Текст и перевод песни AFC - A.F.C.

A.F.C.

Verso 1(
Hurakán Martínez)
Arrajatablas rap, no más caras largas, no más bandas de planchas, n
O más lleca para los pibes desde la planta,
No más chanta al frente de religiones jugando con tanta gente perdida
Por no encontrar lo que Dios manda,
No llamen vandalos a los graffiteros que llenan las calles de arte
Sin cobrárnoslo, no más televisión, vó
Mito y famositos berretas inventando escándalos,
No vendo mi culo por ningún espectáculo ni a palos!.
Mis letras le hacen honor a mi nombre, cáptalo!.
Arrajatablas te rapta a su pantano,
Allá se espantan hasta los espartanos porque no pasa naranja en La
Zanja hasta que baja el sol del fucking
Sábado, zarpado como la clavo al ángulo de parado.
Piba va para vos,
No me digas más "no" vámonos y mano nos mandamos nos desacatamos

Verso 2(
Don
Felipe)
Acá está Arrajatablas para trabajar palabras man, c
Atalogadas para matar al glam, para tararear,
Para tratar de cantar,
Para no parar hasta no sacar yagas en el palada.
Pa' matar la calma y sanar karmas del alma al cantar la alarma
Sacarán las armas,
Para agasajar a las gatas, para masacrar a la manada de ratas
Pa' atrapar sátrapas, pa' raptar damas,
Para maniatarlas a la cama y no parar hasta mañana.
Con el Lord y el Don sin condón se
Zarpan porque más que abuelos somos "
Grandpas".
Andá a plantar papas a La Pampa,
Andá a cantar a Canadá, andá a cagar a Madagascar madafaka.
Mato actores si no encaran,
Mato actrices si son feas de cara,
Más que director soy asesino y voy sin máscara.
La mamada de la temporada es la de Wanda Nara,
Si la superas te invito a pasear al Niágara,
Porque voy desde el Atacama hacia tu
Recámara, dale flogger apagá la cámara.
Tu mamá me ama, tu mamá me mima
Tu mamá me ama y me la mama como buena mina y viene bien de bien

Arrajatablas Rap para la banda, mandá a cagar a la pachanga
Arrajatablas Rap para la banda ma',
Más caras largas na, bajá a La Zanja

Verso 3(
Don
Felipe)
Mira como mira la mina mi lámina,
Quiero una lamida de su cavidad de calidad,
Una mínima dosis de Piracalamina y la
Mina delira con este hardcore rap miminal.
Gran plan la banda trama, asaltar la banca pa' calmar la panza,
Más balas faltarán para mandar a masacrar. ¿
Y que harias tú si papito este sábado no te presta el tutú?
No podrías presumir con tus amiguitos frente al club de culeros que
Se la tiran de cool,
Que son re fashion y tambien juegan muy bien al pool.
Es esa fase que pasa el que no repasa la frase en la
Casa, no sabe la frase en la clase y después no pasa.
Ahí va la bala atajála que va a mansalva, c
Ataratas de palabras varias y para variar venimos
De manera estrafalaria, sino de cabeza y por cesárea
Dominando el área porque si hago un ollie te hago un variant.
Y no me vengas a hablar de la Babylon si tu novia se entrega en "
El Basilón" y no pensés que ahora yo me voy a
Equivocar porque la tengo mas calada que Obi-Wan

Verso 4(
Hurakán Martínez)
Yo camino sin capa pa' que no se note mi a.
K.
A.
Me saca esa flaca que por loca se destaca y se me escapa,
Me voy a atrapar sátrapas pa' matar con mi micrófono estaca, e
Stá acá junto a los mapas que capaz me pasó Satanas pa'
Matar al Papa, o pa buscar la pala pa' desenterrar la paz. ¿O.
K.
Loca?
Mi madre no es ninguna foca y sin embargo
Escucho Tote y Shotta, ¿A cuántas fiestas en S.
J.
Mi tropa no copa?
Tomando whisky, fumando roca.
La gente si Arrajatablas toca se copa,
¿A cuántas bandas de rock n' roll derroca?.
Otro domingo de resaca, ¿Sale esa vaca pa la coca?.
Catarata de rap pa' tus oídos desde mi boca

X 2
Arrajatablas Rap para la banda, mandá a cagar a la pachanga
Arrajatablas Rap para la banda ma',
Más caras largas na, bajá a La Zanja

Coda
Arrajatablas rap, para la banda, arrajatablas rap,
Para la banda, arrajatablas rap,
Para la banda, arrajatablas rap, para la banda

A.F.C.

Couplet 1(
Huracán Martínez)
Du rap qui met les choses à plat, plus de mines déconfites, plus de groupes bidon, n
i plus de conneries pour les jeunes d'en bas,
Plus d'imposteurs à la tête des religions, jouant avec tant de gens perdus
parce qu'ils ne trouvent pas ce que Dieu commande,
N'appelez pas vandales les graffeurs qui remplissent les rues d'art
sans nous faire payer, plus de télévision, v
idé et célébrités bidons inventant des scandales,
Je ne vendrai mon cul pour aucun spectacle, même sous la torture !.
Mes paroles font honneur à mon nom, comprends-le !.
Arrajatablas t'emmène dans son marécage,
Là-bas, même les Spartiates prennent peur parce qu'il ne se passe rien à La
Zanja jusqu'à ce que le soleil du putain de
samedi se couche, aiguisé comme le clou que je plante dans l'angle en restant droit.
Petite, c'est pour toi,
ne me dis plus « non », allons-y, on se serre la main, on se rebelle

Couplet 2(
Don
Felipe)
Arrajatablas est là pour bosser les mots mec, c
atalogués pour tuer le glamour, pour fredonner,
pour essayer de chanter,
pour ne pas s'arrêter avant d'avoir des plaies au palais.
Pour tuer le temps et soigner les karmas de l'âme en chantant, l'alarme
Ils sortiront les armes,
pour rendre hommage aux filles, pour massacrer la meute de rats
pour attraper les vauriens, pour kidnapper les dames,
pour les ligoter au lit et ne pas s'arrêter jusqu'au lendemain.
Avec le Lord et le Don sans capote, on
s'envole parce que plus que des grands-pères, on est des «
Grandpas ».
Va planter des patates à La Pampa,
va chanter au Canada, va chier à Madagascar, fils de pute.
Je bute les acteurs s'ils ne draguent pas,
je bute les actrices si elles ont une sale gueule,
plus que réalisateur, je suis un tueur et je me balade à visage découvert.
La pipe de la saison, c'est celle de Wanda Nara,
si tu fais mieux, je t'invite à faire un tour aux chutes du Niagara,
parce que je vais de l'Atacama jusqu'à ta
chambre à coucher, allez, petit pédé, éteins la caméra.
Ta mère m'aime, ta mère me dorlote
Ta mère m'aime et je la prends comme une bonne petite et ça se passe bien, bien

Arrajatablas Rap pour le groupe, va te faire foutre la fiesta
Arrajatablas Rap pour le groupe maman,
Plus de mines déconfites, descends à La Zanja

Couplet 3(
Don
Felipe)
Regarde comme la meuf regarde mon dessin,
Je veux un coup de langue de sa cavité de qualité,
une dose minimale de Calamine et la
meuf délire avec ce hardcore rap minimal.
Le groupe prépare un bon plan, braquer la banque pour calmer la dalle,
Il manquera plus que des balles pour envoyer tout massacrer.
Et qu'est-ce que tu ferais si papa ne te prêtait pas le tutu ce samedi ?
Tu ne pourrais pas te la péter avec tes petits copains devant le club des trouducs qui
se la jouent cool,
qui sont hyper fashion et qui jouent aussi très bien au billard.
C'est cette phase que traverse celui qui ne révise pas la phrase à la
maison, ne la connaît pas en cours et après, il est recalé.
Et voilà la balle, attrape-la, elle part à l'aveugle, c
ascades de mots divers et pour changer, on vient
de manière farfelue, sinon la tête la première et par césarienne,
en dominant le terrain parce que si je fais un ollie, je te fais un variant.
Et ne viens pas me parler de Babylone si ta copine se donne à «
El Basilón » et ne crois pas que je vais me
tromper parce que je la connais mieux qu'Obi-Wan

Couplet 4(
Huracán Martínez)
Je marche sans cape pour qu'on ne remarque pas mon a.
K.
A.
Cette nana me rend dingue, elle est folle et elle me file entre les doigts,
je vais choper des vauriens pour les tuer avec mon micro qui pique, c
'est là, avec les cartes, c'est peut-être Satan qui me les a passées pour
tuer le Pape, ou pour chercher la pelle pour déterrer la paix. Quoi ?
K.
Quoi ?
Ma mère n'est pas un phoque et pourtant
j'écoute Tote et Shotta, à combien de fêtes à S.
J.
mon équipe ne participe-t-elle pas ?
On boit du whisky, on fume du crack.
Les gens s'enflamment quand Arrajatablas joue,
combien de groupes de rock 'n' roll on détrône ?.
Encore une gueule de bois dominicale, ça te dit, cette gonzesse, pour la coke ?
Une cascade de rap pour tes oreilles, tout droit sortie de ma bouche

X 2
Arrajatablas Rap pour le groupe, va te faire foutre la fiesta
Arrajatablas Rap pour le groupe maman,
Plus de mines déconfites, descends à La Zanja

Coda
Arrajatablas rap, pour le groupe, arrajatablas rap,
pour le groupe, arrajatablas rap,
pour le groupe, arrajatablas rap, pour le groupe