Текст и перевод песни ADRA - Parlo di me

Parlo di me

E va bene ti accontento, ti parlo di me
Della storia della mia vita e ti spiego il perché
Sono strano, sono freddo, così diverso da te
Nel mio modo di sfogarmi soltanto col rap
Sono strano perché odio le persone
Dai falsi comportamenti e dalle troppe parole
Infastidito dagli sguardi anche se dati per errore
Non mi accontento di niente perché c'è sempre qualcosa di migliore
Racconto una storia e ti spiego il concetto:
È che alle volte c'ho la testa chiusa
Come campo di concentramento
Baso la vita sul rispetto e non chiedo tanto
Voglio i miei fratelli affianco ed un regolamento
Ragazzo freddo ultimo banco tutt'altro che calmo
Storia di un ragazzo con una buona famiglia accanto
Non prende sonno la notte quindi è sempre stanco
Manco il tempo di svegliarsi che c'ha già il nervoso a fianco
Ragazzo fortunato, forte, di sana costituzione
Passa le giornate a fumare fra' dal balcone
Affacciato sul quartiere guarda il posto e le persone
Convinto di lasciare il blocco per qualcosa di migliore
Da bambino tutti i sogni chiusi in un pallone
I primi sogni infranti per la prima volta la salita
Capisci come gira il mondo e come sono le persone
Capisci fino in fondo come va la vita

Si parla di una cosa, davvero faticosa
Quanto pericolosa, sai che parlo di me
La mente non riposa, diventa fastidiosa
Anche pericolosa, ma non si sa perché
Si parla di una cosa, davvero faticosa
Quanto pericolosa, sai che parlo di me
La mente non riposa, diventa fastidiosa
Anche pericolosa, ma non si sa perché

Toc toc, trovata aperta
Black Block, quando protesto
Dom Dom, tipo Toretto
Yess yo, se mi concentro
Tom Tom, mi sono perso
La musica che ascolti riflette il tuo stato d'animo
Ripensa a quei momenti della vita che ti cambiano
Cuffiette e finestrini a sguardo perso dentro al traffico
Che non mi stai sul cazzo a primo impatto è già un miracolo
Davvero se è vero le cose che dico fratello ripetile ora
Prova di talento ritorno di tempo ma non ce l'hai fatta fin'ora
Se vuoi che ti aspetto tu pagami a
Tempo le prendo e mi lutto frate mica l'ora
So già che ti spengo di evitare il
Meglio lasciare il tuo segno veloce è migliora
Se sei geloso è perché ci tieni, hey
Se lo sei troppo, coglioni pieni, hey, yo
Se non lo sai è perché lo eri, hey
Se lo diventi è per i pareri, yo
Il futuro è lì davanti che mi aspetta
Credo solo alla mia fortuna, yeh yeh
Ogni persona dentro c'ha una parte maledetta
Che nasconde con il profumo
Ragazzo di molte parole che dà poca confidenza
Non parlerò di soldi perché non ce li ho
Che a scuola andava solo per fare presenza
Con la testa sul banco e la fissa dell'hip hop
Metriche diverse che ti pensi
Che ti metti in mezzo che non c'entri
Sentimenti freddi fatti a pezzi
Se mi menti giuro che mi perdi
Quel tipo di bambino che guardava solo col bollino rosso
La fissa dei più grandi per vedere chi erano i più caldi
E chi era più tosto provando ad imitarli
Per ricordargli nella giungla non c'è posto

Si parla di una cosa, davvero faticosa
Quanto pericolosa, sai che parlo di me
La mente non riposa, diventa fastidiosa
Anche pericolosa, ma non si sa perché
Si parla di una cosa, davvero faticosa
Quanto pericolosa, sai che parlo di me
La mente non riposa, diventa fastidiosa
Anche pericolosa, ma non si sa perché

Tradito dagli amici che reputavo leali
In branco sembra di volare ma da solo cadi
Pieno di gente a convenienza, pieno di infami
Di teste vuote e teste calde, di casi umani
Esiste una salvezza o almeno ci spero
Non sai quanti ne ho visti infamarsi per cento euro
Amici dall'infanzia, o almeno credo
Traditi dalla bianca e da qualche euro
Tipo che ti perdi, giri con diversi
Menti fatte a pezzi, come frate al derby
Quando ci sei sotto, tipo che ti immergi
Da quando risali che il fiato lo riprendi

Говорю о себе

Ну хорошо, как хочешь, расскажу тебе о себе,
О истории своей жизни и объясню почему
Я странный, я холодный, такой не похожий на тебя,
Выражаю себя только через рэп.
Я странный, потому что ненавижу людей,
Их фальшивое поведение и пустые слова.
Меня раздражают взгляды, даже случайные,
Никогда не доволен, ведь всегда есть что-то лучше.
Расскажу историю, чтобы объяснить суть:
Иногда моя голова словно закрыта,
Как концентрационный лагерь.
Моя жизнь основана на уважении, я не прошу многого,
Хочу лишь своих братьев рядом и свои правила.
Холодный парень с последней парты, совсем не спокойный,
История парня с хорошей семьёй рядом.
Он не спит по ночам, поэтому всегда устал,
Не успевает проснуться, как нервы уже на пределе.
Удачливый парень, сильный, с крепким здоровьем,
Проводит дни, куря на балконе,
Смотрит на район, на место и людей,
Уверен, что уедет отсюда к чему-то лучшему.
В детстве все мечты были связаны с мячом,
Первые разбитые мечты, первое столкновение с реальностью,
Понимаешь, как устроен мир и какие люди,
Понимаешь до конца, как устроена жизнь.

Говорю о чём-то, действительно сложном,
Насколько опасном, ты знаешь, я говорю о себе.
Мой разум не отдыхает, становится навязчивым,
Даже опасным, но никто не знает почему.
Говорю о чём-то, действительно сложном,
Насколько опасном, ты знаешь, я говорю о себе.
Мой разум не отдыхает, становится навязчивым,
Даже опасным, но никто не знает почему.

Тук-тук, дверь открыта,
Чёрный блок, когда протестую,
Дом Дом, как Торрето,
Да, йоу, если я сосредоточен.
Том Том, я потерялся,
Музыка, которую ты слушаешь, отражает твоё настроение,
Вспомни те моменты жизни, которые тебя меняют,
Наушники и окна, взгляд потерян в пробке,
То, что ты мне не противна с первого взгляда - уже чудо.
Правда, если это правда, то, что я говорю, повтори сейчас,
Попытка таланта, возвращение времени, но у тебя до сих пор не вышло.
Если хочешь, чтобы я тебя ждал, заплати мне
Время я беру и оплакиваю, братан, а не час.
Я уже знаю, что потушу тебя, чтобы избежать,
Лучше оставить свой след быстро, это улучшит.
Если ты ревнуешь, значит, тебе не всё равно, эй,
Если слишком сильно - полные штаны, эй, йоу,
Если ты не знаешь, значит, ты была такой, эй,
Если станешь такой - из-за мнений, йоу.
Будущее там, впереди, ждёт меня,
Я верю только в свою удачу, да, да.
В каждом человеке есть проклятая часть,
Которую он скрывает под парфюмом.
Парень, который много говорит, но мало доверяет,
Не буду говорить о деньгах, потому что их у меня нет,
В школе ходил только для галочки,
С головой на парте и одержимостью хип-хопом.
Разные ритмы, которые ты думаешь,
Что ты вмешиваешься, что тебе не место,
Холодные чувства, разбитые на части,
Если ты мне солжёшь, клянусь, потеряешь меня.
Тот тип ребёнка, который смотрел только фильмы с красной меткой,
Одержимость старшими, чтобы увидеть, кто круче,
И кто сильнее, пытаясь подражать им,
Чтобы напомнить им, что в джунглях нет места.

Говорю о чём-то, действительно сложном,
Насколько опасном, ты знаешь, я говорю о себе.
Мой разум не отдыхает, становится навязчивым,
Даже опасным, но никто не знает почему.
Говорю о чём-то, действительно сложном,
Насколько опасном, ты знаешь, я говорю о себе.
Мой разум не отдыхает, становится навязчивым,
Даже опасным, но никто не знает почему.

Предан друзьями, которых считал верными,
В стае кажется, что летишь, но один падаешь.
Полно людей из выгоды, полно подлецов,
Пустых голов и горячих голов, человеческих отбросов.
Есть ли спасение, или хотя бы надежда?
Ты не представляешь, скольких я видел, продающих себя за сто евро.
Друзья детства, или, по крайней мере, я так думал,
Преданные белой и парой евро.
Тип, который теряется, тусуется с разными,
Разум в клочья, как братан на дерби,
Когда ты под кайфом, как будто ныряешь,
Когда всплываешь, снова начинаешь дышать.