On Your Back - AFI перевод на немецкий

On Your Back

Is there a feeling or just a touch?
I want to tell you but I know I've said too much
About the history, about the signs
You've opened on your thighs so they may speak your mind upon love

Show me how it's done
With more than a scarring touch
Love, show me how it's done
With less that a fatal rush

There is a feeling
More than a touch
Of endless falling though the drop was not enough
But we made history
They'll see the signs
Reopened on your back to tell them you were mine and seep love

Show me how it's done
With more than a scarring touch
Love, show me how it's done
With less that a fatal rush

I had a feeling, more than a touch
We had a feeling, more than a touch
Of endless falling but the drop was not enough
Was not enough
I had a feeling, more than a touch
We had a feeling, more than a touch
Of endless falling and the drop was just enough
We weren't above

Love, show me how it's done
With more than a scarring touch
Love, show me how it's done
With more than a scarring touch

Love, show me how it's done
With less that a fatal rush

Auf Deinem Rücken

Ist da ein Gefühl oder nur eine Berührung?
Ich will es dir sagen, doch ich weiß, ich sagte zu viel
Über die Geschichte, über die Zeichen
Du öffnetest an deinen Oberschenkeln, damit sie dein Herz über Liebe verkünden

Zeig mir, wie es geht
Mit mehr als einer narbenbringenden Berührung
Liebe, zeig mir, wie es geht
Mit weniger als einem tödlichen Rausch

Da ist ein Gefühl
Mehr als eine Berührung
Endlosen Fallsens, obwohl der Sturz nicht genug war
Doch wir schrieben Geschichte
Sie werden die Zeichen sehen
Auf deinem Rücken wiedereröffnet, um zu sagen, du warst mein, und Liebe sickert

Zeig mir, wie es geht
Mit mehr als einer narbenbringenden Berührung
Liebe, zeig mir, wie es geht
Mit weniger als einem tödlichen Rausch

Ich spürte etwas, mehr als eine Berührung
Wir spürten etwas, mehr als eine Berührung
Endlosen Fallsens, doch der Sturz war nicht genug
War nicht genug
Ich spürte etwas, mehr als eine Berührung
Wir spürten etwas, mehr als eine Berührung
Endlosen Fallsens, und der Sturz war genau genug
Wir waren nicht erhaben

Liebe, zeig mir, wie es geht
Mit mehr als einer narbenbringenden Berührung
Liebe, zeig mir, wie es geht
Mit mehr als einer narbenbringenden Berührung

Liebe, zeig mir, wie es geht
Mit weniger als einem tödlichen Rausch