Текст и перевод песни AGON - BRIDGES BETWEEN WORLDS - RE-EDIT
Bridges
between
worlds,
whispers
in
the
wind
Ponts
entre
les
mondes,
murmures
dans
le
vent
Through
the
winds
of
time,
it's
an
endless
climb
À
travers
les
vents
du
temps,
c'est
une
ascension
sans
fin
Ancient
wisdom
speaks,
in
a
silent
trance
L'ancienne
sagesse
parle,
dans
une
transe
silencieuse
Out
footsteps
echo
as
we
try
to
grasp
Nos
pas
résonnent
alors
que
nous
essayons
de
saisir
Bridge
the
futures
past,
connections
that
last
Relier
le
futur
au
passé,
des
connexions
qui
durent
Threads
of
our
destinies,
web
our
reality
Les
fils
de
nos
destinées,
tissent
notre
réalité
Shape
the
universe,
the
question
"who
are
we"
Façonnent
l'univers,
la
question
"qui
sommes-nous
?"
We're
dots
in
the
scheme
of
the
galaxy
Nous
sommes
des
points
dans
le
schéma
de
la
galaxie
Bridges
between
worlds
in
every
breath
we
take
Ponts
entre
les
mondes
à
chaque
souffle
que
nous
prenons
Link
out
past
and
future
with
the
choice
we
make
Relions
notre
passé
et
notre
futur
avec
le
choix
que
nous
faisons
Through
the
veil
of
time,
a
new
bond
creates
À
travers
le
voile
du
temps,
un
nouveau
lien
se
crée
As
we
step
into
reality
through
the
spirit's
gate
Alors
que
nous
entrons
dans
la
réalité
par
la
porte
de
l'esprit
In
the
pulse
of
the
city,
traditions
change
Dans
le
pouls
de
la
ville,
les
traditions
changent
Stories
carved
in
stone,
history
back
in
graves
Des
histoires
gravées
dans
la
pierre,
l'histoire
enfouie
dans
les
tombes
From
the
highest
hills
to
the
bustling
streets
Des
plus
hautes
collines
aux
rues
animées
It's
tales
of
our
success
and
defeats
Ce
sont
des
récits
de
nos
succès
et
de
nos
défaites
In
empty
silence,
there's
noise
and
haste
Dans
le
silence
vide,
il
y
a
du
bruit
et
de
la
hâte
Igniting
fires
in
this
game
we
play
Attisant
les
feux
dans
ce
jeu
auquel
nous
jouons
We
create
a
bridge
from
the
words
we
say
Nous
créons
un
pont
à
partir
des
mots
que
nous
disons
In
the
hearts
deepest
vaults,
beneath
the
surface
glare
Au
fond
des
cœurs,
sous
l'éclat
de
la
surface
Lies
our
true
intentions,
through
that
bond
we
share
Se
trouvent
nos
véritables
intentions,
à
travers
ce
lien
que
nous
partageons
To
the
past
and
the
future,
we
still
connect
Au
passé
et
au
futur,
nous
nous
connectons
encore
The
bridge
we
walk
upon
in
faith,
love
and
fear
Le
pont
que
nous
empruntons
avec
foi,
amour
et
peur
From
the
whispers
of
ancestors,
in
the
wind's
embrace
Des
murmures
de
nos
ancêtres,
dans
l'étreinte
du
vent
We
feel
within
the
force,
our
future
place
Nous
sentons
en
nous
la
force,
notre
place
future
Our
stories
united
at
our
chosen
pace
Nos
histoires
unies
à
notre
rythme
choisi
Through
the
circle
of
life,
from
birth
to
end
À
travers
le
cercle
de
la
vie,
de
la
naissance
à
la
fin
Bridges
don't
just
cross,
they
blend
and
mend
Les
ponts
ne
font
pas
que
traverser,
ils
fusionnent
et
réparent
We're
just
pathways
in
life's
grand
design
Nous
ne
sommes
que
des
chemins
dans
le
grand
dessein
de
la
vie
Bridges
between
worlds
in
every
breath
we
take
Ponts
entre
les
mondes
à
chaque
souffle
que
nous
prenons
Link
out
past
and
future
with
the
choice
we
make
Relions
notre
passé
et
notre
futur
avec
le
choix
que
nous
faisons
Through
the
veil
of
time,
a
new
bond
creates
À
travers
le
voile
du
temps,
un
nouveau
lien
se
crée
As
we
step
into
reality
through
the
spirit's
gate
Alors
que
nous
entrons
dans
la
réalité
par
la
porte
de
l'esprit
Bridges
between
worlds
in
every
breath
we
take
Ponts
entre
les
mondes
à
chaque
souffle
que
nous
prenons
Link
out
past
and
future
with
the
choice
we
make
Relions
notre
passé
et
notre
futur
avec
le
choix
que
nous
faisons
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.