Текст и перевод песни AF - Пролог

Пролог

Розкажіть мені, зорі вдалині,
А чого вночі ми особливо щирі?.
Загубився страх, правда на вустах,
Чи на ранок ми не відлетим у вирій?.

Що ти скажеш завтра,
Як настане новий день?.
Ніби сну ця ватра
Спалить все ущент...
Спалить кожне слово,
Лишить тільки час,
Але зараз тут нема
Нікого, окрім нас...

Тільки ми удвох - історії пролог,
Як у темряві від музики сп′яніли...
Загубився страх, правда на вустах,
Чого ж таки вночі ми, як ніколи, щирі?.

І все ж цікаво так: Чому вночі всі щирі,
І думають інак, ніж би було при світлі дня?.
І, де ж у біса віднайти ті сили,
Щоб не сп'яніти нам від ніжності й вина?.

Prologue

Dis-moi, étoiles lointaines,
Pourquoi sommes-nous si sincères la nuit ?
La peur s’est perdue, la vérité est sur les lèvres,
Ne nous envolerons-nous pas au paradis au matin ?

Que diras-tu demain,
Quand un nouveau jour arrivera ?
Comme ce feu de rêve
Brûlera tout en cendres...
Brûlera chaque mot,
Ne laissera que le temps,
Mais maintenant, il n’y a pas
Personne d’autre que nous...

Nous sommes seuls, le prologue de notre histoire,
Comme nous sommes ivres de musique dans l’obscurité...
La peur s’est perdue, la vérité est sur les lèvres,
Pourquoi sommes-nous si sincères la nuit, comme jamais auparavant ?

Et pourtant, c’est si intéressant : pourquoi tout le monde est-il sincère la nuit,
Et pense différemment que ce qu’il serait à la lumière du jour ?
Et où, diable, trouver la force
Pour ne pas nous enivrer de tendresse et de vin ?