Saturday - ADN перевод на немецкий

Saturday

I woke up in LA
Windows open and it's hot as hell outside
Outside
I feel in disarray
It's been too long, I can't remember
Just how I got
Here

Every night's another freefall
Among the stars can make you feel small
They tip you 5 as long as you crawl
Keep crawling, crawling, one day you're balling

I need this Saturday
The week's driving me insane
My whole life is just a game
That I play
Give me this Saturday
To fuck around all day
Get high and catch a wave

Vilify me daily
This 9 to 5 life got me messed up
No sleep when I'm stressed out
Think I might go crazy
Your bullshit flies straight through my temple
RIP my mental

But I just gotta get up through this day, just another 8
I just gotta hold out til I'm paid, then it's out to play
Even if my music on delay, I'ma bend and break
I'ma keep on working til I fade, fuck a throwaway

This beat is my vice
I daydream of paradise
This week is like ice
Cold as ice

I need this Saturday
The week's driving me insane
My whole life is just a game
That I play
Give me this Saturday
To fuck around all day
Get high and catch a wave

I need this Saturday
To live for me, myself and I

Samstag

Ich wachte in LA auf
Fenster offen und es ist verdammt heiß draußen
Draußen
Ich fühle mich durcheinander
Es ist zu lange her, ich kann mich nicht erinnern
Wie ich überhaupt
Hierher gekommen bin

Jede Nacht ist ein weiterer freier Fall
Zwischen den Sternen kann man sich klein fühlen
Sie geben dir 5, solange du kriechst
Kriech weiter, kriech weiter, eines Tages bist du der Boss

Ich brauche diesen Samstag
Die Woche macht mich verrückt
Mein ganzes Leben ist nur ein Spiel
Das ich spiele
Gib mir diesen Samstag
Um den ganzen Tag rumzuhängen
Mich zuzudröhnen und eine Welle zu reiten

Verleumdet mich täglich
Dieses 9-to-5-Leben hat mich fertig gemacht
Kein Schlaf, wenn ich gestresst bin
Ich glaube, ich werde verrückt
Dein Bullshit fliegt direkt durch meine Schläfe
RIP mein Verstand

Aber ich muss einfach diesen Tag überstehen, nur noch 8 Stunden
Ich muss einfach durchhalten, bis ich bezahlt werde, dann geht's ans Spielen
Auch wenn meine Musik sich verzögert, werde ich mich verbiegen und brechen
Ich werde weiterarbeiten, bis ich verblasse, scheiß auf Wegwerfware

Dieser Beat ist mein Laster
Ich träume vom Paradies
Diese Woche ist wie Eis
Kalt wie Eis

Ich brauche diesen Samstag
Die Woche macht mich verrückt
Mein ganzes Leben ist nur ein Spiel
Das ich spiele
Gib mir diesen Samstag
Um den ganzen Tag rumzuhängen
Mich zuzudröhnen und eine Welle zu reiten

Ich brauche diesen Samstag
Um für mich, mich selbst und ich zu leben