Текст и перевод песни AFI - The Sinking Night - Commentary

The Sinking Night - Commentary

The Sinking Night is the opening track on the record
And it is actually a fragment of a greater work

It was probably like four or five minutes
Just this really epic track
So when we started kicking around the idea of
Having Burials open with an intro
I started talking to Jade about, you know
What about certain parts of that song?

I just thought it was a good, heavy, dark, moody
Way to intro the record

It is, in fact, one of two songs that I believe Jade and I
Wrote in the dark. Jade started playing that riff, and
The blues melody came to me and I started singing
And it became what went on to be a more layered version of itself

It sounds really full and heavy
It's just a good way to start out the record
Something not too long and involved
But really gets you in the mood of Burials

Тонущая ночь - Комментарий

«Тонущая ночь» — это открывающий трек на пластинке,
и это на самом деле фрагмент более масштабного произведения.

Это было, наверное, минут четыре или пять,
просто действительно эпичный трек.
Поэтому, когда мы начали обсуждать идею
начала «Burials» с интро,
я начал говорить с Джейдом о том,
как насчёт некоторых частей той песни?

Я просто подумал, что это был хороший, тяжёлый, мрачный, угрюмый
способ начать альбом.

Это, по сути, одна из двух песен, которые, я считаю, мы с Джейдом
написали в темноте. Джейд начал играть этот рифф, и
мне в голову пришла блюзовая мелодия, и я начал петь,
и это стало тем, что переросло в более многослойную версию самого себя.

Это звучит очень полно и тяжело,
это просто хороший способ начать альбом,
что-то не слишком длинное и сложное,
но действительно погружающее в настроение «Burials».