Красиво - AFERA перевод на немецкий

Красиво

Калинка, калинка, калинка моя
В саду ягода-малинка, малинка моя
Эх, калинка, калинка, калинка моя
В саду ягода-малинка, малинка моя

Я хотела жить красиво, потому живу в России
Расплескалась вся краса от юга до самой Сибири
И гуляй моя душа, где мне всегда будут родными
Русское поле, земля, и дух мой останется силой

Что ты мне предъявишь? Ну-ка! Я тебя здесь породила
Я как Иван Грозный — смута? Дайте мне мою секиру
За моей спиной стоят двухметровые верзилы
Я могу сказать им: "Фас!", и тебя повесят на виллы

Я хотела жить красиво, красиво, красиво
Потому живу в России, России, России
Я хотела жить красиво, красиво, красиво
Потому живу в России, России, России

Я повешу флаг на шею и надену валенки
Давай скажи мне, что острее, чем штыки у "сталинки"?
Я родилась, где солнце на восход, где ветер мне поёт
Где небо над полем, как шёлк, и в сердце колокольный звон
Где матушка земля, мой дом, тепло обнимет весь район (хей!)
Я родилась там, где не стыдно, сказать: "Стоишь на своём"

Я хотела жить красиво, красиво, красиво
Потому живу в России, России, России
Я хотела жить красиво, красиво, красиво
Потому живу в России, России, России

Красиво, красиво
В России, России
Красиво, красиво
В России, России

Красиво, красиво
В России, России
Красиво, красиво
В России, России

Schön

Kalinka, Kalinka, meine Kalinka
Im Garten die Himbeere, meine Himbeere
Ach, Kalinka, Kalinka, meine Kalinka
Im Garten die Himbeere, meine Himbeere

Ich wollte schön leben, darum lebe ich in Russland
Die ganze Schönheit hat sich ergossen, vom Süden bis nach Sibirien
Und meine Seele soll wandern, wo mir alles immer vertraut sein wird
Das russische Feld, die Erde, und mein Geist wird stark bleiben

Was willst du mir vorwerfen? Na los! Ich habe dich hier geboren
Bin ich wie Iwan der Schreckliche – eine Zeit der Wirren? Gib mir meine Axt
Hinter meinem Rücken stehen zwei Meter große Kerle
Ich kann ihnen sagen: "Fass!", und sie werden dich an den Heugabeln aufhängen

Ich wollte schön leben, schön, schön
Darum lebe ich in Russland, Russland, Russland
Ich wollte schön leben, schön, schön
Darum lebe ich in Russland, Russland, Russland

Ich hänge mir die Flagge um den Hals und ziehe Walenki an
Sag mir doch, was ist schärfer als die Bajonette einer "Stalinka"?
Ich wurde geboren, wo die Sonne aufgeht, wo der Wind mir singt
Wo der Himmel über dem Feld wie Seide ist, und im Herzen Glockengeläut
Wo Mutter Erde, mein Zuhause, die ganze Gegend warm umarmt (Hey!)
Ich wurde dort geboren, wo es keine Schande ist zu sagen: "Du stehst zu deinem Wort"

Ich wollte schön leben, schön, schön
Darum lebe ich in Russland, Russland, Russland
Ich wollte schön leben, schön, schön
Darum lebe ich in Russland, Russland, Russland

Schön, schön
In Russland, Russland
Schön, schön
In Russland, Russland

Schön, schön
In Russland, Russland
Schön, schön
In Russland, Russland