Questa sera - AGO , Cali перевод на немецкий

Questa sera

Tu questa sera, voli via con me
Ho la testa piena, vieni via con me
Vieni via con me, quindi stai serena
Se il Mondo ti avvelena, voli via con me

Tu questa sera, voli via con me
Ho la testa piena, vieni via con me
Vieni via con me, quindi stai serena
Se il Mondo ti avvelena, voli via con me

Baby bouncing nel backseat, metto tutto in repeat
Vivo tutto in un trip, quando sputo sul mic
Quando dici che non ti richiamo e t'incazzi se faccio così
Sono fatto così, quindi perdonami

Dimmi chi ti ha convinto che non puoi volare
Tu dammi la mano e poi segui l'istinto
Il tuo sguardo, cielo variopinto al tramonto
Come la Terra col Sole, mi attrai ti gravito attorno

Qui fa troppo caldo e ti spoglio
Ti tolgo tutto e sembra di stare in un Sogno
Conto le ore che ci separano, tic tac
Spero che il tempo passi rapido

Prima di rifare l'amore
Perdersi dentro l'Infinito di un attimo
Adesso segui il battito
Un palazzo che sembra un castello magico

Con una scala che porta più in alto salirò
Fuggirò con te, senza se e senza perché
Quindi se è ok per te, fai le valigie partiamo voliamo lontano

Jet Life, dai lo sai che sognare non costa
E poi mai dire mai, come se per ogni dubbio c'avessi la risposta
Neanche a farlo apposta
Mi piace quando ti vesti da porca e ti metti in mostra
Balli in centropista
Sei il mio Gioiello e ti porto bene in vista

Tu questa sera, voli via con me
Ho la testa piena, vieni via con me
Vieni via con me, quindi stai serena
Se il Mondo ti avvelena, voli via con me

Tu questa sera, voli via con me
Ho la testa piena, vieni via con me
Vieni via con me, quindi stai serena
Se il Mondo ti avvelena, voli via con me

Vivi adesso, ieri è passato
E pensare a domani non ha senso
Spesso perdiamo il Momento
E ammesso che ci si ritrovi non sarà mai lo stesso

Resto convito che le coincidenze
Siano un dipinto dell'Universo
L'Odio del Mondo rese l'uomo schiavo dell'Amore
Perché senza era perso

Con i se e con i ma non si va da nessuna parte
Io che vorrei portarti su Marte anche se poi finiamo sul parquet
Sarà la spinta gravitazionale
In quei vestiti brilli piu' di un'astronave

Non ho una villa vista mare ma tu seguimi ti insegno a respirare
A cambiare canale, lasciare da parte chi ti fa del male
Il segno rimane se sulle ferite ci hai messo il sale

Qui è meglio scappare, scattare
Come un centometrista in finale non ti devi voltare
Smetti di pensare, prendimi le mani, falle scivolare
Che questa sera vieni via con me
Non chiedere nulla sono qui per te

Pronto a bruciare, tornare cenere
Voglio eccedere, morire questa notte
Risorgere tra le federe
Vuoi mettere una Vita lì a riflettere
Le false aspettative, nemiche piu' che perfette
Il Cuore me l'hanno gia' fatto a fette
Ma di Sognare non mi fanno smettere

Heute Abend

Du, heute Abend, fliegst du mit mir davon
Mein Kopf ist voll, komm mit mir fort
Komm mit mir fort, also bleib gelassen
Wenn die Welt dich vergiftet, flieg mit mir davon

Du, heute Abend, fliegst du mit mir davon
Mein Kopf ist voll, komm mit mir fort
Komm mit mir fort, also bleib gelassen
Wenn die Welt dich vergiftet, flieg mit mir davon

Baby, hüpfend auf dem Rücksitz, ich stelle alles auf Wiederholung
Ich erlebe alles in einem Trip, wenn ich ins Mikro spucke
Wenn du sagst, dass ich dich nicht zurückrufe und du sauer wirst, wenn ich so bin
Ich bin so, also verzeih mir

Sag mir, wer hat dich davon überzeugt, dass du nicht fliegen kannst
Gib mir deine Hand und folge deinem Instinkt
Dein Blick, ein farbenprächtiger Himmel bei Sonnenuntergang
Wie die Erde zur Sonne, du ziehst mich an, ich umkreise dich

Hier ist es zu heiß und ich ziehe dich aus
Ich nehme dir alles ab und es fühlt sich an wie in einem Traum
Ich zähle die Stunden, die uns trennen, tick tack
Ich hoffe, die Zeit vergeht schnell

Bevor wir uns wieder lieben
Uns in der Unendlichkeit eines Augenblicks verlieren
Jetzt folge dem Herzschlag
Ein Gebäude, das wie ein magisches Schloss aussieht

Mit einer Treppe, die nach oben führt, werde ich aufsteigen
Ich werde mit dir fliehen, ohne Wenn und Aber
Also, wenn es für dich in Ordnung ist, pack deine Koffer, wir brechen auf, fliegen weit weg

Jet Life, du weißt, Träumen kostet nichts
Und sag niemals nie, als ob du auf jeden Zweifel eine Antwort hättest
Nicht einmal absichtlich
Ich mag es, wenn du dich wie eine Schlampe anziehst und dich zur Schau stellst
Du tanzt in der Mitte der Tanzfläche
Du bist mein Juwel und ich trage dich gut sichtbar

Du, heute Abend, fliegst du mit mir davon
Mein Kopf ist voll, komm mit mir fort
Komm mit mir fort, also bleib gelassen
Wenn die Welt dich vergiftet, flieg mit mir davon

Du, heute Abend, fliegst du mit mir davon
Mein Kopf ist voll, komm mit mir fort
Komm mit mir fort, also bleib gelassen
Wenn die Welt dich vergiftet, flieg mit mir davon

Lebe jetzt, gestern ist vorbei
Und an morgen zu denken, macht keinen Sinn
Oft verlieren wir den Moment
Und angenommen, wir finden uns wieder, wird es nie dasselbe sein

Ich bleibe überzeugt, dass Zufälle
ein Gemälde des Universums sind
Der Hass der Welt machte den Menschen zum Sklaven der Liebe
Denn ohne sie war er verloren

Mit Wenn und Aber kommt man nirgendwohin
Ich, der dich zum Mars bringen möchte, auch wenn wir dann auf dem Parkett landen
Es wird die Anziehungskraft sein
In diesen Kleidern strahlst du mehr als ein Raumschiff

Ich habe keine Villa mit Meerblick, aber folge mir, ich zeige dir, wie man atmet
Den Kanal zu wechseln, diejenigen hinter dir zu lassen, die dir wehtun
Die Narbe bleibt, wenn du Salz auf die Wunden gestreut hast

Hier ist es besser zu fliehen, zu starten
Wie ein Hundertmeterläufer im Finale darfst du dich nicht umdrehen
Hör auf zu denken, nimm meine Hände, lass sie gleiten
Denn heute Abend kommst du mit mir
Frag nach nichts, ich bin für dich da

Bereit zu verbrennen, zu Asche zu werden
Ich will übertreiben, diese Nacht sterben
Zwischen den Laken wieder auferstehen
Was gibt es Schöneres, als ein Leben lang darüber nachzudenken
Die falschen Erwartungen, mehr Feinde als perfekt
Mein Herz wurde mir schon in Stücke gerissen
Aber vom Träumen lassen sie mich nicht ab