Текст и перевод песни AGON - THE SINS

THE SINS

We wanna be good... why it's so hard

Pride, envy, wrath, sloth, greed, gluttony, lust
Seven mortal sins that break apart the virtue in us
Pride, envy, wrath, sloth, greed, gluttony, lust
Seven mortal sins that break apart the virtue in us

Pride... for the cost of our new ride
Pride... in the neighborhood where we reside
Pride... in all the compliments for the accomplishments
Ego so inflated we lose touch with common sense

Envy... a heightened awareness of what we lack
We envy... and don't even recognize what we have
Envy... we hunger to know how much our rival spent
Feeding our twisted feeling of injured entitlement

Pride, envy, wrath, sloth, greed, gluttony, lust
Seven mortal sins that break apart the virtue in us
Pride, envy, wrath, sloth, greed, gluttony, lust
Seven mortal sins that break apart the virtue in us

Wrath... we lose our temper and trample the path
Wrath... we lose control and demonically laugh
Wrath... we lose our balance, pull out a knife
Destroy the things we love
The place we live, and even our life

Sloth... we'd rather sleep than be awake
We'd rather decline, rather recline, rather resign than to partake
Sloth... we have no goals to get us out of our bed
We've traded the world outside for the world that's in our head

Pride, envy, wrath, sloth, greed, gluttony, lust
Seven mortal sins that break apart the virtue in us
Pride, envy, wrath, sloth, greed, gluttony, lust
Seven mortal sins that break apart the virtue in us

Greed... simply put, we want more than what we need
We never give a single thing, everything we have we keep
Greed... our talons clutching our possessions tightly
We push away the ones we love behaving so unwisely

Gluttony... our insatiable appetite
We try to fill the bottomless pit from morning until late at night
Gluttony... how exhausting, what a task
We're feeding the hunger
The hunger gets stronger until we collapse

Lust... simple gratification
Chase the taboo for a taste of the fruit and the rush of elation
Lusting for that which we ought to respect
And taking it without a moment's reflection
Using the body for pleasure instead of for sacred connection

Pride, envy, wrath, sloth, greed, gluttony, lust
Seven mortal sins that break apart the virtue in us
Pride, envy, wrath, sloth, greed, gluttony, lust
Seven mortal sins that break apart the virtue in us

Lust versus Chastity
Gluttony versus Temperance
Greed versus Charity
Sloth versus Diligence
Wrath versus Patience
Envy versus Gratitude
Pride versus Humility
What will define your spiritual attitude

Virtue versus Sin
The outcome of our efforts
Depend on how they begin

LES PÉCHÉS

Nous voulons être bons... pourquoi est-ce si difficile ?

Orgueil, envie, colère, paresse, avarice, gourmandise, luxure
Sept péchés capitaux qui brisent la vertu en nous
Orgueil, envie, colère, paresse, avarice, gourmandise, luxure
Sept péchés capitaux qui brisent la vertu en nous

Orgueil... pour le prix de notre nouvelle voiture
Orgueil... dans le quartier où nous résidons
Orgueil... pour tous les compliments pour les réalisations
Ego si gonflé que nous perdons le sens commun

Envie... une conscience accrue de ce qui nous manque
Nous envions... et ne reconnaissons même pas ce que nous avons
Envie... nous avons faim de savoir combien notre rival a dépensé
Nourrissant notre sentiment tordu de droit lésé

Orgueil, envie, colère, paresse, avarice, gourmandise, luxure
Sept péchés capitaux qui brisent la vertu en nous
Orgueil, envie, colère, paresse, avarice, gourmandise, luxure
Sept péchés capitaux qui brisent la vertu en nous

Colère... nous perdons notre sang-froid et piétinons le chemin
Colère... nous perdons le contrôle et rions démoniaquement
Colère... nous perdons l'équilibre, sortons un couteau
Détruisons les choses que nous aimons
L'endroit où nous vivons, et même notre vie

Paresse... nous préférons dormir qu'être éveillés
Nous préférons décliner, plutôt nous incliner, plutôt démissionner que de participer
Paresse... nous n'avons aucun objectif pour nous sortir du lit
Nous avons échangé le monde extérieur contre le monde qui est dans notre tête

Orgueil, envie, colère, paresse, avarice, gourmandise, luxure
Sept péchés capitaux qui brisent la vertu en nous
Orgueil, envie, colère, paresse, avarice, gourmandise, luxure
Sept péchés capitaux qui brisent la vertu en nous

Avarice... simplement dit, nous voulons plus que ce dont nous avons besoin
Nous ne donnons jamais rien, nous gardons tout ce que nous avons
Avarice... nos serres agrippant nos possessions fermement
Nous repoussons ceux que nous aimons en nous comportant si imprudemment

Gourmandise... notre appétit insatiable
Nous essayons de remplir le gouffre sans fond du matin jusqu'à tard dans la nuit
Gourmandise... comme c'est épuisant, quelle tâche
Nous nourrissons la faim
La faim devient plus forte jusqu'à ce que nous nous effondrions

Luxure... simple gratification
Poursuivre le tabou pour un avant-goût du fruit et l'ivresse de l'exaltation
Désirer ce que nous devrions respecter
Et le prendre sans un moment de réflexion
Utiliser le corps pour le plaisir au lieu de la connexion sacrée

Orgueil, envie, colère, paresse, avarice, gourmandise, luxure
Sept péchés capitaux qui brisent la vertu en nous
Orgueil, envie, colère, paresse, avarice, gourmandise, luxure
Sept péchés capitaux qui brisent la vertu en nous

Luxure versus Chasteté
Gourmandise versus Tempérance
Avarice versus Charité
Paresse versus Diligence
Colère versus Patience
Envie versus Gratitude
Orgueil versus Humilité
Qu'est-ce qui définira votre attitude spirituelle

Vertu versus Péché
Le résultat de nos efforts
Dépend de la façon dont ils commencent