Текст и перевод песни AFI - Love Like Winter

Love Like Winter

Warn your warmth to turn away,
Here it's December,
Everyday.
Press your lips to the sculptures,
And surely you'll stay (Love like winter)
For of sugar and ice,
I am made. I am made
(It's in the blood,
It's in the blood).
I met my love before I was born.
(He wanted love,
I taste of blood).
He bit my lip, and drank my war,
From years before, from years before.
She exhales vanilla lace,
I barely dreamt her, yesterday (yesterday)
Read the lines in the mirror through,
The lipstick trace.
(Por siempre)
She said "It seems you're somewhere, far away" to his face.
(It's in the blood,
It's in the blood).
I met my love before I was born.
(She wanted love,
I taste of blood).
She bit my lip, and drank my war,
From years before, from years before.
Love Like Winter, oh, oh.
Love Like Winter, Winter.
Three, four
(It's in the blood,
It's in the blood).
I met my love before I was born.
(He wanted love,
I taste of blood).
He bit my lip, and drank my war,
From years before, from years before.

L'amour comme l'hiver

Préviens ta chaleur de se détourner,
Ici, c'est décembre,
Tous les jours.
Appuie tes lèvres sur les sculptures,
Et tu resteras sûrement (L'amour comme l'hiver)
Car de sucre et de glace,
Je suis faite. Je suis faite
(C'est dans le sang,
C'est dans le sang).
J'ai rencontré mon amour avant ma naissance.
(Il voulait l'amour,
Je goûte au sang).
Il a mordu ma lèvre, et a bu ma guerre,
D'il y a des années, d'il y a des années.
Elle exhale de la dentelle de vanille,
Je l'ai à peine rêvée, hier (hier)
Lis les lignes dans le miroir à travers,
La trace de rouge à lèvres.
(Por siempre)
Elle a dit "Il semble que tu sois quelque part, loin" à son visage.
(C'est dans le sang,
C'est dans le sang).
J'ai rencontré mon amour avant ma naissance.
(Elle voulait l'amour,
Je goûte au sang).
Elle a mordu ma lèvre, et a bu ma guerre,
D'il y a des années, d'il y a des années.
L'amour comme l'hiver, oh, oh.
L'amour comme l'hiver, l'hiver.
Trois, quatre
(C'est dans le sang,
C'est dans le sang).
J'ai rencontré mon amour avant ma naissance.
(Il voulait l'amour,
Je goûte au sang).
Il a mordu ma lèvre, et a bu ma guerre,
D'il y a des années, d'il y a des années.