木漏れ日の中の21世紀 feat.BOSE & ハナレグミ (Album Ver.) - AFRA перевод на французский

木漏れ日の中の21世紀 feat.BOSE & ハナレグミ (Album Ver.)

君の声が聞こえたら 言葉になる前に 涙がこぼれた
一人じゃとけない糸も ひらがなの言葉でほどいてくれる
君は僕だけの太陽 微笑みの人よ
甘く柔らかなキスでなぐさめておくれ

ニューヨークからサンフランシスコ
ベルリンから上海 東京
せまくなったはずのこの世界を前に自分はなんて小さい
今日も何かしらのデータを見る
不快かどうかも数字で知る
いつか報われるなんてイメージ
誰かの意思によるトップページ

キミがそばにいてキーを叩く
未だに無意識に爪を噛む
一向に下がらない湿度
知らないうちに上がった民度
週末は郊外のシネコン
泣ける作り話の先行
雨じゃなければ海に行こう
高速飛ばして2時間の移動
疲労したカラダ ファーストな料理
地球にもっと優しい容器
正気失わないように処方される新しい薬
ぐっすり眠れる事もなく
気づかないうちに傷は深く
朧げなアタマ思い出す あの素敵な21世紀の音楽

君は僕だけの太陽 微笑みの人よ
甘く柔らかなキスでなぐさめておくれ

降り出した雨が二人を汚す
冷たくなった手をギュッと繋ぐ
強ばったゆっくり溶かす
素敵な21世紀の音楽

La lumière du soleil à travers les arbres au 21e siècle avec BOSE & Hana regumi (Album Ver.)

Si j'entends ta voix, avant même qu'elle ne prenne forme, mes larmes coulent.
Même le fil que je ne peux pas défaire seul, tes mots doux le démêlent.
Tu es mon seul soleil, la personne qui sourit.
Calme-moi avec un baiser doux et tendre.

De New York à San Francisco.
De Berlin à Shanghai, Tokyo.
Face à ce monde qui se rétrécit, je me sens si petit.
Je regarde encore aujourd'hui des données de toutes sortes.
Je sais aussi par des chiffres si cela me déplaît ou non.
L'image que je serai récompensé un jour.
La page d'accueil, la volonté de quelqu'un d'autre.

Tu es à côté de moi et tu tapes sur les touches.
Je mords toujours inconsciemment mes ongles.
L'humidité ne baisse pas.
Le niveau de civilisation a augmenté sans que je ne m'en aperçoive.
Le week-end, au cinéma en banlieue.
L'avance des histoires faites pour faire pleurer.
S'il ne pleut pas, allons à la mer.
Un trajet de deux heures sur l'autoroute.
Un corps fatigué, un plat rapide.
Un récipient plus respectueux de la Terre.
Un nouveau médicament prescrit pour ne pas perdre la tête.
Je ne dors pas bien.
Sans m'en rendre compte, les blessures sont profondes.
Ma tête trouble se souvient de cette merveilleuse musique du 21e siècle.

Tu es mon seul soleil, la personne qui sourit.
Calme-moi avec un baiser doux et tendre.

La pluie qui s'abat sur nous nous salit.
Je serre tes mains froides.
Défaire la rigidité, la faire fondre lentement.
La merveilleuse musique du 21e siècle.