She's Everywhere - AER перевод на французский

She's Everywhere

I didn't want to revisit this
Just let me by and I'll pay the fine
Though you've been gone for
Quite some time
And I'm not sure if it's intentional
But it seems like you're haunting me

Are you haunting me?

She's everywhere I go
And I'm losing my faith in my soul

It's not as easy as I wanted it to be
And I'm still finding things in the cupboards and drawers
Subtle reminders of a life someone else lived
Or was it me?
These days I struggle to recall

She's everywhere I go
And I'm losing my faith in my soul
She's everywhere I go
And I'm losing my faith in my soul

I just feel like everything's out to get me
And every day I venture
Further from the fall
And if I want to call
There's 3 or 4 less reasons
Than there was last week
But you're still everywhere

She's still everywhere

She's everywhere I go
And I'm losing my faith in my soul
She's everywhere I go
And I'm losing my faith in my soul

Elle est partout

Je ne voulais pas y repenser
Laissez-moi passer et je paierai l'amende
Même si tu es partie depuis
Un certain temps
Et je ne suis pas sûr que ce soit intentionnel
Mais j'ai l'impression que tu me hantes

Est-ce que tu me hantes ?

Elle est partout où je vais
Et je perds la foi en mon âme

Ce n'est pas aussi facile que je le voulais
Et je trouve encore des choses dans les placards et les tiroirs
De subtils rappels d'une vie que quelqu'un d'autre a vécue
Ou était-ce moi ?
Ces jours-ci, j'ai du mal à me souvenir

Elle est partout où je vais
Et je perds la foi en mon âme
Elle est partout où je vais
Et je perds la foi en mon âme

J'ai l'impression que tout s'acharne contre moi
Et chaque jour je m'éloigne
Un peu plus de la chute
Et si je veux appeler
Il y a 3 ou 4 raisons de moins
Que la semaine dernière
Mais tu es toujours partout

Elle est toujours partout

Elle est partout où je vais
Et je perds la foi en mon âme
Elle est partout où je vais
Et je perds la foi en mon âme