Текст и перевод песни Ade - SOMETHING'S UP

SOMETHING'S UP

Aight, this the last time I'm able to play it
Nah, this the last time
Yeah
I know something's up, it's in your eyes
Your body language, swear I could read your mind
I want nothing but your heart, your soul
Say what you feel, don't let it take its toll
I know something's up, it's in your eyes
Your body language, swear I could read your mind
I want nothing but your heart, your soul
Say what you feel, don't let it take its toll
Now there's no way to know, uh
But I ain't spoken but you lackin' eye contact
But, me I'm noticing you, forearms folded
At your sideways comments
What's going on, be honest
You say nothing but won't promise You showin' red flags,Piru Damu
You get mad if I knew, I do
Whatever it takes to rectify, you already know sex applied
'Cause I never been one to pick a fight
I leave it unlike the pixel like
I mean I'm more passive than passionate
Until you speak I'ma ask you shit
'Cause I know something's up, it's in your eyes
Your body language, swear I could read your mind
I want nothing but your heart, your soul
Say what you feel, don't let it take its toll
I know something's up, it's in your eyes
Your body language, swear I could read your mind
I want nothing but your heart, your soul
Say what you feel, don't let it take its toll
'Cause I try my best (I try my best)
Don't make me guess (Don't make me guess)
If there's a problem let's put that to rest (Put it to rest)
I know you could be hurtin'
Lord knows it I ain't perfect but your friends be reachin' searchin'
On my page I see 'em lurkin' but they
Got no reason (Got no reason)
I get appeased on my own
For your gear changin' what you believe (What you believe)
May be sad you know the truth (What?!)
Let's talk it out then play it cool (What?!)
I know you got an attitude
Don't try to play me like a fool
I know something's up, I could read your mind
You aren't yourself, don't let it take its toll
'Cause if we don't move past this we can't make it last
Why should we let it live if we could live it fast
When you want it, I need it
When you believe it, I see it
No one got you like I do, I describe you as the sweetest
So I know something's up, it's in your eyes
Your body language, swear I could read your mind
I want nothing but your heart, your soul
Say what you feel, don't let it take its toll
I know something's up, it's in your eyes
Your body language, swear I could read your mind
I want nothing but your heart, your soul
Say what you feel, don't let it take its toll
You know I will
I want you right now

QUELQUE CHOSE NE VA PAS

Bon, c'est la dernière fois que je suis capable de jouer ça
Non, c'est la dernière fois
Ouais
Je sais que quelque chose ne va pas, c'est dans tes yeux
Ton langage corporel, j'jure que je peux lire dans tes pensées
Je ne veux rien d'autre que ton cœur, ton âme
Dis ce que tu ressens, ne laisse pas ça te peser
Je sais que quelque chose ne va pas, c'est dans tes yeux
Ton langage corporel, j'jure que je peux lire dans tes pensées
Je ne veux rien d'autre que ton cœur, ton âme
Dis ce que tu ressens, ne laisse pas ça te peser
Maintenant, il n'y a aucun moyen de savoir, euh
Mais je n'ai pas parlé, mais tu manques de contact visuel
Mais, moi, je te remarque, les avant-bras croisés
À tes commentaires obliques
Qu'est-ce qui se passe, sois honnête
Tu ne dis rien mais tu ne promets pas, tu montres des drapeaux rouges, Piru Damu
Tu te fâcheras si je le savais, je le sais
Quoi qu'il en coûte pour rectifier, tu sais déjà que le sexe est appliqué
Parce que je n'ai jamais été du genre à me battre
Je laisse ça, pas comme le pixel comme
Je veux dire, je suis plus passif que passionné
Jusqu'à ce que tu parles, je vais te poser des questions
Parce que je sais que quelque chose ne va pas, c'est dans tes yeux
Ton langage corporel, j'jure que je peux lire dans tes pensées
Je ne veux rien d'autre que ton cœur, ton âme
Dis ce que tu ressens, ne laisse pas ça te peser
Je sais que quelque chose ne va pas, c'est dans tes yeux
Ton langage corporel, j'jure que je peux lire dans tes pensées
Je ne veux rien d'autre que ton cœur, ton âme
Dis ce que tu ressens, ne laisse pas ça te peser
Parce que j'essaie de mon mieux (j'essaie de mon mieux)
Ne me fais pas deviner (Ne me fais pas deviner)
S'il y a un problème, réglons ça (Régler ça)
Je sais que tu peux être blessée
Dieu sait que je ne suis pas parfait, mais tes amis se touchent, ils cherchent
Sur ma page, je les vois rôder, mais ils
N'ont aucune raison (N'ont aucune raison)
Je suis apaisé par moi-même
Pour ton changement de vitesse, ce que tu crois (Ce que tu crois)
Tu es peut-être triste de connaître la vérité (Quoi?!)
Parlons-en, puis jouons cool (Quoi?!)
Je sais que tu as une attitude
N'essaie pas de me jouer comme un imbécile
Je sais que quelque chose ne va pas, je peux lire dans tes pensées
Tu n'es pas toi-même, ne laisse pas ça te peser
Parce que si on ne dépasse pas ça, on ne peut pas faire durer ça
Pourquoi devrions-nous laisser ça vivre si on pouvait le vivre vite
Quand tu le veux, j'en ai besoin
Quand tu le crois, je le vois
Personne ne t'a comme moi, je te décris comme la plus douce
Alors je sais que quelque chose ne va pas, c'est dans tes yeux
Ton langage corporel, j'jure que je peux lire dans tes pensées
Je ne veux rien d'autre que ton cœur, ton âme
Dis ce que tu ressens, ne laisse pas ça te peser
Je sais que quelque chose ne va pas, c'est dans tes yeux
Ton langage corporel, j'jure que je peux lire dans tes pensées
Je ne veux rien d'autre que ton cœur, ton âme
Dis ce que tu ressens, ne laisse pas ça te peser
Tu sais que je le ferai
Je te veux maintenant