Текст и перевод песни AG - Me Dice

Me Dice

C-Kan

Me dice que ya no me quiere y luego escribe: "te amo"
Dime, ¿qué hago contigo?
Si a veces yo ya no te quiero y ya borracho te llamo
¿Qué voy a hacer conmigo?
Loco, me tienes loco, loco
Loca, tú si eres loca, loca
Dices que te vas, pero ya ni me importa
Vamos a ver de a cómo nos toca

Eres como esa roca que al adicto le hace daño
Eres como la soga que traigo amarrada al cuello
Y ya no sé si salto y me ahogo pa' acabar con esto
O por la madrugada mandarte el último texto

Esto es como mezclar el agua con aceite
Soy todo una ficha, mami, tú eres otros veinte
Besos aparte, pero eso es aparte
Yo acepto mi derrota, pero llévate tu parte

No he dormido nada y ando bien loco
Loca, me quita el sueño más que la coca
Sácame de tu boca por favor, ni me menciones
Mientras voy por una limpia pa' tumbar tus maldiciones

Tú ya olvídate del depa', de la troca y las canciones
También del celular nuevo, los zapatos y extensiones
Dice que me quiere y yo no la quiero ni loco
Me colocan con la loca y en corto me descoloco

Me dice que ya no me quiere y luego escribe: "te amo"
Dime, ¿qué hago contigo?
Si a veces yo ya no te quiero y ya borracho te llamo
¿Qué voy a hacer conmigo?
Loco, me tienes loco, loco
Loca, tú si eres loca, loca
Dices que te vas, pero ya ni me importa
Vamos a ver de a cómo nos toca

Loca te pongo con la música de estos locos
Cuando me enamoro yo la pienso poco
Con una cerveza, un tequila y muchas ganas de llevarte
Pa' la cama después de esta fiesta extraña

Un Mercedes negro se mira en la madrugada
Contigo a pasarla bien, tenemos todo, no nos falta nada
Tengo marihuana y una bolsa blanca y nos sobran las ganas
Música romántica, tú eres muy simpática
Tú sácame plática, tú pide más guamaras
Si llama tu mamá, no contestes, mamá

Que empezó la fiesta y no me siento solo
Éxtasis al agua, lo puse a mi modo
Ya se fue la noche y ya te vi de todo
Vamos a tu casa y yo me quedo solo
Porque así es la vida que lleva este loco

Me dice que ya no me quiere y luego escribe: "te amo"
Dime, ¿qué hago contigo?
Si a veces yo ya no te quiero y ya borracho te llamo
¿Qué voy a hacer conmigo?
Loco, me tienes loco, loco
Loca, tú si eres loca, loca
Dices que te vas, pero ya no me importa
Vamos a ver de a cómo nos toca

Me Dice

C-Kan

Tu me dis que tu ne m'aimes plus et ensuite tu écris : "je t'aime"
Dis-moi, que faire avec toi ?
Si parfois je ne t'aime plus et que je t'appelle ivre
Que vais-je faire avec moi-même ?
Folle, tu me rends fou, fou
Folle, tu es folle, folle
Tu dis que tu pars, mais ça ne m'intéresse plus
On va voir comment ça se passe

Tu es comme ce rocher qui fait mal à l'accro
Tu es comme la corde que j'ai attachée à mon cou
Et je ne sais plus si je saute et me noie pour en finir avec tout ça
Ou si je t'envoie un dernier message à l'aube

C'est comme mélanger de l'eau et de l'huile
Je suis un pion, ma chérie, tu es vingt autres
Les baisers à part, mais ça c'est à part
J'accepte ma défaite, mais prends ta part

Je n'ai pas dormi et je suis fou
Folle, tu me fais plus perdre le sommeil que la coke
Sors-moi de ta bouche s'il te plaît, ne me mentionne pas
Pendant que je fais le ménage pour faire tomber tes malédictions

Oublie l'appartement, la voiture et les chansons
Et aussi le nouveau téléphone, les chaussures et les extensions
Tu dis que tu m'aimes et moi, je ne t'aime pas, même fou
Je me fais avoir par la folle et je débloque rapidement

Tu me dis que tu ne m'aimes plus et ensuite tu écris : "je t'aime"
Dis-moi, que faire avec toi ?
Si parfois je ne t'aime plus et que je t'appelle ivre
Que vais-je faire avec moi-même ?
Folle, tu me rends fou, fou
Folle, tu es folle, folle
Tu dis que tu pars, mais ça ne m'intéresse plus
On va voir comment ça se passe

Folle, je te mets avec la musique de ces fous
Quand je tombe amoureux, je n'y pense pas beaucoup
Avec une bière, un tequila et beaucoup d'envie de t'emmener
Au lit après cette fête étrange

Une Mercedes noire se regarde à l'aube
Avec toi pour passer un bon moment, on a tout, il ne nous manque rien
J'ai de la marijuana et un sac blanc et on a envie de plus
Musique romantique, tu es très sympathique
Raconte-moi, demande plus de guamaras
Si ta mère appelle, ne réponds pas, maman

La fête a commencé et je ne me sens pas seul
Extasy à l'eau, je l'ai fait à ma façon
La nuit est passée et je t'ai vu de tout
On va chez toi et je reste seul
Parce que c'est comme ça que vit ce fou

Tu me dis que tu ne m'aimes plus et ensuite tu écris : "je t'aime"
Dis-moi, que faire avec toi ?
Si parfois je ne t'aime plus et que je t'appelle ivre
Que vais-je faire avec moi-même ?
Folle, tu me rends fou, fou
Folle, tu es folle, folle
Tu dis que tu pars, mais ça ne m'intéresse plus
On va voir comment ça se passe