HOW I FELL FOR YOU - AEYH перевод на немецкий

HOW I FELL FOR YOU

I met you quite early in Autumn's August
Even before the leaves started to change
We were still the same
Don't know how, don't know why to be honest
I think I just fell for you and I might've complicated some things
I tried to take it back

All the things I said
I regret them now
But it's all long gone
And I can't change the past
Don't know how I could have been so naive
Tell me how I fell for you

I remember that day so vividly
You looked at all of them but never at me
Was I too dumb to consider that I could've been loved
You nearly sent me into tears
Falling onto the ground
Feeling like I belonged here
Oh why did I fall for you?

And I owe it all to the pain
That I felt when I was near you
Don't know how
I don't know why
I'd put myself back in time
And break my heart all over again
It's the same old story rewritten
How could I fall for someone like you?

All the things I said
I regret them now
But it's all long gone
And I can't change the past
Don't know how I could have been so naive
Tell me how I fell for you

WIE ICH MICH IN DICH VERLIEBTE

Ich traf dich recht früh im Herbst, im August
Noch bevor die Blätter begannen, sich zu verfärben
Wir waren noch dieselben
Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht warum, ehrlich gesagt
Ich glaube, ich habe mich einfach in dich verliebt und vielleicht habe ich einiges verkompliziert
Ich versuchte, es zurückzunehmen

All die Dinge, die ich sagte
Ich bereue sie jetzt
Aber es ist alles längst vorbei
Und ich kann die Vergangenheit nicht ändern
Ich weiß nicht, wie ich so naiv sein konnte
Sag mir, wie ich mich in dich verlieben konnte

Ich erinnere mich so lebhaft an diesen Tag
Du hast sie alle angesehen, aber niemals mich
War ich zu dumm zu glauben, dass ich hätte geliebt werden können?
Du hast mich fast zum Weinen gebracht
Ich fiel zu Boden
Fühlte mich, als würde ich hierher gehören
Oh, warum habe ich mich in dich verliebt?

Und ich verdanke alles dem Schmerz
Den ich fühlte, wenn ich in deiner Nähe war
Ich weiß nicht wie
Ich weiß nicht warum
Ich würde mich in die Zeit zurückversetzen
Und mein Herz immer wieder brechen
Es ist die gleiche alte Geschichte, neu geschrieben
Wie konnte ich mich in jemanden wie dich verlieben?

All die Dinge, die ich sagte
Ich bereue sie jetzt
Aber es ist alles längst vorbei
Und ich kann die Vergangenheit nicht ändern
Ich weiß nicht, wie ich so naiv sein konnte
Sag mir, wie ich mich in dich verlieben konnte