Parlo di me - ADRA перевод на немецкий

Parlo di me

E va bene ti accontento, ti parlo di me
Della storia della mia vita e ti spiego il perché
Sono strano, sono freddo, così diverso da te
Nel mio modo di sfogarmi soltanto col rap
Sono strano perché odio le persone
Dai falsi comportamenti e dalle troppe parole
Infastidito dagli sguardi anche se dati per errore
Non mi accontento di niente perché c'è sempre qualcosa di migliore
Racconto una storia e ti spiego il concetto:
È che alle volte c'ho la testa chiusa
Come campo di concentramento
Baso la vita sul rispetto e non chiedo tanto
Voglio i miei fratelli affianco ed un regolamento
Ragazzo freddo ultimo banco tutt'altro che calmo
Storia di un ragazzo con una buona famiglia accanto
Non prende sonno la notte quindi è sempre stanco
Manco il tempo di svegliarsi che c'ha già il nervoso a fianco
Ragazzo fortunato, forte, di sana costituzione
Passa le giornate a fumare fra' dal balcone
Affacciato sul quartiere guarda il posto e le persone
Convinto di lasciare il blocco per qualcosa di migliore
Da bambino tutti i sogni chiusi in un pallone
I primi sogni infranti per la prima volta la salita
Capisci come gira il mondo e come sono le persone
Capisci fino in fondo come va la vita

Si parla di una cosa, davvero faticosa
Quanto pericolosa, sai che parlo di me
La mente non riposa, diventa fastidiosa
Anche pericolosa, ma non si sa perché
Si parla di una cosa, davvero faticosa
Quanto pericolosa, sai che parlo di me
La mente non riposa, diventa fastidiosa
Anche pericolosa, ma non si sa perché

Toc toc, trovata aperta
Black Block, quando protesto
Dom Dom, tipo Toretto
Yess yo, se mi concentro
Tom Tom, mi sono perso
La musica che ascolti riflette il tuo stato d'animo
Ripensa a quei momenti della vita che ti cambiano
Cuffiette e finestrini a sguardo perso dentro al traffico
Che non mi stai sul cazzo a primo impatto è già un miracolo
Davvero se è vero le cose che dico fratello ripetile ora
Prova di talento ritorno di tempo ma non ce l'hai fatta fin'ora
Se vuoi che ti aspetto tu pagami a
Tempo le prendo e mi lutto frate mica l'ora
So già che ti spengo di evitare il
Meglio lasciare il tuo segno veloce è migliora
Se sei geloso è perché ci tieni, hey
Se lo sei troppo, coglioni pieni, hey, yo
Se non lo sai è perché lo eri, hey
Se lo diventi è per i pareri, yo
Il futuro è lì davanti che mi aspetta
Credo solo alla mia fortuna, yeh yeh
Ogni persona dentro c'ha una parte maledetta
Che nasconde con il profumo
Ragazzo di molte parole che dà poca confidenza
Non parlerò di soldi perché non ce li ho
Che a scuola andava solo per fare presenza
Con la testa sul banco e la fissa dell'hip hop
Metriche diverse che ti pensi
Che ti metti in mezzo che non c'entri
Sentimenti freddi fatti a pezzi
Se mi menti giuro che mi perdi
Quel tipo di bambino che guardava solo col bollino rosso
La fissa dei più grandi per vedere chi erano i più caldi
E chi era più tosto provando ad imitarli
Per ricordargli nella giungla non c'è posto

Si parla di una cosa, davvero faticosa
Quanto pericolosa, sai che parlo di me
La mente non riposa, diventa fastidiosa
Anche pericolosa, ma non si sa perché
Si parla di una cosa, davvero faticosa
Quanto pericolosa, sai che parlo di me
La mente non riposa, diventa fastidiosa
Anche pericolosa, ma non si sa perché

Tradito dagli amici che reputavo leali
In branco sembra di volare ma da solo cadi
Pieno di gente a convenienza, pieno di infami
Di teste vuote e teste calde, di casi umani
Esiste una salvezza o almeno ci spero
Non sai quanti ne ho visti infamarsi per cento euro
Amici dall'infanzia, o almeno credo
Traditi dalla bianca e da qualche euro
Tipo che ti perdi, giri con diversi
Menti fatte a pezzi, come frate al derby
Quando ci sei sotto, tipo che ti immergi
Da quando risali che il fiato lo riprendi

Ich rede von mir

Und okay, ich stelle dich zufrieden, ich rede von mir
Von der Geschichte meines Lebens und ich erkläre dir, warum
Ich bin seltsam, ich bin kalt, so anders als du
In meiner Art, mich nur mit Rap auszudrücken
Ich bin seltsam, weil ich Menschen hasse
Mit falschem Verhalten und zu vielen Worten
Genervt von Blicken, auch wenn sie aus Versehen sind
Ich gebe mich mit nichts zufrieden, weil es immer etwas Besseres gibt
Ich erzähle eine Geschichte und erkläre dir das Konzept:
Dass ich manchmal einen Kopf habe, der so verschlossen ist
Wie ein Konzentrationslager
Ich baue mein Leben auf Respekt auf und verlange nicht viel
Ich will meine Brüder an meiner Seite und eine Regelung
Kalter Junge, letzte Bank, alles andere als ruhig
Geschichte eines Jungen mit einer guten Familie an seiner Seite
Er findet nachts keinen Schlaf und ist deshalb immer müde
Kaum aufgewacht, hat er schon schlechte Laune
Glücklicher, starker Junge, von robuster Natur
Verbringt die Tage mit Rauchen, Bruder, auf dem Balkon
Mit Blick auf das Viertel schaut er sich den Ort und die Menschen an
Überzeugt, den Block für etwas Besseres zu verlassen
Als Kind alle Träume in einem Fußball eingeschlossen
Die ersten zerplatzten Träume, zum ersten Mal der Aufstieg
Du verstehst, wie die Welt sich dreht und wie die Menschen sind
Du verstehst bis zum Ende, wie das Leben läuft

Es geht um eine Sache, die wirklich anstrengend ist
Wie gefährlich, du weißt, ich rede von mir
Der Geist ruht nicht, wird lästig
Auch gefährlich, aber man weiß nicht warum
Es geht um eine Sache, die wirklich anstrengend ist
Wie gefährlich, du weißt, ich rede von mir
Der Geist ruht nicht, wird lästig
Auch gefährlich, aber man weiß nicht warum

Toc toc, offen gefunden
Black Block, wenn ich protestiere
Dom Dom, wie Toretto
Yess yo, wenn ich mich konzentriere
Tom Tom, ich habe mich verirrt
Die Musik, die du hörst, spiegelt deine Stimmung wider
Denk an jene Momente im Leben, die dich verändern
Kopfhörer und Fenster, verlorener Blick im Verkehr
Dass du mir nicht auf den ersten Blick auf die Nerven gehst, ist schon ein Wunder
Wirklich, wenn es wahr ist, was ich sage, Bruder, wiederhole es jetzt
Talentprobe, Rückkehr der Zeit, aber du hast es bisher nicht geschafft
Wenn du willst, dass ich warte, bezahl mich nach
Zeit, ich nehme sie und trauere, Bruder, nicht die Stunde
Ich weiß schon, dass ich dich ausschalte, besser zu vermeiden
Hinterlasse dein Zeichen schnell und verbessere dich
Wenn du eifersüchtig bist, ist es, weil es dir wichtig ist, hey
Wenn du es zu sehr bist, volle Eier, hey, yo
Wenn du es nicht weißt, ist es, weil du es warst, hey
Wenn du es wirst, ist es wegen der Meinungen, yo
Die Zukunft ist da vorne und wartet auf mich
Ich glaube nur an mein Glück, yeh yeh
Jeder Mensch hat einen verdammten Teil in sich
Den er mit Parfüm verbirgt
Junge mit vielen Worten, der wenig Vertrauen gibt
Ich werde nicht über Geld sprechen, weil ich keins habe
Der nur zur Schule ging, um anwesend zu sein
Mit dem Kopf auf der Bank und der Fixierung auf Hip Hop
Verschiedene Metriken, die du denkst
Dass du dich einmischst, wo du nicht hingehörst
Kalte Gefühle, in Stücke gerissen
Wenn du mich anlügst, schwöre ich, verlierst du mich
Diese Art von Kind, das nur Filme mit roter Markierung schaute
Die Fixierung auf die Älteren, um zu sehen, wer die Coolsten waren
Und wer am härtesten war, und versuchte, sie zu imitieren
Um sie daran zu erinnern, dass im Dschungel kein Platz ist

Es geht um eine Sache, die wirklich anstrengend ist
Wie gefährlich, du weißt, ich rede von mir
Der Geist ruht nicht, wird lästig
Auch gefährlich, aber man weiß nicht warum
Es geht um eine Sache, die wirklich anstrengend ist
Wie gefährlich, du weißt, ich rede von mir
Der Geist ruht nicht, wird lästig
Auch gefährlich, aber man weiß nicht warum

Verraten von Freunden, die ich für loyal hielt
Im Rudel scheint es, als würde man fliegen, aber alleine fällt man
Voller Leute, die es ausnutzen, voller Verräter
Leere Köpfe und Hitzköpfe, menschliche Fälle
Gibt es eine Rettung oder zumindest hoffe ich es
Du weißt nicht, wie viele ich gesehen habe, die sich für hundert Euro verraten haben
Freunde seit der Kindheit, oder zumindest glaube ich das
Verraten vom Weißen und von ein paar Euro
Typ, der sich verliert, mit verschiedenen Leuten rumhängt
Zerfetzte Gedanken, wie, Bruder, beim Derby
Wenn du untergehst, als würdest du eintauchen
Seit du wieder auftauchst, um wieder zu Atem zu kommen