Soft Launch - AER перевод на немецкий

Soft Launch

I was walking back to the flat
On a sunny Saturday in may
And I took a bit too much on Friday
I was way past disconnected
I pay far too much mind to things that shouldn't matter
'Cause this shouldn't matter
She's doing a soft launch
Just two or three weeks after cutting me loose

And I think it's kinda funny
That I spend so much money
On things my heart can't pay for

So a pinch of compromise wasn't fit for your eyes
And I read your little lies about my sacrifice
So I hope you know I cared
'Cause I tried so hard to be there
At the end of it all
I think it was enough

So we tried but it still died
And affliction burns me up
And I wish things were different
But you wouldn't listen
Just 2 hours consideration

Soon you'll be doing a hard launch
And I won't exist in your world
You and me
Did it even happen?

So a pinch of compromise wasn't fit for your eyes
And I read your little lies about my sacrifice
So I hope you know I cared
'Cause I tried so hard to be there
At the end of it all
I think it was enough

And were you really in love?

Sanfter Start

Ich ging zurück zur Wohnung
An einem sonnigen Samstag im Mai
Und ich habe am Freitag etwas zu viel mitgenommen
Ich war weit davon entfernt, verbunden zu sein
Ich schenke Dingen, die keine Rolle spielen sollten, viel zu viel Aufmerksamkeit
Denn das sollte keine Rolle spielen
Sie macht einen sanften Start
Nur zwei oder drei Wochen, nachdem sie mich losgelassen hat

Und ich finde es irgendwie lustig
Dass ich so viel Geld ausgebe
Für Dinge, die mein Herz sich nicht leisten kann

Also eine Prise Kompromiss war nichts für deine Augen
Und ich habe deine kleinen Lügen über mein Opfer gelesen
Also ich hoffe, du weißt, dass es mir wichtig war
Denn ich habe mich so sehr bemüht, da zu sein
Am Ende von allem
Ich denke, es war genug

Also wir haben es versucht, aber es ist trotzdem gestorben
Und das Leiden verbrennt mich
Und ich wünschte, die Dinge wären anders
Aber du wolltest nicht zuhören
Nur 2 Stunden Überlegung

Bald wirst du einen harten Start hinlegen
Und ich werde in deiner Welt nicht existieren
Du und ich
Ist es überhaupt passiert?

Also eine Prise Kompromiss war nichts für deine Augen
Und ich habe deine kleinen Lügen über mein Opfer gelesen
Also ich hoffe, du weißt, dass es mir wichtig war
Denn ich habe mich so sehr bemüht, da zu sein
Am Ende von allem
Ich denke, es war genug

Und warst du wirklich verliebt?