Death Of Seasons - AFIперевод на русский

Death Of Seasons

Смерть времён года

Of late, it's harder just to go outside

В последнее время труднее просто выйти на улицу

To leave this dead space, with hatred so alive

Покинуть это мёртвое пространство, где ненависть так жива

Writhing with sickness

Извиваясь от болезни

Thrown into banality

Погружён в банальность

I decay, killed by the weakness

Я разлагаюсь, убит слабостью

But forced to return

Но вынужден вернуться

Turn it off

Выключи это

I watch the stars as they fall from the sky

Я смотрю, как звёзды падают с неба

I held a fallen star and it wept for me, dying

Я держал падающую звезду, и она плакала за меня, умирая

I feel the fallen stars encircle me

Я чувствую, как падающие звёзды окружают меня

Now as they cry

Теперь, когда они плачут

Out there, so quickly, grows malignant tribes

Там, так быстро, растут злокачественные племена

Post-human extinction excels unrecognized

Постчеловеческое вырождение преуспевает непризнанным

Feeling surrounded

Чувствую себя окружённым

So bored with mortality

Так скучно в смертности

I decay, all of this hatred

Я разлагаюсь, вся эта ненависть

Is fucking real

Чёртовски реальна

Turn it on

Включи это

I watch the stars as they fall from the sky

Я смотрю, как звёзды падают с неба

I held a fallen star and it wept for me, dying

Я держал падающую звезду, и она плакала за меня, умирая

I feel the fallen stars encircle me

Я чувствую, как падающие звёзды окружают меня

Now as they cry

Теперь, когда они плачут

It won't be all right

Всё не будет хорошо

Despite what they say

Вопреки их словам

Just watch the stars tonight as they

Просто смотри на звёзды сейчас, когда они

As they disappear, disintegrate

Когда они исчезают, распадаются

And I disintegrate

И я распадаюсь

Cause this hate is fucking real

Потому что эта ненависть чертовски реальна

And I hope to shade the world

И я надеюсь затмить мир

As stars go out and I disintegrate

Когда звёзды гаснут, и я распадаюсь

It won't be all right

Всё не будет хорошо

Despite what they say

Вопреки их словам

Just look to the sky

Просто взгляни в небо

As stars go out

Когда звёзды гаснут

Оцените перевод

Альбом

Sing the Sorrow

дата релиза

10-03-2003

1 Girl's Not Grey
2 Silver And Cold
3 Now the World / [The Spoken Word] / This Time Imperfect
4 Synesthesia
5 The Leaving Song, Part II
6 Bleed Black
7 Death Of Seasons
8 The Great Disappointment
9 Paper Airplanes (Makeshift Wings)
10 This Celluloid Dream
11 The Leaving Song
12 ...but home is nowhere

Еще альбомы