Текст и перевод песни AGNEZ MO - PROMISES

PROMISES

Oh-oh

I know I say I will change
If you pull through for me
But I′m back to my ways
By the end of the week
Try to stand on my own
But I fall to my knees
You're the shepherd
That leaves the 100 for me

By myself I may try my best
But my best ain′t good enough
When my faith ain't strong and I can't go on
And there′s no one else to trust

You′re the one who always keeps your promises
Over again, and again, and again, and again
Even when I fail you keep your promises
Over again, and again, and again, and again

It's not over till you say it′s finished, oh no
And I know that if you said it, you meant it
Lord, on my own I would lie
I would steal, I would cheat
But you sent down your son
So I could be redeemed
Before I even ask, you provide what I need
When the battle seems lost, you still have victory

By myself I may try my best
But my best ain't good enough
When my faith ain′t strong and I can't go on
And there′s no one else to trust, oh

You're the one who always keeps your promises
Over again, and again, and again, and again
Even when I fail you keep your promises
Over again, and again, and again, and again

It's not over till you say it′s finished, ooh-ooh
And I know that if you said it, you meant it
Mmm-hm
(Mmm-hm)

PROMESSES

Oh-oh

Je sais que je dis que je vais changer
Si tu tiens bon pour moi
Mais je reviens à mes habitudes
Avant la fin de la semaine
J'essaie de me tenir debout toute seule
Mais je tombe à genoux
Tu es le berger
Qui laisse les 100 pour moi

Je peux essayer de mon mieux toute seule
Mais mon mieux n'est pas assez bon
Quand ma foi n'est pas forte et que je ne peux pas continuer
Et qu'il n'y a personne d'autre à qui faire confiance

Tu es celui qui tient toujours ses promesses
Encore et encore, et encore, et encore
Même quand je te déçois, tu tiens tes promesses
Encore et encore, et encore, et encore

Ce n'est pas fini tant que tu n'as pas dit que c'est fini, oh non
Et je sais que si tu l'as dit, tu le pensais
Seigneur, toute seule, je mentirais
Je volerais, je tricherais
Mais tu as envoyé ton fils
Pour que je puisse être rachetée
Avant même que je ne le demande, tu me fournis ce dont j'ai besoin
Quand la bataille semble perdue, tu as toujours la victoire

Je peux essayer de mon mieux toute seule
Mais mon mieux n'est pas assez bon
Quand ma foi n'est pas forte et que je ne peux pas continuer
Et qu'il n'y a personne d'autre à qui faire confiance, oh

Tu es celui qui tient toujours ses promesses
Encore et encore, et encore, et encore
Même quand je te déçois, tu tiens tes promesses
Encore et encore, et encore, et encore

Ce n'est pas fini tant que tu n'as pas dit que c'est fini, ooh-ooh
Et je sais que si tu l'as dit, tu le pensais
Mmm-hm
(Mmm-hm)