LIFELINES - AGON перевод на немецкий

LIFELINES

In the sanctum of existence, where time weaves lifelines
Into the fabric of eternity, each thread a story of spirit and dust

We walk through the fire, we walk through the rain
Battles with the shadows, we dance with the pain
Through every hardship were left with a stain and
Future and our past self can never be the same

Every tear that falls, it carries a story
Of the love and the loss, but also glory
It's more than just words, it's a promise that we keep
To be there, to hold on, even when it becomes steep
Cause

I'll be with you wherever you go, wherever you
Have no fear, I'll always be close
I'll be your lifeline, in the whispers of the night
In your struggles, even in all of your fights
So I'll be with you wherever you go, wherever you

See, life is a canvas and it's painted with our choices
Of the highs and the lows even the echoes of our voices
While we search for something new
We hide away from all the noises
Cuz amidst all the throes, we still find our own oasis

It's about those moments that, we be feeling great
How we live our lives, how we love and do not hate
Yeah, it's about those memories that we've wanted to make
So wait, I hope you know this

I'll be with you wherever you go, wherever you
Have no fear, I'll always be close
I'll be your lifeline, in the whispers of the night
In your struggles, even in all of your fights
So I'll be with you wherever you go, wherever you

Here in the quiet, listen to the heart's cry
In every goodbye, there's a hello, a new sky
Life's not about escaping the showers
It's about dancing, making the rain ours
So when you feel alone, in the shadows
Remember, together, we can conquer all those lows

And if I could, I'd take your pain, make it mine
But each path is unique, yours and mine align
We learn, we grow, from every fall, every climb
In the tapestry of time, every thread's a lifeline

Through the storms and the calm, in the light and the dark
Our bonds, unbreakable, leave an eternal mark
Facing the tide, hand in hand, we stand side by side
In our shared journey, in our pride, we confide

I'll be with you wherever you go, wherever you
Have no fear, I'll always be close
I'll be your lifeline, in the whispers of the night
In your struggles, even in all of your fights
I'll be with you wherever you go, wherever you

In the infinity of time, our lifelines find their expanse
And continue on, and on, and on

LEBENSLINIEN

Im Heiligtum der Existenz, wo die Zeit Lebenslinien webt,
in das Gewebe der Ewigkeit, jeder Faden eine Geschichte von Geist und Staub.

Wir gehen durchs Feuer, wir gehen durch den Regen,
kämpfen mit den Schatten, wir tanzen mit dem Schmerz,
durch jede Härte bleibt uns eine Narbe, und
Zukunft und unser vergangenes Selbst können nie dasselbe sein.

Jede Träne, die fällt, trägt eine Geschichte,
von der Liebe und dem Verlust, aber auch von Ruhm,
es ist mehr als nur Worte, es ist ein Versprechen, das wir halten,
da zu sein, festzuhalten, auch wenn es steil wird.
Denn

Ich werde bei dir sein, wohin du auch gehst, wohin du auch
Hab keine Angst, ich werde immer in deiner Nähe sein.
Ich werde deine Lebenslinie sein, im Flüstern der Nacht,
in deinen Kämpfen, sogar in all deinen Schlachten.
Also werde ich bei dir sein, wohin du auch gehst, wohin du auch

Siehst du, das Leben ist eine Leinwand, und sie ist gemalt mit unseren Entscheidungen,
von den Höhen und Tiefen, sogar den Echos unserer Stimmen,
während wir nach etwas Neuem suchen,
verstecken wir uns vor all den Geräuschen,
denn inmitten all der Qualen finden wir immer noch unsere eigene Oase.

Es geht um diese Momente, in denen wir uns großartig fühlen,
wie wir unser Leben leben, wie wir lieben und nicht hassen,
ja, es geht um diese Erinnerungen, die wir schaffen wollten,
also warte, ich hoffe, du weißt das.

Ich werde bei dir sein, wohin du auch gehst, wohin du auch
Hab keine Angst, ich werde immer in deiner Nähe sein.
Ich werde deine Lebenslinie sein, im Flüstern der Nacht,
in deinen Kämpfen, sogar in all deinen Schlachten.
Also werde ich bei dir sein, wohin du auch gehst, wohin du auch

Hier in der Stille, höre auf den Schrei des Herzens,
in jedem Abschied gibt es ein Hallo, einen neuen Himmel,
im Leben geht es nicht darum, den Schauern zu entkommen,
es geht ums Tanzen, darum, den Regen zu unserem zu machen.
Also, wenn du dich allein fühlst, in den Schatten,
denke daran, zusammen können wir all diese Tiefen überwinden.

Und wenn ich könnte, würde ich deinen Schmerz nehmen, ihn zu meinem machen,
aber jeder Weg ist einzigartig, deiner und meiner, sie gleichen sich an,
wir lernen, wir wachsen, von jedem Fall, jedem Aufstieg,
im Wandteppich der Zeit ist jeder Faden eine Lebenslinie.

Durch die Stürme und die Ruhe, im Licht und in der Dunkelheit,
unsere Bande, unzerbrechlich, hinterlassen eine ewige Spur,
der Flut trotzend, Hand in Hand, stehen wir Seite an Seite,
in unserer gemeinsamen Reise, in unserem Stolz, vertrauen wir uns an.

Ich werde bei dir sein, wohin du auch gehst, wohin du auch
Hab keine Angst, ich werde immer in deiner Nähe sein.
Ich werde deine Lebenslinie sein, im Flüstern der Nacht,
in deinen Kämpfen, sogar in all deinen Schlachten.
Ich werde bei dir sein, wohin du auch gehst, wohin du auch.

In der Unendlichkeit der Zeit finden unsere Lebenslinien ihre Ausdehnung,
und gehen weiter, und weiter, und weiter.