Текст и перевод песни AGON - VIOLENCE

VIOLENCE

Listen up, it's time to tell the truth
We gotta wake up, before we lose our youth
We gotta take action, before it's too late
We gotta change the game, before it becomes our fate

It's like a scene outta Hollywood
But this is real life, it's all misunderstood
A failed society taught that this is good
Laughing and clapping that's the mood

People losing loved ones, kids growing up scared
Looking and searching that hope is right there
If emotions get real, people give you weird stares
It's like we're living in a horrible nightmare

Violence everywhere, it's the norm
It's hard to compare, it's so worn
Tryna put together, what's badly torn
Sadness starts, once we're born

Can't escape it, it's in our face
It's a problem we can't replace
Start to take a stand, make a change
The violence, we cannot let it reign

It's on the news every day, another shooting
It's like they don't care, they're just looting
Nobody gaining, but these families loosing
Time to wake up, I know it's confusing

People losing faith in humanity
It's like we're losing our sanity
Everything bad happening so rapidly
We pray every night, but are you listening

Violence everywhere, it's the norm
It's hard to compare, it's so worn
Tryna put together, what's badly torn
Sadness starts, once we're born

Can't escape it, it's in our face
It's a problem we can't replace
Start to take a stand, make a change
The violence, we cannot let it reign

We can't just sit back, and watch it unfold
We gotta take a stand, and break the mold
We gotta come together, people need to unite
We gotta stop the violence and do what is right

We gotta break the cycle, of hate and fear
Remove this veil so that our vision is clear
We gotta be the beacon, that guides the lost
We gotta be the force, that breaks the cost

Of violence and pain, that tears us apart
If you can't find the way, try searching in your heart
We all come from warriors, that fought every war
So what is stopping us to open the door

Violence everywhere, it's the norm
It's hard to compare, it's so worn
Tryna put together, what's badly torn
Sadness starts, once we're born

Can't escape it, it's in our face
It's a problem we can't replace
Start to take a stand, make a change
The violence, we cannot let it reign

It's up to us, to make a change
We can't let violence, be fueled with rage
We gotta come together, and turn a new page
We can make things better from this world in a cage

ЖЕСТОКОСТЬ

Послушай, пришло время правды,
Мы должны очнуться, пока не потеряли нашу молодость.
Мы должны действовать, пока не стало слишком поздно,
Мы должны изменить правила игры, пока это не стало нашей участью.

Это как сцена из Голливуда,
Но это реальная жизнь, всё не так.
Провальное общество учило, что это хорошо,
Смеяться и хлопать - вот настроение.

Люди теряют близких, дети растут в страхе,
Ища и надеясь, что надежда где-то рядом.
Если эмоции настоящие, люди смотрят на тебя странно,
Как будто мы живем в ужасном кошмаре.

Насилие повсюду, это норма,
Трудно сравнивать, оно так изношено.
Пытаемся собрать то, что безнадежно разорвано,
Печаль начинается с нашего рождения.

От этого не убежать, это перед нами,
Это проблема, которую мы не можем заменить.
Начни занимать позицию, вноси изменения,
Мы не можем позволить насилию царствовать.

Это в новостях каждый день, очередная стрельба,
Как будто им все равно, они просто мародерствуют.
Никто не выигрывает, но эти семьи теряют,
Время просыпаться, я знаю, это сбивает с толку.

Люди теряют веру в человечество,
Как будто мы теряем рассудок.
Всё плохое происходит так быстро,
Мы молимся каждую ночь, но слышишь ли ты?

Насилие повсюду, это норма,
Трудно сравнивать, оно так изношено.
Пытаемся собрать то, что безнадежно разорвано,
Печаль начинается с нашего рождения.

От этого не убежать, это перед нами,
Это проблема, которую мы не можем заменить.
Начни занимать позицию, вноси изменения,
Мы не можем позволить насилию царствовать.

Мы не можем просто сидеть сложа руки и смотреть, как всё это происходит.
Мы должны занять позицию и сломать стереотипы.
Мы должны объединиться, люди должны объединиться,
Мы должны остановить насилие и поступать правильно.

Мы должны разорвать порочный круг ненависти и страха,
Снять эту пелену, чтобы наше зрение стало ясным.
Мы должны стать маяком, который ведет заблудших,
Мы должны стать силой, которая преодолеет цену,

Насилия и боли, которые разрывают нас на части.
Если ты не можешь найти дорогу, попробуй поискать в своем сердце.
Мы все потомки воинов, которые прошли через все войны,
Так что же нам мешает открыть дверь?

Насилие повсюду, это норма,
Трудно сравнивать, оно так изношено.
Пытаемся собрать то, что безнадежно разорвано,
Печаль начинается с нашего рождения.

От этого не убежать, это перед нами,
Это проблема, которую мы не можем заменить.
Начни занимать позицию, вноси изменения,
Мы не можем позволить насилию царствовать.

От нас зависит, изменим ли мы ситуацию.
Мы не можем позволить насилию подпитываться яростью.
Мы должны объединиться и перевернуть страницу.
Мы можем сделать всё лучше в этом мире, который похож на клетку.