The Voice,The Noise feat.Mummy-D - AFRA перевод на немецкий

The Voice,The Noise feat.Mummy-D

Back in the daysオレがまだティーンエイジャーだった頃手に入れたアナログプレイヤー
ロクロの上には ラグドなHip Hop指紋で汚した それが第一歩
DJグラフィティ ダンスもコピー 闇夜にマイクを手にしたとき
光が差した まるでDaylight頼むぜAFRA Gimme the bassline
Yo, Tic tuc you don¥t stop時代はさながらジェットコースター
オレは未だに巷にノイズばらまくHip Hop Star
腹の底に備えたオシレーター が吐き出す波形をアンプリファイ
喉は加工施すモジュレーター 口から出りゃみなパンチライン
Uh! それはUltimate究極の楽器さNo limit
オレの脳裏に浮かんだフロウと語感はプレイバックされるのさ同時に
褒め讃えなBabyありがたいが「いい声ですね」じゃ足りないな
それは オレの唯一の商売道具 くっちゃべりゃIt¥s gonna be alright y¥all!

おまえを揺さぶるのはこの声だ
16刻む生身の声だ
持たざる者の声なき声がほら今聴こえたろう?
ならHands in the air, yo
手のひら見せろ
Throw your hands in the air, yo
おたけびあげろ

くちびるの小爆発 小爆発 小爆発 は
耳元で小爆発 小爆発 小爆発Uh!
それぞれの小爆発 が また次の小爆発 を
呼び覚まし中爆発 中爆発 大爆発Bang!!
吸って吐き出す 呼吸すらグルーヴ作り出す
雑音以上 音楽未満 オレらドとレがミとファ? のミュージシャン
でもオトナもコドモもオンナもオトコも
誰もが持つこの声でミュージックするぜもっと自由に
Yes, I got a voice You got a noiseやるっきゃねえだろWe got no choice
地下のコバコからスタジアム まで手抜かないのがスターじゃんRight?
さあ、口を開こう いざ見せつけようぜとびきりのMiracle
届いてんならフェンスを越えて 返してくれよ声には声で

おまえを揺さぶるのはこの声だ
16刻む生身の声だ
持たざる者の声なき声がほら今聴こえたろう?
ならHands in the air, yo
手のひら見せろ
Throw your hands in the air, yo
おたけびあげろ

Die Stimme, Der Lärm feat. Mummy-D

Damals, als ich noch ein Teenager war, habe ich mir einen Plattenspieler besorgt.
Auf dem Drehteller lag roughe Hip-Hop-Musik, mit Fingerabdrücken verschmutzt, das war der erste Schritt.
DJ-Graffiti, Tanz-Kopien, als ich in dunkler Nacht das Mikrofon ergriff,
schien ein Licht, wie Tageslicht. Bitte, AFRA, gib mir die Bassline.
Yo, Tic Tuc, you don't stop, die Zeiten sind wie eine Achterbahn.
Ich bin immer noch ein Hip-Hop-Star, der Lärm in der Gegend verbreitet.
Der Oszillator tief in meinem Bauch spuckt Wellenformen aus, die verstärkt werden.
Mein Kehlkopf ist ein Modulator, der Effekte erzeugt. Alles, was aus meinem Mund kommt, sind Punchlines.
Uh! Es ist das ultimative, grenzenlose Instrument.
Der Flow und die Worte, die mir in den Sinn kommen, werden sofort wiedergegeben.
Lobe mich, Baby, ich bin dankbar, aber "Du hast eine schöne Stimme" reicht nicht.
Es ist mein einziges Werkzeug. Wenn ich rede, wird alles gut, y'all!

Es ist diese Stimme, die dich bewegt.
Es ist die lebendige Stimme, die 16tel schlägt.
Hast du jetzt die stille Stimme der Besitzlosen gehört?
Dann Hände hoch, yo.
Zeig mir deine Handflächen.
Werft eure Hände in die Luft, yo.
Brüllt es heraus.

Kleine Explosionen der Lippen, kleine Explosionen, kleine Explosionen sind
kleine Explosionen am Ohr, kleine Explosionen, kleine Explosionen, Uh!
Jede kleine Explosion ruft die nächste kleine Explosion hervor,
mittlere Explosion, mittlere Explosion, große Explosion, Bang!!
Ein- und Ausatmen erzeugt sogar einen Groove.
Mehr als Lärm, weniger als Musik, sind wir Musiker zwischen Do und Re, Mi und Fa?
Aber Erwachsene, Kinder, Frauen und Männer,
jeder kann mit dieser Stimme Musik machen, freier.
Ja, ich habe eine Stimme, du hast Lärm, wir müssen es tun, wir haben keine Wahl.
Von kleinen Clubs im Untergrund bis zum Stadion, keine halben Sachen, das ist es, was einen Star ausmacht, richtig?
Also, öffne deinen Mund, lass uns ein unglaubliches Wunder zeigen.
Wenn es dich erreicht hat, über den Zaun hinweg, gib mir eine Antwort, Stimme gegen Stimme.

Es ist diese Stimme, die dich bewegt.
Es ist die lebendige Stimme, die 16tel schlägt.
Hast du jetzt die stille Stimme der Besitzlosen gehört?
Dann Hände hoch, yo.
Zeig mir deine Handflächen.
Werft eure Hände in die Luft, yo.
Brüllt es heraus.