Текст и перевод песни AFI - Clove Smoke Catharsis
Lean
against
the
night
and
laugh
Прислонись
к
ночи
и
смейся.
As
I
try
to
scale
the
wall
Когда
я
пытаюсь
взобраться
на
стену
Ignored
futility
fills
the
air
Игнорируемая
тщетность
наполняет
воздух.
You're
only
there
to
watch
me
fall
Ты
здесь
только
для
того,
чтобы
смотреть,
как
я
падаю.
Watch
me
fall,
watch
me
Смотри,
Как
я
падаю,
Смотри,
Как
я
падаю.
If
only
pure
sweetness
was
offered
Если
бы
только
предлагалась
чистая
сладость
...
Why's
this
bitter
taste
left
in
my
mouth?
Почему
у
меня
во
рту
остался
горький
привкус?
And
if
I
could
catch
my
breath
И
если
бы
я
мог
отдышаться
...
Just
to
exhale,
I'd
know
that
I
held
it
in
too
long
Просто
чтобы
выдохнуть,
я
бы
понял,
что
слишком
долго
сдерживался.
From
above
comes
a
faint
smile
Сверху
доносится
слабая
улыбка.
A
new
vantage,
such
a
view
Новая
точка
зрения,
такой
вид.
Familiarity,
now
disowned
Фамильярность,
от
которой
теперь
отреклись.
Just
sit
and
stare
as
I
walk
away
Просто
сиди
и
Смотри,
Как
я
ухожу.
Walk
away,
watch
me
Уходи,
смотри
на
меня.
If
only
pure
sweetness
was
offered
Если
бы
только
предлагалась
чистая
сладость
...
Why's
this
bitter
taste
left
in
my
mouth?
Почему
у
меня
во
рту
остался
горький
привкус?
If
I
could
catch
my
breath
Если
бы
я
мог
отдышаться
...
Just
to
exhale,
I'd
know
that
I
held
it
in
too
long
Просто
чтобы
выдохнуть,
я
бы
понял,
что
слишком
долго
сдерживался.
If
only
pure
sweetness
was
offered
Если
бы
только
предлагалась
чистая
сладость
...
Why's
this
bitter
taste
left
in
my
mouth?
Почему
у
меня
во
рту
остался
горький
привкус?
If
I
could
catch
my
breath
Если
бы
я
мог
отдышаться
...
Just
to
exhale,
I'd
know
that
I
held
it
in
too
long
Просто
чтобы
выдохнуть,
я
бы
понял,
что
слишком
долго
сдерживался.
If
only
pure
sweetness
was
offered
Если
бы
только
предлагалась
чистая
сладость
...
(The
bitterness)
(Горечь)
Why's
this
bitter
taste
left
in
my
mouth?
Почему
у
меня
во
рту
остался
горький
привкус?
(Pure
sweetness)
(Чистая
сладость)
If
I
could
catch
my
breath
Если
бы
я
мог
отдышаться
...
(My
breath)
(Мое
дыхание)
Just
to
exhale,
I'd
know
that
I
held
it
in
too
long
Просто
чтобы
выдохнуть,
я
бы
понял,
что
задержал
его
слишком
долго.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hunter Burgan, David Marchand, Jade Puget, Adam Carson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.