix
Juras que vas a cambiar que dirás la verdad y cuidarás mi amor
Tu jures que tu vas changer, que tu diras la vérité et que tu prendras soin de mon amour
Yo te puedo perdonar pero nunca olvidar que sin ti estoy mejor
Je peux te pardonner, mais jamais oublier que sans toi, je vais mieux
Y el tiempo, que pasamos ya está en el olvido y no está en mis
Et le temps que nous avons passé est déjà oublié et n'est pas dans mes
Recuerdos, eh tratado de seguir mi camino en otro semdero porque
Souvenirs, j'ai essayé de poursuivre mon chemin sur un autre sentier parce que toi
Me hiciste sentir más que triste cuando dijiste adiós,
Tu m'as fait sentir plus que triste quand tu as dit au revoir,
No te importó lo que por mi
Tu n'as pas tenu compte de ce que pour moi
Sentiste solo me mentiste y hoy pides perdón
Tu as ressenti, tu m'as simplement menti et aujourd'hui tu demandes pardon
Oh nooo (tú no tienes corazón)
Oh non (tu n'as pas de cœur)
Oh nooo (hoy tienes que decir adiós)
Oh non (aujourd'hui tu dois dire au revoir)





Авторы: Iván Longo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.