Текст и перевод песни AFI - Beautiful Thieves

Beautiful Thieves

My dear, there is no danger
Can't you see they turn blind eyes
To we swift and spotlit strangers?
Oh, people the rush is over
We will be revered again
While the victims still recover

Oh, if we run this light
Take a little life
No one will care at all

Oh, we can burn it and leave
For we are the beautiful thieves
No one suspects at all
No one suspects

Oh, are we running towards death?
I have met him times before
He adores us like the rest
Oh, even if we're discovered
Just be sure to wear your best
We will surely make the covers

Oh, if we run this light
Take a little life
No one will care at all

Oh, we can burn it and leave
For we are the beautiful thieves
No one suspects at all
No one suspects

Who would run for cover?
Who would run from us?
Who would run for cover?
Who would run from us?

Oh, if we run this light
Take a little life
No one will care at all

Oh, we can burn it and leave
For we are the beautiful thieves
No one suspects at all
No one suspects at all
Oh, if we run this light
Take a little life
No one will care at all
Oh, we can burn it and leave
For we are the beautiful thieves
No one suspects at all
No one suspects

Beaux voleurs

Ma cherie, il n’y a aucun danger
Ne vois-tu pas qu’ils ferment les yeux
Sur nous, étrangers agiles et éclairés ?
Oh, les gens, la cohue est finie
Nous serons à nouveau vénérés
Pendant que les victimes se remettent encore

Oh, si nous brûlons ce feu
Prenons une petite vie
Personne ne s’en souciera

Oh, nous pouvons le brûler et partir
Car nous sommes les beaux voleurs
Personne ne se doute de rien
Personne ne se doute de rien

Oh, courons-nous vers la mort ?
Je l’ai déjà rencontré à plusieurs reprises
Il nous adore comme les autres
Oh, même si nous sommes découverts
Assure-toi de porter ton plus beau vêtement
Nous ferons sûrement la une des journaux

Oh, si nous brûlons ce feu
Prenons une petite vie
Personne ne s’en souciera

Oh, nous pouvons le brûler et partir
Car nous sommes les beaux voleurs
Personne ne se doute de rien
Personne ne se doute de rien

Qui se mettrait à l’abri ?
Qui fuirait devant nous ?
Qui se mettrait à l’abri ?
Qui fuirait devant nous ?

Oh, si nous brûlons ce feu
Prenons une petite vie
Personne ne s’en souciera

Oh, nous pouvons le brûler et partir
Car nous sommes les beaux voleurs
Personne ne se doute de rien
Personne ne se doute de rien
Oh, si nous brûlons ce feu
Prenons une petite vie
Personne ne s’en souciera
Oh, nous pouvons le brûler et partir
Car nous sommes les beaux voleurs
Personne ne se doute de rien
Personne ne se doute de rien